Dzień dobry! Jestem Evan Redgrave. Będziemy ze sobą pracowali.
Dzień dobry! Jestem Evan Redgrave. Będziemy ze sobą pracowali.
Maria Curie, loasldey fomdlyvo.
Bardzo mi miło!
Zhfyarvy dloarzhiv loasldey fomdlyvo!
Słucham?
ZHORLSSCHCH! ORLRWL! Tslod ayayyav ayvkkoldzh…
Przepraszam, niczego nie rozumiem!
Odpowiedzi
Zakończ rozmowę
Zhfyaryvdloarzhvyasldeyfomdllyvo! Yvolarvyola vapmivfapi? yaCHSACHsi? VHTMvm?
Dzień dobry! Jestem Evan Redgrave. Będziemy ze sobą pracowali.
Cześć, Mario!
Och! Mówisz w moim języku! Wreszcie dali mi tłumacza!
Nie jestem tłumaczem!
Wiem. Jesteś Evan. Twoje imię znam. Kim jesteś?
Jestem twoim kolegą z pracy!
Życzę tobie dobrego dnia! Jest dobrze cię widzieć! Jak się masz? Och, długo cię nie widziałam! Co?
Odpowiedzi
Zapytaj o pracę
Zapytaj o tłumacza
Zapytaj o dziecko
Zapytaj o testy
Zapytaj o Karla Zero
Rozmowa o wszystkim
Zakończ rozmowę
Mario, szczerze mówiąc, nauczyłem się twojego języka, aby dowiedzieć się, dlaczego nie pracujesz.
Ja nie pracuję?!
Tak. Oliwier Wertiński twierdzi, że zajmujesz się neurologią oraz genetyką i że DNA to uniwersalny język, który nie wymaga tłumaczenia. Oczekuje od ciebie wyników.
Uniwersalny język? Gdyby strażnik bił Oliwiera każdej nocy, to też zapomniałby wszystkich języków!
O czym ty mówisz?
Każdego dnia czekam ze strachem na noc. Nie mogę pisać. Nie mogę czytać. Nic nie mogę robić.
Dlaczego?
W nocy przychodzi strażnik... Zły. Niedobry. Nikt nie widzi.
Strażnik cię bije?! Dlaczego nikomu nic nie powiedziałaś?! Och! No tak...
Próbowałam się poskarżyć. Nikt nie zrozumiał. Boję się. Nie ma ucieczki.
To niedopuszczalne! Nie pozwolę na to! Albo zostawi cię w spokoju, albo znajdę na niego sposób i pożałuje!
Nie, Evanie! Będzie gorzej! Nie zniosę tego!
Nie martw się! Aby dostać się na to piętro pokonałem wiele przeszkód. Zwykły strażnik mnie nie powstrzyma!
Mario, widzę, że przydzielili ci tłumacza.
Tak. Teraz mogę poprosić, żeby iść do toalety, albo powiedzieć, jak coś mnie boli.
Więc dlaczego jesteś tak smutna?
Bo boli mnie dusza, Evanie!
Co się stało?
Jestem w ciąży.
Och! Jak to się mogło stać?! Przecież nikogo tu nie znasz!
Strażnik.
Och... Tak mi przykro... I co teraz?
Nie wiem. Jego dziecka nie chcę. Ale to też moje dziecko. Moje dziecko nie jest mój wróg! Evanie, co mi zrobić?
Jeśli chodzi o dziecko strażnika...
Nie wiem. Jego dziecka nie chcę. Ale to też moje dziecko. Moje dziecko nie jest mój wróg! Evanie, co mi zrobić?
Odpowiedzi
Zasugeruj ucieczkę
Nie sądzę, aby twój tłumacz był wyszkolony równie dobrze jak poprzedni strażnik. Możesz spróbować uciec.
I co później?
Wsiądź do pociągu towarowego, dostań się na granicę i spróbuj ją przekroczyć. Urodzisz u siebie, w ciszy i spokoju.
Mówisz, jakby to było łatwe, a to trudne. I straszne!
Odpowiedzi
Nastrasz ją ewentualnymi konsekwencjami
Ale jeśli nie uciekniesz, wszyscy szybko dowiedzą się, że jesteś w ciąży. Gdy urodzi się twoje dziecko, na pewno zabiorą je do domu wyrzutków.
