405Rien, rien. C'est-à-dire que j'ai purgé le chauffage. Mais j'étais sur le point de partir.Franz HanauLevez la main !
410Mais peut-être qu'il va l'apprendre maintenant. Envers toi.Franz HanauVous avez quelque chose à voir avec ça ?
411Il criait. Et il frappait parfois maman. Mais seulement quand elle l'énervait !Tim GünzelVous avez quelque chose à voir avec ça ?
412Mais n'es-tu pas content que ce soit fini maintenant ?Franz HanauVous avez quelque chose à voir avec ça ?
413Mais mon père est un héros ! Il mérite notre respect !Tim GünzelVous avez quelque chose à voir avec ça ?
415Cela ne fonctionne pas comme ça, Mr. Schwarz ! Vous ne pouvez pas balancer des citoyens loyaux !Tim GünzelVous avez quelque chose à voir avec ça ?
417Tim, j'ai appris que ton père a été arrêté. Comment vas-tu ?Franz HanauVous avez quelque chose à voir avec ça ?
420N'es-tu pas heureux d'être à l'abri de lui maintenant ?Franz HanauVous avez quelque chose à voir avec ça ?
421Avec l'arrestation ! C'est vous qui avez fait ça ?Tim GünzelVous avez quelque chose à voir avec ça ?
423Mon père était... mon père est un héros ! Il ne doit pas aller en prison !Tim GünzelVous avez quelque chose à voir avec ça ?
424Oh, je n'avais même pas pensé à ça. Vous avez tout à fait raison !Franz HanauBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
425Mais je l'ai déjà signalé une fois, et ça n'a rien donné.Franz HanauBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
426C'était probablement juste une erreur bureaucratique.Walter BullhauserBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
427Mieux vaut prévenir que guérir.Walter BullhauserBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
428Merci, Bullie. Voilà le pistolet. Prenez-en bien soin.Franz HanauBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
429Merci, Frank. Je le remettrai. On l'a eu cette fois ! Cet enfoiré !Walter BullhauserBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
430Mais j'ai un autre soupçon... peut-être que c'était une erreur bureaucratique délibérée.Walter BullhauserBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
431Vous feriez mieux de me donner ça, Frank, parce qu'on ne sait jamais. Comme ça, on joue la sécurité. C'est beaucoup trop dangereux !Walter BullhauserBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
432Oui, mais qu'est-ce que je vais faire avec cette... arme ? Je ne peux pas la ramener chez moi avec ma famille.Franz HanauBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
433Et je ne peux certainement pas le rendre à Wolf Henker !Franz HanauBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
434Bullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !Franz HanauBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
435Un pistolet ? Quelle horreur ! Frank, vous devez le signaler à la police !Walter BullhauserBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
436Et cette fois, ils l'auront à coup sûr ! Le pistolet sera couvert de ses empreintes digitales.Walter BullhauserBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
437Et à part ça : il a déjà l'air d'un poseur de bombe ! Qui sait ce qu'il va faire avec cette arme !Walter BullhauserBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
438Vous avez raison, Bullie.Franz HanauBullie, regardez ! Ce pistolet appartient à Wolf Henker. Je l'ai trouvé dans les buissons devant l'immeuble !
439Ton père est de retour à la maison, n'est-ce pas ?Franz HanauTon père est de retour à la maison, n'est-ce pas ?
440Oui, il est revenu de prison. Et il est toujours en train de nous crier dessus.Tim GünzelTon père est de retour à la maison, n'est-ce pas ?
443On ne pourrait pas lui enlever l'alcool ? Comme ça, tout irait mieux.Tim GünzelTon père est de retour à la maison, n'est-ce pas ?
445C'est juste que papa aimait tellement quand je lui jouais une chanson.Tim GünzelTon père a encore été arrêté.
447Il souriait toujours joyeusement et ses yeux brillaient. Parce qu'il était fier de moi.Tim GünzelTon père a encore été arrêté.