在赫尔默，警车的数量远多于救护车，他们可以立即赶到雷德格雷夫那里。警察翻他的口袋，把他的头往车门上撞，然后像扔面粉袋一样，把他扔进车内。

出于对他父亲成就的尊重，他们并没有公开殴打伊凡。但是进车后，他们使劲殴打他。雷德格雷夫不得不向命运低头，冷漠地看着这个场景，仿佛它来自遥远的地方。

伊凡·雷德格雷夫的命运未卜。他的名字消失在数以百万计的类似惩罚事件之中，在数以千计的五彩印章下消失，在成千上万其他人的签名下蒸发…他的妻子和女儿永远不知道他是否被枪杀，或是在惩教劳工的寒冷中，与数千名其他不幸的灵魂一起死去。