¿Quién eres? No te he visto antes.
¿Quién eres? No te he visto antes.
Respuestas
Familiarizarse
¡Hola! Mi nombre es Evan, soy nuevo.
¿Con que nuevo, eh? Soy Serena Marwitz.
Bien, este es mi consejo, novato: si no quieres perder la cabeza, ni tu vida, mantente alejado de la máquina expendedora.
¡Cómprame algunos pasteles de carne! Los he horneado hace solo tres días. ¡No cambio dinero, no soy un banco! ¡El pastel de repollo es la mejor cura para la tristeza! ¡Café y pasteles! ¡Café y pasteles!
Respuestas
Preguntar sobre las pertenencias de Hemnitz
Proponer un trato
Preguntar qué necesita
Hablar sobre la máquina expendedora
Comprar un bocadillo
Hablar sobre el desarrollo personal
Preguntar sobre solteros
Preguntar sobre las píldoras
Hablar sobre la explosión
Preguntar dónde puedes comprar objetos útiles
Charla general
Terminar la conversación
Recomiendo el extracto de arándano, te da energías y te mantiene despierto. ¡Deliciosos pasteles! ¡Hazte con uno antes de que no haya más! ¡Amantes de los bollos, venid aquí! ¡Bollos de trigo, bollos de centeno, bollos suaves, bollos crocantes, bollos dulces, minibollos, bollos gigantes, rellenos y glaseados! ¡Bollos trenzados, pasteles horneados! ¡Los pasteles de pasta son lo último esta temporada! ¡Venid a buscarlos! ¡Café, té, pastitas, crucigramas! ¡Joven, prepara tus monedas!
Por casualidad, ¿has cogido alguna de las pertenencias de Hemnitz?
No.
¿Qué quieres saber?
Respuestas
Preguntar sobre sus colegas
Respuestas
Preguntar sobre Hemnitz
¿Qué le ha ocurrido a Hemnitz?
¿Quién?
George Hemnitz, el inspector de planta.
¡Le han castigado! ¡Y se lo merece! ¡Dicen que guardaba explosivos en su oficina! ¡Y que acosaba a niñas del jardín de infantes! ¡Y que hacía salchichas con bebés inocentes!
¡¿Qué clase de estupideces son esas?!
Bueno, puede que se me haya ido un poco la mano con los detalles, pero toma nota de lo que digo: ¡aquí nadie recibe un castigo sin motivo! ¿Tú eras amigo de él o algo?
No, apenas le conocía. Al igual que tú. Esa no es excusa para inventar horribles historias y mentiras sobre él.
Todos lo hacen. Toma, aquí tienes un pastel de carne y apio, dicen que es bueno para el cerebro.
Preguntar sobre Peter Dong
¿Conoces a Peter Dong?
¡Ah, vaya tonto! ¡Un terrorista! Ha muerto tanta gente...
Un tío con lentes al que le gustan los pasteles de repollo, pero siempre dice que su mamá los hace mejores.
¿Algo más?
Una vez compró un panecillo de uvas pasas, pero en vez de tener pasas, tenía pedacitos de cucarachas. Son cosas que pasan. El pobre tío se puso tan pálido que tuvieron que venir los guardias corriendo. ¡Pensaron que era un ataque terrorista!
Resulta que le ha tenido miedo a los insectos desde que era niño. ¡Vaya diva! He oído que los insectos son una exquisitez en Borea del Sur. ¿Quieres un bollo?
No, gracias.
Hablar sobre Marco Legrand
¿Marco Legrand también compra tus pasteles?
¡Bah! Hay dos cosas que no tolero en este edificio: Legrand y la máquina expendedora.
¿Cuál es el problema?
¿Con la máquina?
Con Legrand.
¡Legrand compra comida de la máquina! ¡Mientras que aquí estoy yo, con tres niños y zapatos demasiados ajustados! ¡Ese pedazo de basura merece volar en pedacitos!
¿Legrand?
¡La máquina!
Hablar sobre Emma Hazer
¿Conoces a Emma Hazer?
