Carl y Martha cruzaron la frontera.

Carl y Martha cruzaron la frontera. Al otro lado de ella encontraron rostros alegres, calles limpias y preciosos cielos azules. En el momento en que dejaron de preocuparse por sus vidas, se dieron cuenta de que no solo era posible vivir sin supervisión permanente, ¡sino que era también liberador! La salud de Martha mejoró considerablemente gracias al cálido clima y nunca más perdió su encantadora sonrisa. A Carl le sirvió su experiencia previa en lo que a catalogación y observación se refiere y es, en la actualidad, el mejor bibliotecario del país Sin embargo, la muerte de Anna sigue tiñendo de tristeza su nueva y satisfactoria vida. Carl aún trata de explicarle a su hija, y a sí mismo, por qué su madre no está con ellos. Lo que le ocurrió a Patrick también es motivo de profunda tristeza. A pesar del tiempo transcurrido, sus vidas siguen, en el fondo, carentes de sentido por todo ello.