¿Y tú quién eres?
Pete Ferguson¿Y tú quién eres?
Respuestas
Presentarte
Evan Redgrave. El Ministerio de Distribución me ha asignado aquí.
Pete Ferguson¿Redgrave? ¿El hijo de Caleb?
¿Conocías a mi padre?
Pete FergusonPor supuesto que sí. Él era... eh... ¡mi mejor amigo!
Pete Ferguson¿Qué haces aquí? ¿Qué deseas? ¿Sí? Habla.
Respuestas
Informar sobre el soborno
Darle el dinero reunido
Hablar sobre los preparativos para la fiesta
Hablar sobre los preparativos para la fiesta
Hablar sobre la explosión
Preguntar sobre esta planta
Por favor, cuéntame sobre esta planta.
Pete Ferguson¿Es que acaso no tengo más que hacer?
¿Cómo hace la primera planta para cumplir con todas las cuotas? Cada vez cumplen con cuotas más y más grandes, pero el número de empleados no cambia.
Pete Ferguson¿La primera planta? ¡Yo soy el único por aquí que hace algo! ¡Me dejo la piel trabajando mientras estos vagos flojean en sus puestos!
La primera planta es la base de todo el Ministerio. ¡Y yo probaré que no pueden lograrlo sin mí!
¿Lograr qué?
Pete Ferguson¡No es asunto tuyo!
Hablar sobre la fiesta
Hablar sobre el robo de la caja fuerte
Preguntar sobre los resultados de la operación "Visitante secreto"
Hablar sobre la grabación de la fiesta
Terminar la conversación
¿Me ha llamado, camarada Ferguson?
Pete Ferguson¿Quién eres? ¿Redgrave? ¿Esperas que esté con el culo sentado esperando todo el día? ¿Por qué has tardado tanto?
Estaba...
Pete Ferguson¿Acaso he dicho que podías hablar? ¡Cállate y escucha! Acepté traerte aquí porque tu padre confiaba en mí y me pidió que te ayudara. Ahora es tu turno de devolver el favor? ¿Pillas la idea?
No estoy seguro de comprender qué...
Pete Ferguson¡Estoy seguro de que no! Tu padre era el listo, y veo que la manzana de la inteligencia ha caído lejos del árbol en tu caso. Así que esta es la versión acortada: estás en deuda conmigo.
¿Cuánto?
Pete FergusonJe, lo has pillado rápido. ¡Estás en deuda conmigo de por vida! Pero para comenzar, quiero que finjas ser un visitante del Ministerio. Uno de esos cabrones que se sientan en en salón me ha robado dinero. ¿Te haces la idea?
De hecho, no...
Pete Ferguson¿Es que acaso eres todo idiota? Lo que digo es que uno de esos capullos del salón roba dinero que dan los visitantes. Ya sabes que todos los sobornos van a las arcas del gobierno, ¿no?
¡Por supuesto!
Pete FergusonY en tu caso, el gobierno soy yo. Y una rata me está robando. Nuestros guardias de seguridad, con sus cerebritos, no pueden pillarle, así que he inventado una ingeniosa operación que llamo "El visitante secreto". Tienes un rostro olvidable, así que puedes hacer las veces de un visitante común. Quiero que le des un sobre para ver si él me da el dinero.
Respuestas
Aceptar
¡Entendido, camarada Ferguson! ¿Eso es todo, señor?
Pete Ferguson¿De verdad lo has entendido todo al primer intento? Mi mensajero te dará dinero falso. Habrá un guardia esperándote junto a la máquina expendedora, él te dará el resto de los detalles. Vuelve e informa tan pronto como hayas acabado. De lo contrario, no quiero ni verte. ¿Has comprendido, Redgrave?
¡Absolutamente, señor!
Pete FergusonEntonces eso es todo. ¡Lárgate de aquí!
Negarse
No espiaré a mis colegas... No soy ese tipo de escoria.
Pete Ferguson¡¿Entonces dices que yo sí lo soy?! ¡Acabas de cometer tu último error! ¡Guardias!
Camarada Ferguson, ¿permiso para reportar? ¡He completado su misión!
