52Прекрасная музыка для достойных мужчин! Не то что это новомодное пиликанье. Ерунда какая-то.Кристиан ЗулингерЧто вы сказали? Какую я музыку слушаю?
63И это после всех подвигов, которые я совершил как офицер пограничного контроля Величайшего Союза!Герхардт ГюнцельВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
65Да. Поток контрабанды огромный, я арестовал множество преступников!Герхардт ГюнцельВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
66О... Вы должно быть, повидали много запрещенных предметов.Франц ХанауВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
67От виски из Федерации Штатов до сигар и безумных ксив.Герхардт ГюнцельВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
69Был один чудик на границе... решил попытать счастья с паспортом двухметровой длины.Герхардт ГюнцельВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
70Я преданно служил нашей великой нации! А теперь только и остается, что перед теликом сидеть.Герхардт ГюнцельВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
75Ч-что? Нет, я, э... э... я просто заметил, что вы немного... недовольны.Франц ХанауВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
76Слюнтяй! Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое!Герхардт ГюнцельВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
77Вечно кто-то под ногами крутится! То дети, то жена, теперь еще и вы!Герхардт ГюнцельВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
78Мне надо всего ничего — посидеть вечером перед теликом, расслабиться!Герхардт ГюнцельВы выглядите хмуро. Я вас обидел?
83Это как посмотреть.Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
84Не надо мне тут смотреть! Я погранец, понял? У меня и так жизнь тяжелая, а тут еще какой-то сачок в мои семейные дела лезет!Герхардт ГюнцельМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
85Да мне начхать. Проваливай, а то получишь!Герхардт ГюнцельМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
86Но вы ведь сейчас не работаете, так?Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
87Кто тебе это сказал? Жена? Никчемная корова! Или мелкий? Ты его не слушай, он дурак!Герхардт ГюнцельМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
88Господин Гюнцель, в таком тоне продолжать разговор бессмысленно. Возьмите себя в руки.Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
89Ой, завали хлебало! Я понял! Это была дочка. Точно эта сучка тебе на уши присела. Не обращай внимания, она брешет как дышит!Герхардт ГюнцельМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
90Разве можно так говорить о собственной семье, господин Гюнцель?Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
91Я... ладно, как скажете. Но будьте готовы к последствиям.Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
92Поцелуй меня в зад!Герхардт ГюнцельМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
93Поэтому я хотел узнать, всё ли у вас в порядке.Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
94Может, есть проблемы, которые вы хотели бы обсудить?Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
95Это наши личные дела, и они никого не касаются!Герхардт ГюнцельМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
96Моя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
97А что может быть не в порядке?Герхардт ГюнцельМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
98Что ты там слышал? От кого? Кто тут языком треплет?Герхардт ГюнцельМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
99Ну там, в доме... в квартире... в семье... с женой... всё хорошо?Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.
100Я слышал другую версию.Франц ХанауМоя задача как управляющего — внимательно следить за всем, что происходит в доме.