Merhaba, ben Evan Redgrave.
Merhaba, ben Evan Redgrave.
John Smith. Yenilerden misin? Çok fazla yeni eleman gördüm de...
Evet, bu katta yeni görevlendirildim.
İlmek yapmasını bilir misin?
Ne?
Düğmelerden tuzak yapabilir misin?
Ne tür tuzaklardan bahsediyorsun?
Kalem ve sakızdan otomatik olarak ateş edebilen bir aygıt yapabilir misin?
Ama neden?!
Anladım. Umutsuz vakasın. Bu katta bir hafta geçirmeden paramparça olacaksın!
Neden paramparça olacakmışım ki?! Daha hiçbir şey yapmadım!
Mesele de o! Bir şey yapman gerek. Anlıyor musun? Yoksa...
Söyle bakalım, bir adamın öğütücüye sürüklediklerini görsen ne yaparsın?
Yanıtlar
Yardım ederim
Yardım ederim tabii. İnsan sonuçta!
Yanlış cevap! Belki hepsi planın bir parçasıydı.
Ne planı?
Adamı öğütücüye sürüklemek mi?
Bu suç ama! Orada dikilip adamı öldürmelerini mi izleyecektim?
Hayır. Öncelikle hangi birimden olduğunu öğrenmelisin. Sonra yardım edip etmemeye karar vereceksin. Anladın mı?
Hayır!
Eh, ne diyelim... Tecrübe ederek öğreneceksin.
Umursamaz, geçer giderdim
Nasıl yardım edebilirim ki? Benim de sürüklenmeme neden olabilir!
Yanlış cevap! Biri, adam sürüklenirken orada olduğunu ve hiçbir şey yapmadığını fark ederse başın belaya girebilir!
Ne yapmalıyım peki?
Zavallı adamın hangi birimden olduğuna göre değişir! Seninle aynı birimdeyse yardım et, değilse... bir tekme de sen at.
Burada çok garip kurallarınız varmış...
Kurallar garip falan değil! Savaştayız. Ya öldürürsün ya da ölürsün!
Anlıyorum.
Ne istiyorsun?
Yanıtlar
Bilgi yarışmasına davet et
Kim olduğunu sor
Denetmeni hakkında konuş
Ne istediğini öğren
Yangın hakknda konuş
Sokağın kontrolü hakkında konuş
Bakanlıktan kaçma hakkında konuş
Hang Wright'ın davranışı hakkında konuş
Hank Wright'ın kardeşi hakkında konuş
Herhangi bir şey hakkında konuş
Konuşmayı sonlandır
Yanıtlar
Süper Oyun hakkında konuş
Bana bu yarışmadan bahsedebilir misin? Burada neler döndüğünü pek anlayamadım. Nedir bu Süper Oyun?
Sıçan yarışı. Dünyadaki en tehlikeli varlıklara, ofis sıçanlarına karşı yarışman gerkeiyor! Gardını indirirsen bir saniyede seni yerler! Anladın mı?
Pek anlayamadım.
Birimler birbirine karşı yarışıyor işte. Yaptıkları işlerden kim daha fazla puan alırsa o kazanıyor. Kazananlar da ödüllendiriliyor.
Peki ya kaybedenler?
Kaybedenlerin hiçbir şey için endişelenmesi gerekmiyor.
Süper Oyun hakkında konuş
John, o şey de neydi? Birimdeki herkesi öldürdüler! Bildiğin tüm birimi çaktırdığımın Öğütücü'süne attılar!
Şey, herkesi değil... Oyun başladığında üç kişi daha vardı. Arkadaşım birimine yardım etmemi istedi. Bende elimden geleni yaptım!
Biz ne bok yiyeceğiz? Doğranmak istemiyorum!
Sen ne bok yiyeceksin bilmiyorum ama benim birkaç fikrim var... Elinde zehir olma ihtimali var mı?
Neden?! Sadece bu aptal oyunu kazanmamız gerekiyor!