Pete FergusonEstupendo. A partir de ahora, si ese listillo no me da hasta el último céntimo, ¡está frito!
Es una mujer...
Pete Ferguson¡El género no tiene nada que ver con el carácter profesional, Evan Redgrave!
Me has enseñado que no eres un completo imbécil como el resto. Tu próximo trabajo es ir a la oficina, recoger el dinero y traérmelo.
¿Qué dinero?
Pete Ferguson¡¿Cuán lento puedes ser?! ¡Dinero del gobierno, Redgrave! El dinero que los idiotas de nuestros visitantes le dan a nuestros estúpidos de nuestros compañeros de trabajo por el bien de nuestro gran país.
Tus colegas ya saben cuánto me deben. Y si se les olvida, Rakovich les recordará.
¿O qué busto parlante la ha reemplazado?
Respuestas
Aceptar
Vale, ¡lo haré!
Pete FergusonEsa es la respuesta correcta. ¡Hacia atrás, marche! ¡Y cierra la puerta detrás de ti!
Negarse
¿Sabes? No me gusta nada esta idea.
Pete FergusonEs una orden, Evan Redgrave. ¿O ya te has olvidado de lo que le sucedió a Hemnitz?
Respuestas
Cambiar de opinión y aceptar
No me he olvidado. Lo siento, estaba equivocado.
Pete Ferguson¡Así me gusta! Si vuelves a hablar de esa manera, habrá consecuencias.
Negarse
Hemnitz era un hombre honesto, no como tú. ¡No recogeré tus sobornos, Ferguson!
Pete Ferguson¡Insubordinación! ¡Disidencia! ¡Te haré polvo! ¡Guardias!
En cuanto a su tarea, jefe...
Pete Ferguson¿Es que te has perdido en el baño o qué? ¿Dónde está mi dinero? Quiero decir, el dinero del estado.
Respuestas
Darle el dinero
Eso es todo.
Pete Ferguson¡Genial! ¡Me encantan los números redondos! Dámelo y hablemos.
Darle el dinero falso
Eso es todo.
Pete Ferguson¡Genial! ¡Me encantan los números redondos! Dámelo y hablemos.
Decirle que aún no has recogido el dinero
Necesito un poco más de tiempo.
Pete Ferguson¡Imbécil! ¡Te he dicho que no regresaras sin el dinero! ¡Estás poniendo a prueba mi paciencia, Redgrave! ¡Y no quieres verme de mal humor!
Pete Ferguson¿Crees que nosotros, los jefes, lo tenemos fácil, Redgrave? ¡En absoluto! ¡Ese tipo de pensamiento es mezquino!
...
Pete Ferguson¡No me mires así! Tan solo somos gente como tú. Mejor que tú, por supuesto, pero como tú.
...
Pete FergusonY ya sabes, todos necesitamos divertirnos de vez en cuando. Nada muy sofisticado: unas alitas, unos perritos calientes, el aguardiente más fuerte que se pueda conseguir...
Ya tengo suficiente "alpiste sofisticado". Suficiente para poner feliz y contento a todo el Ministerio. Pero me vendría bien algo más sencillo, algo más terrenal...
...
Pete Ferguson¡¿Por qué estás ahí sentado, mirándome como una colegiala admira al Líder?! ¿Acaso hay algo que no comprendas? ¡Tu jefe quiere pasárselo bien! ¡Haz que suceda!
Respuestas
Aceptar organizar una fiesta
¡Entendido, camarada Ferguson! ¡Como usted lo desee!
Pete FergusonHas dado en el puto clavo. ¿Qué haces parado ahí? ¡Lárgate de aquí!
Rechazar organizar una fiesta
¡Pero camarada Ferguson! Los estatutos del Ministerio prohíben beber en el lugar de trabajo. Podría perder mi trabajo si alguien me pillara.
Pete Ferguson¡Y definitivamente perderás tu trabajo si no sigues mis órdenes!
Respuestas
Cambiar de opinión y aceptar
Mis disculpas. ¡Lo haré con el mejor de los resultados!
Pete Ferguson¡Manos a la obra!