¿Emma? Es una buena muchacha. Le gusta coquetear y se maquilla como una prostituta, pero es una buena muchacha. Siempre compra el café más fuerte.
Tiene sentido: no se puede dormir mucho de noche si te la pasas follando con tus novios.
Hasta donde yo sé, Emma trabaja muchísimo y es por eso que no duerme lo suficiente.
Ah, ¿en serio? ¡Me gustaría verla tratar de levantarse a las 4 de la mañana como lo hago yo, cocinar pasteles, dar de comer a los niños, escuchar las noticias políticas y luego echar a andar esta bandeja todo el día!
Bueno, si no me crees, ¡ve a echarle los galgos tú mismo! ¡Ya verás como esa barbie se aceita los panecillos de inmediato!
¿Acaso todas tus metáforas tienen que ver con comida?
Meta... ¡¿Qué?! Veo que tienes el cerebro más grande que un guisante. ¿Quieres un pastel danés de queso? ¡Fresquísimos, los he hecho ayer!
Hablar sobre el jefe
¿Qué opinas de nuestro jefe?
¡Es un hombre respetable! ¡Jamás deja nada sin ver! ¡Es un hueso duro de roer! Muy duro, como ese pan del gobierno: ¡dos mordiscos y te despides de tus dientes!
Así que tan solo le doy mi parte y mantengo un perfil bajo. Mientras más lejos de los jefes, más dinero tienes, ¿sabes?
Respuestas
Descubrir más
¿Acaso el jefe no come aquí?
¡¿Estás loco?! Las personas como él solo comen en restaurantes. Y es mejor que sea así.
¿Para ellos?
Para mí. Los amantes de la buena comida son difíciles de complacer.
Atrás
Atrás
Hablar sobre el clima
¿Sabes qué temperatura hace hoy?
¿Acaso parezco un termómetro? Hace calor en verano y frío en invierno. Hay nubes en el cielo y charcos en el suelo. ¿Qué otra información quieres de mí? Tan solo vendo pasteles. Preguntas como si pensaras que me interesa.
Preguntar cómo va el negocio
¿Qué estás vendiendo? ¿Qué tal va?
¡Pasteles con todo tipo de rellenos! ¡Va de maravillas! ¡Pasteles frescos por cinco, los de ayer por tres, y los de hace dos días por uno y medio!
Respuestas
¿Qué ocurre con los pasteles que no se venden?
¡La lotería!
¿Qué lotería?
¡Una lotería con premio garantizado! ¡Compra un pastel el lunes para participar!
¿Y cuál es el premio?
¡O quedas lleno o recibes una licencia por enfermedad! Depende de tu suerte.
¿De qué están hechos esos pasteles?
¡De carne!
¿Del tipo de carne que hace oink oink?
¡De hecho, hace miau! Mientras menos sepas, ¡mejor dormirás!
¿De qué son los rellenos de los pasteles?
¡De lo que quieras!
Me gustan los pasteles de hígado.
No me quedan. ¡Ten uno de pasta!
¡¿Pasteles de pasta?!
¿A que son especiales, eh? Yo misma he inventado la receta. Siempre hay fila en el comedor para llevarse la carne a casa, pero nadie quiere las sobras de pasta.
Y tengo que vender algo, ¿cierto?
¿Cómo es que los pasteles de carne son más baratos que los de patatas?
¡Comercialización circunstancial!
¿Qué?
Las patatas no pueden ser más baratas que el cartón, se supone que así debe ser. No me distraigas de mi trabajo.
¿Planeas expandir tu catálogo?
No, estoy bien así.
Pero más productos significan más dinero.
Bueno, no es que pueda ganar todo el dinero del mundo, ¿no? Además, ya trabajo demasiado.
¿Dónde consigues todos estos rellenos?
¡Es un secreto de comerciante!
No, en serio.
En el mercado, después de que cierra. ¡Quedan tantas cosas deliciosas allí!
¿Tienes algo más además de pasteles?
¡Claro! Reumatismo, tres hijos y una tele a color.
