Death did not frighten Redgrave, because he had accepted it of his own free will - unlike the millions of people he had deprived of the choice.