101What? How dare you? There is nothing wrong with my family, do you understand? And even if there is - it's none of your business!Gerhardt GünzelAs a property manager, it is my job to keep a close eye on what is going on in the house.
102You know what? Why don't you come by my place tonight and we can talk in peace? Would that be something?Walter BullhauserYou know what? Why don't you come by my place tonight and we can talk in peace? Would that be something?
103What's the matter, Frank? You sound so serious!Walter BullhauserYou know what? Why don't you come by my place tonight and we can talk in peace? Would that be something?
104Well... I... these are serious times too, aren't they?Franz HanauYou know what? Why don't you come by my place tonight and we can talk in peace? Would that be something?
105That sounds good!Franz HanauYou know what? Why don't you come by my place tonight and we can talk in peace? Would that be something?
106Then we have a deal! You'll see, it will be really nice!Walter BullhauserYou know what? Why don't you come by my place tonight and we can talk in peace? Would that be something?
108Of course! I'm practically one of them. When they heard what I was accused of, they laughed heartily.Gerhardt GünzelOh, you're back already?
109Like you never get upset about your wife, huh? Or are you the saint of the Greatest Union?Gerhardt GünzelOh, you're back already?
110Man, you are hypocritical! As if you wouldn't do just as bad things behind our backs! You system rat!Gerhardt GünzelOh, you're back already?
112After all, a man can do whatever he wants within his own four walls! Understand?Gerhardt GünzelOh, you're back already?
115I had the impression that you beat your wife, Mr. Guenzel. Am I wrong?Franz HanauOh, you're back already?
116Calm down, Mr. Güenzel. I thought you beat your wife. And I wanted to help...Franz HanauOh, you're back already?
118You bet your life, you system rat! You think you can interfere in my family affairs, don't you?Gerhardt GünzelOh, you're back already?
119One day your hand slips! And you make such a fuss about it, you would-be moralist!Gerhardt GünzelOh, you're back already?
120And if you ever think of interfering in my life again, Schwarz...Gerhardt GünzelOh, you're back already?
131Nothing more. I just wanted to introduce myself. My name is Schwarz and I'm the property manager.Franz HanauGood day! You must be Mr. Günzel, right?
133If you or your family need anything, just let me know.Franz HanauGood day! You must be Mr. Günzel, right?
134These brats nowadays! They all want to study - doctor here, professor there.Gerhardt GünzelMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
135Your lazy brat won't get any tutoring from me. Let him make an effort!Gerhardt GünzelMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
136Let them work, it's good for them!Gerhardt GünzelMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
137Mr. Günzel, my son is looking for someone who is good with Borean grammar ...Franz HanauMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
138Mr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.Franz HanauMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
139What do I have to do with your son?Gerhardt GünzelMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
140I was hoping you might be able to help him. The test is important for Alexander to get a recommendation for university.Franz HanauMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
141I'll take that as a "no." Thank you very much, Mr. Günzel.Franz HanauMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
142What do I care about your brat? If he's too stupid to go to university, let him get a decent job!Gerhardt GünzelMr. Günzel, my son is looking for someone who is good at Borean grammar and can tutor him.
143Leave me alone and take your crap with you!Gerhardt GünzelLeave me alone and take your crap with you!
144I mean, what kind of music do you like? Pop music maybe?Franz HanauLeave me alone and take your crap with you!
145Isn't that the kind of crap my brats listen to?Gerhardt GünzelLeave me alone and take your crap with you!
146Not on my watch! That makes me aggressive!Gerhardt GünzelLeave me alone and take your crap with you!