Para vender, digo.
Solo vendo pasteles.
Atrás
Hablar sobre comerciar en el Ministerio
¿Cómo haces para pasar la seguridad? ¡El Ministerio es una zona de acceso restricto!
¿Qué crees que come la gente en las zonas restringidas, aire? Antes solía haber un gran comedor en esta planta.
Respuestas
Pedir detalles
Cuando dejó de funcionar debido a la reducción de gastos, la gente comenzó a morir de hambre en sus lugares de trabajo, así que los jefes tuvieron que acceder a que se vendiera comida aquí.
¿Y nadie te detiene?
¡Me gustaría verlos intentarlo!
Vaya, ¿entonces eres un pez gordo?
¡Por favor! Comencé como conserje aquí. Aunque ya sabes cómo es, nadie le presta atención a los subcontratados. He visto y oído muchas cosas.
Una vez que cerraron el comedor, sumé dos más dos y fui directo a hablar con el jefe.
Llegamos a un acuerdo sobre los números bastante rápido. Sin embargo, el jefe de seguridad era todo un problema.
Así que tuve que recordarle qué ocurrió en el Día del Orden hace un par de años y rápidamente entró en razón. Desde entonces, los de seguridad solo me sonríen y me saludan con la mano.
¿Qué ha ocurrido?
¡Sí, claro! ¿También quieres entrar pasteles de contrabando y quitarme mi trabajo?
Atrás
Hablar sobre la familia
Hablar sobre la familia
Atrás
¿Tienes hijos, Serena?
¿Por qué? ¿Quieres ser padre?
No, gracias, ya estoy bien con uno. Tan solo tengo curiosidad por cómo te las apañas para hacer tantas cosas.
¿Qué quieres saber?
¿Qué quieres saber?
No hablaré sobre mi familia contigo. ¿Por qué te importa?
Respuestas
¿Cuántos hijos tienes?
He tenido tres. A uno lo reclutaron durante la primera campaña del oeste. La guerra acabó con él en un mes. El segundo ha aparecido hace poco: conmocionado, dice que le han dado de baja.
Un tío enorme con un cerebro de bebé. Tengo que alimentarlo como a un niño. El tercero... Venga, vale, estoy hablando demasiado, debo irme.
¿Dónde está tu esposo?
¡Comió demasiadas peras!
¿Qué quieres decir?
Una vez, llevé algunas peras a casa para mi hijo más pequeño. Las había conseguido comerciando en el mercado. ¡Y ese borracho sinvergüenza se bebió una botella de licor casero entera y se las comió todas!
¿Y qué sucedió?
Bueno, yo era joven... fuerte... Se puso muy malo, para decirlo de algún modo... Recuerdo que la sangre le salía a cántaros de la nariz... Y así es como murió. ¡Intoxicación alimentaria! ¡Algo terrible!
¿Tus padres aún viven?
Después de que naciera nuestro hijo más pequeño, nos invitaron a la ciudad para que viviéramos con ellos. Tienen una habitación enorme en una vivienda social aquí.
Así que somos cinco personas allí, pero al menos siempre hay alguien para cambiar a IV cuando se necesita...
¿IV?
El menor de mis hijos nació con una enfermedad. Necesita medicinas y yo no soy enfermera. Solo sé cómo hacer pasteles.
¿Hay alguien que te ayude?
¡Claro! ¡Los tiernos cuidados del Líder y nuestras constantes victorias en el frente de batalla!
¿Estás de broma?
¿Qué quieres decir?... ¿Es que no ves que estoy a tope de ayuda y cuidados?
Atrás
Dime, Serena, ¿hay algún soltero idóneo en nuestro Ministerio?
Hay montones de solteros y sementales. Espera, ¿para qué necesitas uno? ¿Acaso eres uno de esos tíos...?
No, no es para mí. Una amiga mía quiere conseguir un esposo.
Y yo que pensaba que... Bueno, no conozco ninguno idóneo, pero deberías echar un vistazo al correo en tu ordenador, puede que alguien haya colgado un aviso.