Negarse
Lo siento, pero no puedo violar la ley.
Pete FergusonYa he tenido suficiente de ti. ¡Guardias!
Pete Ferguson¡Redgrave! ¿Dónde has estado, maldita sea? ¿Has llevado a cabo mis órdenes?
¡Sí, camarada Ferguson! Está todo listo. ¡Solo lo mejor, más fresco y menos sofisticado, tal como lo ordenó!
Pete Ferguson¡Excelente! Y... consígueme un par de tías, también. Y asegúrate de que sean... "de mentalidad abierta", para decirlo de algún modo...
¿Qué quieres decir?
Pete FergusonTienes que mantener el equilibrio, ¡hay que relajar tanto el cuerpo como la mente! ¿Qué tal esto? Consigue una rubia con buenas piernas, una natural, como una de esas modelos de la Casa de Moda Patriótica. Y la otra, exactamente lo opuesto. Una linda regordeta, para que haya algo que agarrar.
Ya casi está listo, camarada Ferguson.
Pete Ferguson¡Estoy perdiendo la paciencia, Redgrave! ¡No es nada complicado, idiota! ¡Manos a la obra! ¡Empieza a trabajar si quieres mantener tu puesto!
Camarada Ferguson...
Pete Ferguson¡Conozco mi nombre, ve al grano! ¿Has hecho lo que te he pedido?
¡Venga, Redgrave! ¿Tienes a las tías? La fiesta comenzará tan pronto como las tengas, je, je... Para registrar la fiesta, las cámaras de vídeo tienen que estar instaladas antes de que comience.
Respuestas
Sí
¡Sí, señor! ¡He encontrado un par de bellezas, como lo ha solicitado! ¡Apenas pueden esperar a conocerlo!
Pete FergusonBueno, son solo humanas. Puede que este sea su día de suerte, pedo ser muy amable una vez que he comido algo.
Está todo listo para la fiesta, ¡hora de divertirse! ¿Estás listo para divertirte, Redgrave?
Respuestas
¡Sí, que arda la pista de baile!
Nací preparado, camarada Ferguson.
No, será mejor que duerma un poco
Debería ir a casa y dormir un poco. Mañana tengo que trabajar...
Pete FergusonEres tan aburrido, Redgrave.
No
Han habido algunas dificultades, camarada Ferguson...
Pete Ferguson¡Estoy perdiendo la paciencia, Redgrave! ¡No es nada complicado, idiota! ¡Manos a la obra! ¡Empieza a trabajar si quieres mantener tu puesto!
Pete Ferguson¡No puedo creer que haya recibido a un traidor en el seno de mi cariño! Cuando los encuentre, ¡los destruiré!
¿Qué ha ocurrido?
Pete Ferguson¡Alguien se ha aprovechado de que las cámaras de mi oficina estaban apagadas y han abierto mi caja fuerte! ¿Acaso sabes quién me ha dejado limpio?
Respuestas
Entregar a Peter Dong
Ha sido Peter Dong.
Pete Ferguson¿Estás seguro? Era un idiota con certificación, pero uno honesto.
Claro que sí. ¡Es capaz de cualquier cosa cuando se trata de su madre! Era capaz... Hasta me ha pedido que fuera su cómplice.
Pete Ferguson¡Ese pequeño mierdilla! ¡Y encima se oculta de mí en su tumba!
Pete Ferguson¿Estás seguro? Es un idiota con certificación, pero uno honesto.
Estoy absolutamente seguro. Podría haberlo hecho por su madre, hasta me ha pedido que me uniera a él.
Pete Ferguson¿Cómo se atreve a poner en ridículo a mi caja fuerte? ¡De la Madre Patria! ¡Del Líder en persona! ¿Acaso piensa que es invencible?
Admitir el robo.
Fui yo. Pero...
Pete FergusonNo puedo creer que seas tan estúpido como para delatarte a ti mismo...
¿Estás de broma, Redgrave?
Respuestas
Convencerlo de que eres inocente
He cogido los bonos para que usted pudiera ganar algo de dinero de las multas por su desaparición.
