Where the hell is that bus?
Dialogue lines
Where the hell is that bus?
Kim, get in!
Don't worry, Kim. I'm sure Mr. Schmolke will be here soon.
No, Frank!
Kim? What are you doing here?
Pssst! But not on the open road! If the neighbors hear you!
Oh, Mum! I...
Frank? What's going on?
Then Kim will go alone.
Sabine, please don't get upset.
You won't get far!
Sabine, we are leaving.
I'll stay and make sure your mother doesn't go to prison.
Kim has been visiting.
Okay, Dad.
Frank, you never could lie to me.
I'm calling the police now!
The police called several times.
Kim, get in!
We have to bring her back or we'll be arrested.
I love you too.
So don't make the situation worse, Frank!
I'm sorry, Sabine.
I'm going to leave the country, Mother.
My daughter and her husband are fleeing the Republic. Alexander and I will be lucky if they don't put us up against the wall!
Be reasonable!
Kim, we have to go.
You know Kim can't help it.
You're dragging us down with you!
She doesn't even try!
That's it! This is not funny at all!
You leave me no choice, Frank!
You're scaring me, Frank!
Good luck, honey!
Dad is right, mom. I have to get out of here.
Mom...
Dad! No!
Tell them the truth.
Sabine! Please, don't do this!
But no, Kim... I don't...
Bye, Dad! I love you!
Mr. Schmolke! Go!
Go ahead! Quickly!
You force me to call the state police!
Kim, kid! I can't let you do this!
Go! You can do it!
Please, Sabine. We're leaving now.
Go, my darling. Mr. Schmolke will take you across the border.
Please take good care of Alexander.
Dad, I...
I can't... I can't let you do this.
Shouldn't you be in the re-education camp...?
And the suitcases?
... Kim and I will leave the country.
You will... what?
And dad is coming with me.
Stop it with the fucking neighbors, Mom!
This is about my life and not about what the fucking people think about you!
You selfish little thing.
This is about my life too - and Alex's.
What do you think will happen when you leave?
The ministry will pick up Alex and me. They will insinuate that we were in on it.
How can you be so fucking superficial?
And that we know where you are.
What am I supposed to tell them?
You're forcing me to denounce the people I love!
That you hate me.
I don't hate you.
I love you.
But I don't understand why you can't fit in a little better.
For the good of all of us.
Kim has to go back to the re-education camp.
Kim never arrived at the re-education camp.
Or what's going on?
Kim, please!
Sabine, please!
No, dad, now I'm talking!
Leave me alone, dad!
Please calm down!
You are destroying our family! How can I calm down?
Sabine, I -
Dad, look, the bus is coming!
Please don't be angry with me.
... I have to go now.
You two will have it easier here without us.
I love you.
Goodbye, Sabine.
Frank...
You are ruining my life and Alexander's future!
But you asked for it!
You won't drag Alexander and me down with you!
You're leaving me here alone with a handicapped child?
Wait, Sabine! I'll stay here.
Sabine, honey...
We're waiting for the bus, Sabine.
Kim, get in! We have to get out of here.
Kim is just the way she is, she can not fit in better. And you know that.
Kim, please don't say that!
Sabine, listen to Kim!
Sabine, Kim, please, calm down!
I love you, Sabine.
Sabine, please goodbye. Be well.