Vale, gracias Serena.
Todos esos cursos de desarrollo personal se han vuelto muy populares últimamente... ¿Crees...?
¡Ya para! ¡Guácala!
¡Te diré qué es el desarrollo personal! ¡El trabajo cotidiano es lo que "desarrolla" tu "persona"!
¡Míralos! Cursos, ¡las narices! ¡Uff! ¡Probad con trabajar día y noche! ¡Yo me la paso horneando y mi vida está muy bien!
¡El otro día he visto a un idiota en el metro que invitaba a todo el mundo a "desarrollarse personalmente"! ¡Como si un canalla como ese contara como persona!
¿En el metro?
Sí, allí mismo, desde temprano en la mañana. Ese cabrón se quedó allí parado con sus anuncios, ¡interrumpiendo el paso a la gente que iba a trabajar!
Serena, llevas trabajando en el Ministerio bastante tiempo. ¿Podrías ayudarme?
No vendo alcohol. ¡Se necesita licencia para eso!
No, no de esas... Pero tal vez tengas píldoras para el dolor de cabeza.
Mis pasteles no causan dolor de cabeza. Solo tengo laxantes. ¿Necesitas uno?
Creo que eso funcionará.
Bueno, ¡definitivamente te hacen olvidarte del dolor de cabeza!
¡¿Te has enterado?! ¡Hay alguien que vende drogas en el Ministerio!
Bien por ellos. Yo misma he pensado en hacerlo, pero no sé mucho al respecto.
¿Te gustaría saber más?
Ah, ¡no me tientes!
¡Pero tengo una idea que podría gustarte!
¿Eh?
Necesito pasar algo a través de la seguridad. Tú me ayudas y yo te ayudo...
¡Así que eres un sabiondillo, eh! ¡Acabas de llegar y ya estás poniéndote manos a la obra! ¡Llegarás lejos!
Lo haré, si tu me ayudas. ¿Bien?
Pasar a través de la seguridad no es nada. Pero, como quizás sepas, los dónuts por sí solos no son suficientes. Las máquinas expendedoras venden chocolatinas y eso arruina mi negocio.
Si tan solo se rompiera sin que se pudiera reparar... ¿Entiendes lo que quiero decir?
Respuestas
Aceptar
¡Claro que sí! Veré qué puedo hacer al respecto.
Genial. He oído que la única parte irreemplazable de una máquina expendedora es el reactor. Tráemelo y te ayudaré.
Negarse
Necesito algo de tiempo para pensar. La máquina expendedora está allí a plena luz...
Piensa, ¡pero no te tomes demasiado tiempo!
¡Serena, estás envenenando a los empleados con drogas!
¡No es veneno! ¡Tan solo añado algo a su café para hacer que sus vidas sean un poco mejores!
¡Detente!
¿Por qué? ¡Jamás he hecho tanto dinero en mi vida! ¡Tengo una familia que mantener!
¡Hola Serena! ¿Qué hay de nuevo? ¿Algo bueno para contar el día de hoy?
¡Qué va!
¿Qué ha ocurrido?
¡Esa maldita máquina expendedora, eso ha ocurrido! Ponen a esos monstruos de metal en todos lados, ¡como si pudieran hacer bollos tan deliciosos como los míos!
Respuestas
Estar de acuerdo en que los bollos son buenos
¡Tus bollos son los mejores! ¡Estoy seguro de que tu clientela no se irá a ningún lado!
¡Ya ha sucedido! ¡Todas las noches miro los números de mis ventas y lloro! ¡Un par de semanas más así y estaré frita!
¿Tan seria está la cosa?
Si alguien rompiera esa maldita cosa por completo, ¡lo bañaría en oro! ¡Así de seria está!
Entonces, ¿qué dices? ¿Ayudarás a la tía Serena y harás algo de pasta?
Respuestas
Aceptar
A mí tampoco me ha gustado esa máquina, jamás. Trato hecho.