Pete FergusonEn efecto... He ganado más de lo que valían esos bonos.
¡Buen trabajo! Admiro tu actitud.
Pete FergusonNo me convence.
Confesar y entregar los bonos
Aquí están sus títulos, le explicaré todo...
Pete FergusonNo me hagas malgastar más mi tiempo.
Confesar
No es una broma, le explicaré todo...
Pete FergusonNo me hagas malgastar más mi tiempo.
Atrás
Atrás
Pete FergusonMi archivo de informes ni siquiera cierra, ¡y estos idiotas se culpan unos a otros! Todos aquí tienen mierda en lugar de cerebros... ¡Mierda en lugar de cerebros!
Pete Ferguson¿Por qué no estás trabajando?
¿Me ha llamado?
Pete Ferguson¡Ah, Redgrave! ¡¿Qué demonios piensas que haces?! ¡Estás vendiendo drogas frente a mis narices!
Vender estimulantes ha sido idea de Legrand.
Pete FergusonEse perro pensó que podría engañarme, Ferguson, ¡y ganar algo de dinero!
Le daré una paliza de muerte a ese comemierda. Debería de estar feliz de haberse zafado tan fácilmente.
Pete Ferguson¡Legrand me ha contado todo! ¿Qué tienes que decir en tu defensa?
Respuestas
Convencerlo de los beneficios de los estimulantes
Los estimulantes aumentan la productividad. ¡Los trabajadores pueden cumplir sus cuotas en medio día!
Pete FergusonEntonces, ¿qué hacen el resto del día? ¡Haraganes!
Pero puede duplicar la carga de trabajo...
Pete FergusonEntonces, ¿trabajarán más por la misma cantidad de dinero? ¡Admiro tu visión para los negocios!
Vender estimulantes ha sido idea de Legrand.
Pete FergusonEse perro pensó que podría engañarme, Ferguson, ¡y ganar algo de dinero!
¡Ni una palabra más! ¡Tomaré el control del negocio de drogas y usaré a Legrand como chivo expiatorio!
Pete Ferguson¡Déjate de tonterías!
Probar que vender estimulantes es rentable
De hecho, ¡es muy rentable! ¡Un tiro cuesta tanto como una bonificación!
Pete Ferguson¡¿Y no has regresado el dinero para el estado?!
¡No he tenido el tiempo, camarada Ferguson! Solo me he dado cuenta de que había demanda cuando Legrand cantó. ¡Incluso si ha sido su idea!
Pete FergusonEs bueno que haya demanda. Muy bueno. ¡Los tontos no deben tener relación con el dinero!
Tengo 60 personas en fila para cada trabajo, así que tenemos los recursos...
¡Está decidido! ¡Tomaré el control del asunto con las drogas y me desharé de Legrand!
Pete FergusonEntonces, ¿dónde está la "rentabilidad"?
Aceptar la culpa
Pete FergusonRedrave, cabrón, ¡ven aquí! ¡Quiero darte las gracias!
¡Gracias, Camarada Ferguson! ¿Por qué?
Pete Ferguson¡No "por qué", sino "de quiénes", Redgrave! De nuestros amigos mutuos.
Soy nuevo aquí, camarada Ferguson. No tengo amigos en Helmer.
Pete Ferguson¡Te equivocas, Redgrave! ¡Hablo de los amigos que hoy han volado por los aires la nueva ala del Ministerio! ¡Menuda explosión ha sido! ¡Ha arrasado con esa cosa por completo!
Eh... Camarada Ferguson... Yo... No he tenido nada que ver con eso...
Pete Ferguson¡No balbucees! ¡Lo sé todo! ¡Soy Ferguson! Esos amigos me han estado ayudando durante años.
¿Lo han estado ayudando? ¿Con qué?
Pete Ferguson¡Con esto, Redgrave! Tendrán que reconstruir el ala, ¿cierto? ¡Así es! ¿Necesitarán concreto y ladrillos para hacerlo? ¡Claro que sí! ¿Y quién es el único proveedor de ladrillos y concreto del Ministerio?
¿Quién?