Dom wyrzutków? A co to jest?
Straszne miejsce, Mario. Uwierz mi. A ciebie pewnie zamkną w klatce!
Zabiorą dziecko? Zamkną mnie w klatce? Evanie, zgadzam się. Muszę uciekać!
Postaram się wszystko ci wyjaśnić, żeby było ci łatwiej.
Dziękuję, Evanie! Ty tu najbardziej miły!
Nie ma za co, Mario! Powodzenia!
Zastanów się nad innymi wyjściami
Zaproponuj skontaktowanie się z ambasadą
Próbowałaś skontaktować się z ambasadą swojego kraju? Może zdołają ci pomóc.
Jak? Telefonu ja nie mam! Jak zadzwonić?
Odpowiedzi
Zadzwoń sam
Mogę zadzwonić do nich z mojego telefonu i poinformować ich o tobie.
Zrobić to możesz?
Oczywiście, to żaden problem.
Niebezpieczne to!
Będę ostrożny, nie martw się!
Evanie, dziękuję! Ty moim wybawcą jesteś!
Zaczekaj, najpierw spróbujmy cię stąd wydostać. Wtedy porozmawiamy.
Zastanów się nad innymi wyjściami
Doradź jej, aby pozbyła się dziecka
Nie sądzę, aby zatrzymanie dziecka gwałciciela było dobrym pomysłem. Będzie ci przypominało o cierpieniu, upokorzeniu i bólu. Zdołasz z tym żyć?
Ty masz rację, Evanie.
Więc co planujesz?
Nie mogę do lekarza iść. Mam preparaty, ale... Boję się. Co, jak coś pójdzie źle?
Odpowiedzi
Przekonaj
Jesteś genetykiem, Mario – znasz ludzkie ciało lepiej niż ktokolwiek w tym budynku. Nie poradzisz sobie ze zwykłą farmakologiczną aborcją?
Ty masz rację, Evanie. Jestem naukowczynią. Dam radę.
Nie wątpię.
Zastanów się nad innymi wyjściami
Niech zatrzyma dziecko i ciężko pracuje
Dziecko nie odpowiada za grzechy ojca. Każde życie jest bezcenne! Choć w naszym kraju nie jest to takie oczywiste...
Myślisz, że powinnam urodzić?
Odpowiedzi
Wesprzyj ją
Oczywiście! Pomyśl tylko o tym dzieciątku, jak leży na twojej piersi i lekko oddycha!
Och... Się rozpłaczę, Evanie! Naprawdę chcę dzieci mieć!
To wspaniale! Będziesz świetną matką!
Matka... Ja... Całe życie ja tego chciałam. Żal tylko, że to stanie się tutaj, ale dziecko nie jest winne, prawda?
Oczywiście!
Dziękuję za wsparcie twoje, Evanie! Tak jak mówisz zrobię!
Zastanów się nad innymi wyjściami
Odłóż rozmowę na później
Mario, czy słyszałaś coś o testach osobowości?
Wasz język taki śmieszny. Ja słyszę tylko "ha, ha, ha". "Testy osobowości" nie słyszę.
Mario, wiesz coś może o Karlu Zero?
Nie znam Karlu Zero. Co to jest?
Nie co, tylko kto. To człowiek, który jest wzorcem naszych klonów.
Ja nie pracuję z waszymi klonami. Nie znam kto jest Karl Zero. Widziałam tylko testy. Przypadkiem. Po poziomie adrenaliny powiedzieć mogę, że Karl Zero był bardzo przestraszony i zły.
Skąd wiesz?
Widziałam wyniki testów biokontenerów przed wgraniem oprogramowania. Wysoka adrenalina. To on, Karl Zero, w środku.
Biokontenerów?
Klonów. Bez oprogramowania. Świadomość jest stłumiona, ale podświadomość jest przestraszona i zła.
Odpowiedzi
Zapytaj, jak się ma
Jak się masz, Mario?
Bardzo dobrze. Gdy postanowiłam zatrzymać dziecko, tłumacz zaoferował mi przyjaźń. Powiedział, że mnie lubi. I moje dziecko.
Świetnie. On cię nie krzywdzi?