¡Muchas gracias, cariño! ¡Jamás lo olvidaré! Pero asegúrate de dejarla en el peor estado posible, ¿vale? He oído que la única parte irreemplazable de la máquina es el reactor.
Tráemelo y el dinero será tuyo.
Negarse
Me encantaría, pero ahora mismo estoy muy ocupado. Quizás en otro momento.
¡Puede que regreses en otro momento y yo ya no esté aquí! ¡Y habrá sido tu culpa! Ahora vete, ¡tengo trabajo que hacer!
Criticar los bollos
¡Tus bollos servirían muy bien para clavar clavos en hormigón!
¡Debería darte vergüenza hablar así de los bollos de una viejita! ¡Me paso cada noche trabajando en ellos, para que lo sepas!
Ahora piérdete, ¡tengo trabajo que hacer!
¡Hola Serena! ¿Cómo va el negocio?
Dime tú cómo debería ir el negocio... ¡Con esa máquina expendedora que sigue expendiendo! ¿Harás algo al respecto o debo encontrar a alguien con más agallas?
Respuestas
Estoy en ello.
Estoy trazando un plan. Romper la máquina es fácil; pero que no me pillen, es otro asunto...
Será mejor que te des prisa, mi jorobadito, ¡antes de que me quede sin clientes!
Contarle sobre los resultados
No hace falta que busques a alguien más. Aquí tienes tu reactor.
¡Oh, cariño! ¡Muchas gracias!
¡Si llegas a necesitar pasar algo a través de la seguridad, solo dímelo! Toma, por las molestias.
Atrás
¡Hola Serena! ¿Tienes algún bocadillo?
¿Para qué?
Para vender. Estamos planeando una pequeña fiesta junto a mis colegas.
¡Oh, claro! Tengo sándwiches de gallineta roja, de salchichas, de queso. ¿Cuál te gusta más?
Respuestas
Preguntar sobre el de pescado
¿Gallineta roja? ¡Eso sí es una rareza!
Bueno, sí, es... Arenque remojado en jugo de remolacha.
Preguntar sobre el de salchichas
Las salchichas, ¿son frescas?
Esto es todo lo que diré: ¡solo se pondrán aún más frescas!
Preguntar sobre el de queso
¿Qué tipo de queso lleva? Por casualidad, ¿no tendrás un poco de gorgonzola?
¿Qué es eso?
Un tipo de queso azul con un hongo sublime, un manjar muy apreciado por los expertos...
Bueno, querido, ¡entonces no tengo solo queso! ¡En mi sótano tengo patatas gorgonzola, remolachas gorgonzola, pepinillos gorgonzola y salchichas gorgonzola! ¡Esos expertos se volverían locos!
Comprar todos los bocadillos
¡Disfrutad de la fiesta! Pero si alguien comienza a vomitar, ¡fijaos si está embarazada antes de apuntarme con el dedo!
¡El que quiere peces, se moja!
Atrás
¿Has oído sobre la explosión en la nueva ala?
¡Por supuesto que sí, no soy sorda! ¡Menuda explosión ha sido!
Dicen que han muerto personas...
¿Los conocías?
¡Por supuesto que no!
Bueno, ¡entonces deja de gimotear! Mi trabajo también me mata, pero nadie llora al respecto. ¿Por qué no mejor un pastel de alcachofa?
Serena, ¿sabes dónde puedo comprar otras cosas útiles?
Al mensajero ese, Page, también le gustan las ventas. También hay un comerciante, pero puede ser difícil hallarle.
¿Sabes dónde puedo encontrarle?
Solía trabajar en la calle Krushvice 6 y luego se mudó pasando Plaza Lustración.
¿Ilustración?
No, Lustración. Las letras del cartel se han desgastado, así que la han registrado así. Búscalo allí.
¿Cómo le reconoceré?
Cuando le veas, ¡sabrás que es él! Usa un sombrero de copa anticuado para que le vean desde lejos. ¡No deberías de tener problemas!
Sí, pero no sé si pueda confiarte esa información, Evan.
No tengo tiempo para hablar de esto.
Códigos necesarios:
No puedes cambiar tu elección