"Sadece kazanmamızmış"... O kadar kolay olsaydı, adı Süper Oyun olmazdı. Cesarete, kurnazlığa ve çelikten sinirlere sahip olman gerekiyor!
İyi de ben bunun bir parçası olmak istemiyorum!
Çok kötü. Çelikten sinirlerin yok mu? O zaman çelikten bir göt bulsan iyi olur!
Ne demek istiyorsun?
Çalış, Evan!
Ailesi hakkında konuş
John, ailen var mı?
Neden soruyorsun?
Afedersin, yalnızca merak etmiştim.
Aile, düşmanlarının yararlanabileceği zayıflıklarındandır. Senin ailen var mı?
Yanıtlar
Gerçeği söyle
Evet, var!
Mal! Ben az önce ne dedim? Aile zayıflıktır! Ya onları terk etmeli ya da kimseye onlardan söz etmemelisin. Kapiş?
Yalan söyle
Hayır!
Parmağındaki yüzük ne peki? Bunun gibi ufak şeyler seni ele verebilir! Rakiplerin seni köşeye sıkıştırdığında öğütücüye atlamadan önce anca aileni görürsün.
Neden atlayayım ki?
Bu katta ölmeyi istemek için bin neden bulabilirsin Evan. Ailenin kaçırılması bunların en kötüsü olamaz bile. En önemlisi ilk atlamak. Böylece daha sonra neler olduğunu görmek zorunda kalmazsın...
Bunu aklımda tutacağım...
Kaçamak cevap ver
Neden soruyorsun?
Aferin! Hızlı öğreniyorsun. Saygılarımı sunuyorum.
Bakanlık hakkında konuş
Bana Bakanlıkla ilgili ilginç ne söyleyebilirsin?
İlgini çeker mi bilmem ama sana birini nasıl çengelli iğne kullanarak iş yapamaz duruma getireceğini söyleyebilrim. Tek yapman gereken bunu şuracığa...
Çek ellerini üzerimden!
Özür dilerim, coştum bir an.
Öğütücü hakkında konuş
John, bana öğütücüden bahsetsene.
Yerinde olsam öğütücüden uzak dururdum. Ayağın kayar düşersin, hatta birisi düşmene yardımcı olur falan...
Bu nasıl mümkün olabilir?
Burada her şey mümkündür Evan! Hayatta kalmak için benim gibi tecrübe kazanmalı ve çelikten taşaklara sahip olmalısın.
Çelikten taşaklara mı?
Aynen. Tecrübe kazanmanın bedeli bu! Kısacası, öğütücüden uzak dur.
Meslektaşları hakkında konuş
Yanıtlar
Gloria Melfi hakkında konuş
Bana Gloria hakkında ne söyleyebilirsin?
Zincirin son halkası.
Ne zinciri yav?
Besin zinciri! Rakiplerimiz onu yemekle meşgulken diğerleri bundan faydalanıp kaçabilir!
Neden bu kadar gaddarsın?
Ben değil, hayat gaddar. Gloria bu kata uygun birisi değil. Bana oğlunun paraşüt eri olduğunu söylemişti. Bak, oğlu burada olsa çok işimize yarardı işte!
Hank Wright hakkında konuş
Hank sıradan biridir. Daha az içse öne çıkabilir.
Rose Everdeen hakkında konuş
John, Rose'u yakından tanıyor musun?
Rose, Önder'e olan sadakatini göstermek için Süper Oyun'u geliştirmiş, öyle diyorlar. normal bir insanın böyle bir şey bulabileceğini düşünebilir miydin?
Albert DeSalvo hakkında konuş
Patron hakkında ne düşünüyorsun?
Patron her şeyi görür. Patron her şeyi duyar. Dikkatli ol! Aksi takdirde seni ofisine çağırtabilir!
Neden herkes ondan bu kadar korkuyor?
Bir sürü söylenti var. Bir gün ofisine otuz kişi girmiş ve bir tek DeSalvo çıkmış. Yüzünde hoşnut bir gülümseme de varmış.
