Frank! Good that you come. I have something to show you!
Dialogue lines
Frank! Good that you come. I have something to show you!
Oh yeah? I actually wanted to ask you something...
It'll have to wait! Do you smell that?
What's that?
Strawberry-rhubarb pie. You used to love it so much.
Oh yes! That's my favorite! I can't believe you remember.
I'm glad we ran into each other again here by chance. And we even live side by side!
It's not worth it for me to bake alone. But now you're here with your family!
That's really nice of you, Bullie!
But I talk and talk. Wasn't there something you wanted to talk about?
Your work at the ministry...
I have to go!
Do you ever do people any favors?
Of course! That's the beauty of my job. Many people are extremely grateful to me.
I can imagine that. Do these people then also show their gratitude?
Frank! What kind of question is that?
I'm sorry. I didn't mean to imply... I didn't mean to imply that you were somehow...
But Frank! Of course people show gratitude to me!
You're welcome! And very best regards to Sabine, yes?
I will do so.
Oh yeah? So people return the favors you do for them?
Sure! Just the other day I helped Chantalle, that is, Chantalle Sieboldt, with the processing of the rules of the small border traffic.
That's a bit complicated, because you have to calculate the maximum and minimum quantities allowed per hour.
And Chantalle is not so good with numbers. And that's where I helped her, of course.
Of course. And what did Chantalle have to give you in return?
Oh, she didn't have to give me anything. But she gave me something.
Aha! And what was that?
A fancy recipe for trout in mustard sauce. A poem, I tell you!
Oh. So no money or anything?
What? No, of course not.
Or sexual favors? You can tell me, you old sissy!
What? Frank, you pig! What do you think of me?
I helped you a lot back then too, remember? Back in the archives, when they almost fired you.
Yes that's right. That was very nice of you. Sorry for asking, Bullie.
Forgiven and forgotten, Frank. Was that all? The food already smells so crispy, I think I need to take a look in the stove.
That was all. Thank you for the cake, Walter!
You're welcome! Say hello to Sabine for me, will you?
Oh, wait! There was something else.
Those two musicians from apartment 4 - Weinerts and Henker - don't you think they're a bit strange?
I helped Chantalle because she is a colleague!
The youth of today! Ruining their future with their "individuality".
What? Don't let your food burn!
Their clothes and hairstyles... They seem so nonconformist.
That's right.
You think so?
You as a property manager should keep an unobtrusive eye on it!
You have to protect them from themselves!
Do you really think that could happen?
Better safe than sorry! Just imagine if something illegal is found in their apartment.
It's for your own safety, Frank! I don't want anything like that to happen to you.
Alright, if you say so. Thanks for the tip.
Not that this will suddenly come back to haunt you!
Then you will be accused of not controlling your tenants well enough!
After all, you're the caretaker here. You're responsible!
Tell me Bullie, you work in a high position in the ministry.
Oh, that's not so important. Thanks for the cake, Bullie!
Yes, they are strange. What makes you think that?
Oh, they're just a little different. Why do you think they're strange?