101Quoi ? Comment osez-vous ? Il n'y a aucun problème avec ma famille, vous comprenez ? Et même si c'était le cas, ce ne sont pas vos affaires !Gerhardt GünzelEn tant que gestionnaire de l'immeuble, c'est mon travail de garder un oeil sur ce qui se passe dedans.
102Vous savez quoi ? Pourquoi ne viendriez-vous pas chez moi ce soir pour qu'on puisse parler en paix ? Ce serait quelque chose ?Walter BullhauserVous savez quoi ? Pourquoi ne viendriez-vous pas chez moi ce soir pour qu'on puisse parler en paix ? Ce serait quelque chose ?
103Qu'est-ce qu'il y a, Frank ? Vous avez l'air si sérieux !Walter BullhauserVous savez quoi ? Pourquoi ne viendriez-vous pas chez moi ce soir pour qu'on puisse parler en paix ? Ce serait quelque chose ?
104Et bien... Je... Ce sont des moments sérieux aussi, n'est-ce pas ?Franz HanauVous savez quoi ? Pourquoi ne viendriez-vous pas chez moi ce soir pour qu'on puisse parler en paix ? Ce serait quelque chose ?
105Ça me paraît bien !Franz HanauVous savez quoi ? Pourquoi ne viendriez-vous pas chez moi ce soir pour qu'on puisse parler en paix ? Ce serait quelque chose ?
106Alors on a un accord ! Vous verrez, ce sera vraiment bien !Walter BullhauserVous savez quoi ? Pourquoi ne viendriez-vous pas chez moi ce soir pour qu'on puisse parler en paix ? Ce serait quelque chose ?
108Mais oui, bien sûr ! Je suis pratiquement l'un des leurs. Quand ils ont entendu ce dont on m'accusait, ils ont ri de bon cœur.Gerhardt GünzelOh, vous êtes déjà de retour ?
109Comme si vous ne vous énervez jamais contre pour votre femme, hein ? Ou alors vous êtes le saint de la Grande Union ?Gerhardt GünzelOh, vous êtes déjà de retour ?
110Bon sang, vous êtes hypocrite ! Comme si vous ne faisiez pas des choses tout aussi mauvaises dans notre dos ! Espèce de rat du système !Gerhardt GünzelOh, vous êtes déjà de retour ?
112Après tout, un homme peut faire ce qu'il veut entre ses quatre murs ! Vous comprenez ?Gerhardt GünzelOh, vous êtes déjà de retour ?
113Alors vous feriez mieux de vous méfier. Vous avez compris ?Gerhardt GünzelOh, vous êtes déjà de retour ?
115J'avais l'impression que vous battiez votre femme, M. Guenzel. Ai-je tort ?Franz HanauOh, vous êtes déjà de retour ?
116Calmez-vous, M. Güenzel. Je pensais que vous battiez votre femme. Et je voulais aider...Franz HanauOh, vous êtes déjà de retour ?
118Vous n'êtes qu'une espèce de rat du système ! Vous croyez que vous pouvez vous immiscer dans mes affaires de famille, n'est-ce pas ?Gerhardt GünzelOh, vous êtes déjà de retour ?
119Certains jours, il arrive que nos mains glissent ! Et vous en faites tout un plat, espèce de moraliste !Gerhardt GünzelOh, vous êtes déjà de retour ?
120Et si jamais vous pensez encore à vous immiscer dans ma vie, Schwarz...Gerhardt GünzelOh, vous êtes déjà de retour ?
123Même ici, faut que je vois votre gueule...Gerhardt GünzelCe Schwarz... qu'est-ce que vous voulez ?
127Schwarz. Je suis par là, mais seulement pour un moment.Gerhardt GünzelCe Schwarz... qu'est-ce que vous voulez ?
129Bonjour ! Vous devez être M. Günzel, n'est-ce pas ?Franz HanauBonjour ! Vous devez être M. Günzel, n'est-ce pas ?
131Rien de plus. Je voulais juste me présenter. Mon nom est Schwarz et je suis le gestionnaire de l'immeuble.Franz HanauBonjour ! Vous devez être M. Günzel, n'est-ce pas ?
133Si vous ou votre famille avez besoin de quelque chose, faites-le moi savoir.Franz HanauBonjour ! Vous devez être M. Günzel, n'est-ce pas ?
134Ces gosses de nos jours ! Ils veulent tous étudier - docteur ici, professeur là.Gerhardt GünzelMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
135Votre fainéant de fils n'aura pas de cours particuliers de ma part. Qu'il fasse un effort !Gerhardt GünzelMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
136Laissez-les travailler, c'est bon pour eux !Gerhardt GünzelMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
137M. Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui est bon en grammaire boréenne...Franz HanauMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
138Monsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.Franz HanauMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
139Qu'est-ce que j'ai à voir avec votre fils ?Gerhardt GünzelMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
140J'espérais que vous pourriez l'aider. Le test est important pour qu'Alexandre obtienne une recommandation pour l'université.Franz HanauMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
141Je vais prendre ça comme un "non". Merci beaucoup, Monsieur Günzel.Franz HanauMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
142Qu'est-ce que j'en ai à faire de votre morveux ? S'il est trop stupide pour aller à l'université, qu'il trouve un travail décent !Gerhardt GünzelMonsieur Günzel, mon fils cherche quelqu'un qui soit bon en grammaire boréenne et qui puisse lui donner des cours particuliers.
143Laissez-moi tranquille et emportez vos conneries avec vous !Gerhardt GünzelLaissez-moi tranquille et emportez vos conneries avec vous !
144Je veux dire, quel genre de musique aimez-vous ? De la musique pop, peut-être ?Franz HanauLaissez-moi tranquille et emportez vos conneries avec vous !
145N'est-ce pas le genre de conneries que mes gamins écoutent ?Gerhardt GünzelLaissez-moi tranquille et emportez vos conneries avec vous !
146Pas sous ma surveillance ! Ça me rend agressif !Gerhardt GünzelLaissez-moi tranquille et emportez vos conneries avec vous !
147Je peux avoir la paix maintenant ?Gerhardt GünzelLaissez-moi tranquille et emportez vos conneries avec vous !