Pete Ferguson¡"Ferguson e Hijos"! En otras palabras: ¡yo!
Entonces, ¿la explosión ha sido su idea? ¡¿Cómo puede haber hecho algo así?! Me dijeron que no habría nadie en el ala, ¡y han habido docenas de heridos!
Pete Ferguson¡Ten cuidado con lo que dices! No he sido yo el de la idea, han sido esos terroristas de El Nuevo Mañana. ¿Y qué si un par de ratas de oficina mueren? No es nada del otro mundo. ¡Hay una larga fila esperando ingresar en el Ministerio de Trabajo! Esto reducirá la tasa de desempleo.
Pero es... es...
Pete FergusonEs rentable, Redgrave. Lo comprobarás tú mismo cuando eches un vistazo a tu cuenta bancaria. Y si te quejas o le cuentas a alguien, te arrepentirás. ¡Ahora vuelve a trabajar!
Camarada Ferguson, ¿cómo ha terminado la operación "Visitante secreto"?
Pete FergusonHa terminado en nada. Estaba equivocado en sospechar de esa mujer, ha traído suficiente dinero.
Pero eso no significa que no sea culpable. ¡Tan solo no sé de qué culparla!
Pete Ferguson¡Hemos pillado al ladrón! ¡Hemos pillado a una rata y enviado un mensaje para los demás!
Pete Ferguson¿Te lo has pasado bien anoche, Redgrave? ¡Tiemblo de solo recordarlo! ¡Ha sido increíble!
Tu padre y yo éramos amigos, pero siempre evitó los placeres de la vida. Creo que mi amistad con su hijo será mucho más divertida, ¿no crees, Evan?
Pete Ferguson¡No esperaba algo así de ti, Evan! ¡Has arruinado mi elegante fiesta con tus estúpidas payasadas! ¡Al igual que tu padre!
¿Es que no tienes nada de imaginación? ¿Dónde están tu pasión, tu expresión, tu sed de aventuras?
Bueno, ¡ya no se puede hacer nada al respecto! Ve a trabajar si no sabes cómo divertirte.
Pete FergusonRedgrave, ¿dónde demonios estabas? ¡Te has perdido toda la diversión!
La fiesta ha sido una locura, ¡pero tú eres un coñazo! Si tan solo supieras cómo... Mmm...
Como sea, ¡vuelve a trabajar y no te distraigas!
Camarada Ferguson, tengo una grabación de la fiesta.
Pete Ferguson¿Y qué?
Creo que es suficiente para que lo despidan del Ministerio...
Pete Ferguson¡¿QUÉ?!
Respuestas
Chantajear
Necesito dinero, Pete.
Pete Ferguson¿Acaso te has olvidado de quién eres, niñato? ¡Comemierda! ¡Te destruiré! ¡Nadie se atreve a chantajearme! ¡Seguridad!
Entregar la grabación
Aquí está el casete. Deberías deshacerte de él.
Pete Ferguson¡Sabía que había un motivo por el que me caías bien, Redgrave! ¡Miraré esta cinta otra vez durante las largas noches de invierno!
Amenazar
¿Acaso he pedido tu opinión? ¡Cállate y escucha! Necesito un ascenso. ¿Entiendes?
Pete Ferguson¡Te haré pedazos, mierdecilla! ¡Seguridad!
Yo que tú no llamaría a seguridad. ¿Conoces a James Cunningham? ¡Una sola palabra equivocada y verá esta grabación! Estás en deuda conmigo.
Pete Ferguson¡Aprendes rápido!
Yo que tú haría lo mismo, pequeño e inteligente comemierda. No he gastado mi tiempo en ti por nada. Ahora vete, me estás haciendo doler la cabeza.
Pete FergusonQué bueno verte, Evan. Oí que te ascendieron. Espero que no te olvides de tu amigo cuando hayas llegado a la cima.
Pete Ferguson¿Por qué estás aquí, Redgrave? Ya no soy tu jefe. Vuelve a tu propia planta y deja de distraerme de mi trabajo.
No tengo tiempo para hablar de esto.
Códigos necesarios:
No puedes cambiar tu elección