Wszyscy mężczyźni krzywdzą. Ale ten od poprzedniego lepszy.
Logiczne!
Czuję się, jakbym miała skrzydła! Już po wszystkim! Znowu mogę pracować. Mogę robić naukę!
Cieszę się, Mario!
Dziękuję, Evanie! Pomogłeś mi bardzo! Muszę już iść. Do zobaczenia! I jak wy to mówicie? Chwała Wodzowi!
Chwała Wodzowi!
Zrobiłam to swoimi rękami. Zabiłam wroga.
Bardzo mi przykro... Jak się czujesz?
To boli, Evanie. Życie jest puste. Chcę zakopać się w pracy. Zapomnieć wszystko.
Mam nadzieję, że ci się uda...
Dali mi nową osobę. Ona zna mój język. Jest dobrze!
Cieszę się!
Traktuje mnie dwa razy lepiej.
Jak to?
Strażnik bił mnie każdego dnia. Ten tak nie robi.
By mogło być lepiej, jak to mówią.
Mogłoby być lepiej!
Tak.
Zapytaj o strażnika
Kto ci towarzyszy?
To strażnik. Nie pokazuj, że o nim mówimy!
Dlaczego?
Będzie gorzej. Później. Gdzie mnie trzymają. Jak nikt nie widzi. Będzie pytał i bił. Bił i pytał. A później, później...
Uspokój się, Mario!
Dobrze, dobrze... Nie mogę płakać! Dam radę!
Zapytaj o rodzinę
Gdzie jest twoja rodzina?
Moja rodzina w moim kraju.
Nie rozmawiasz z nimi?
Tylko w myślach. Nie dają mi telefonu.
Zapytaj o codzienne życie
Czy twoje warunki mieszkaniowe są dobre?
Dali mi mieszkanie. Ze strażnikiem.
Potrzebujesz czegoś?
Jedzenie mam. Życia nie mam.
Co?
Chcę wrócić do domu, Evanie. Albo umrzeć.
Zapytaj, jak trafiła do Ministerstwa
Mario, jak znalazłaś się w Ministerstwie?
Specjalne siły waszego kraju mnie zabrały. Jestem genetyczką i neurolożką, dawałam odczyt na międzynarodowej konferencji.
Zabrały?
Tak. Z pokoju w hotelu. W nocy. Dali mi stół, dali papiery, probówki i mikroskop. Dali miejsce do spania. I strażnika.
Umm... Przepraszam...
Dlaczego?
Za wszystko... To jest...
Evanie, to nie twoja wina, to twój kraj zrobił! Też jesteś więźniem. Tylko bez strażnika. Wszyscy jesteście tu w klatce.
Zapytaj o współpracowników
Prosiłaś tu kogoś o pomoc? Może ktoś jeszcze zna twój język?
Nie wiem, komu mogę ufać, Evanie. Może ty też jesteś szpiegiem i będzie mi tylko gorzej.
Nie jestem szpiegiem!
Skąd mam wiedzieć? Ale nie mogę dłużej milczeć, no to chcę przynajmniej pomówić w moim języku.
Wstecz
Idź. Idź.
Redgrave! Dlaczego powiedziałeś im, co ja ci powiedziałam? Dlaczego?!
Strażnik przyszedł... Zrobił mi straszne rzeczy! Chcę umrzeć! Ja nie mogę... nie mogę!
Dzień dobry, Mario! Jak się masz? Skąd dzwonisz?
Evanie! Kierownictwo dowiedziało się, że ja w ciąży! Wyrzucili mnie z Ministerstwa! Nie mam prawa urodzić bez obywatelstwa.
Więc dlaczego nie odejdziesz?
Nie mam pozwolenia na pobyt. Bez pozwolenia na pobyt nie dostanę pozwolenia na wyjazd.
I co teraz zrobisz?
Wysłali mnie do pracy. Toalety na stacji muszą być czyste, a ja mogę tam pracować.
To straszne!
Mój tłumacz ciągle ze mną rozmawia. On moja jedyna nadzieja.
Mogę ci jakoś pomóc?
Nie, Evanie! To za duże ryzyko. Dziękuję za wszystko. Żegnaj.
Nie mam czasu na rozmowę na ten temat.
Wymagane kody:
Dokonanego wyboru nie da się zmienić