Geri
Geri
Selam John! Yarışmaya katılmak ister misin?
Üzgünüm dostum ama meşgulüm. Üçüncü bölümdeki komşu departmana tuzak kurmakla uğraşıyorum.
Ne tür tuzaklardan bahsediyorsun?
Kağıtla kamufle edilmiş ortalama bir masa ayağı tuzağı. Dikkatimi dağıtma o yüzden!
Everdeen 12. kattaki çalışanların bu sefer çağrılmadığını söyledi. Sokaklarda ya da meydanın orada bir tur at. Ortalık işsiz güçsüz insan kaynıyor.
John, sana bir soru sorabilir miyim?
Tabii ki sorabilirsin Evan.
Sen kimsin?
Nasıl yani? Ben John Smith'im. Buradaki herkes beni tanıyor!
Fakat Bakanlığın bilgi sistemi John Smith'in kim olduğunu bilmiyor. Üstelik sistemde tüm çalışanlar hakkında bilgi bulunmasına rağmen bilmiyor. Yaşın yok, geçmişin yok, hiçbir şey yok! Bu nasıl mümkün olabilir John?
Kimse sana çok şey bilmenin doğrudan öğütücüye seyahat bileti kazanmana neden olabileceğini söylemedi mi?
Yanıtlar
İtibarını kullan
Saçmalamayı keser misin?
Diavolo! Böyle olacağını söylemiştim, o cretino yok mu... Bak başıma ne geldi işte! Adım Anthony Solerno. Tanıdıklar bana Şişman Tony der.
Bekle bir dakika! Sen şu ortaklarını satan ve tüm silah ve uyuşturucu kaçakçılık ağını bildiren mafya bozuntusu değil misin? Tanrım, 5 yıl önce falan gazetede okumuştum. Hapse gönderilip vurulduğunu sanıyordum!
Hapse gönderilmedim ve vurulmadım. Mafya hakkında bildiğim ne varsa anlattım. Onlar da bana yeni bir ad vererek Bakanlıkta işe soktular ve ortalık yatışana kadar beklememi istediler.
Yani tanık koruma programındasın.
Si! Sözde beni bilgilendirecek bir denetmen görevlendirmişlerdi ama bu cretino son iki yıldır aramalarıma sessizlikle yanıt veriyor!
Neden gidip neler olduğunu öğrenmiyorsun?
Kimliğim olmadan bakanlıktan çıkamam!
Vay anasını.
Evan, caro amico, kimseye Şişman Tony'nin sırrını söylemezsin, değil mi?
Endişelenme, John... Yani şey, Tony...
Şişman Tony, per favore!
Tamam be, Şişman Tony! Sırrını açığa vurmayacağım.
Va bene! Evan, bana yardım edebilir misin? O denetmenim olacak cazzone nerelerde bilmek istiyorum. Arşive bakmaya çalıştım ama erişimim engellendi.
Bir şey öğrenirsem sana haber veririm.
Buradan uzasan iyi olur Evan! İtibarın yalnızca ofis böceklerini kaçırmaya yeter!
Geri
John. Şey, Tony...
Şişman Tony, per favore!
Denetmenine ne olduğunu buldum. Adam ölmüş. Kimse de elindeki kişilerle ilgilenmemiş. Görünüşe göre seni unutuvermişler.
Unutuvermişler mi? Beni unutmuşlar mı yani? Bastardo! Mascalzone! Canaglia!
Tamam Tony, sakin ol.
Şişman Tony, per favor! Anlamıyorsun! Ailemi de koruyacaklarına söz vermişlerdi!
Ailen var yani...
Madonna! Tabii var. Her mafyanın ailesi vardır! Karım ve bir oğlum var. Şu anda nerede oturduklarını bilmiyorum. Cagnalia bana söylemedi bile! Onlara ne olduğunu öğrenebilir misin?
Yanıtlar
Kabul et
Pekala. Bir şeyler öğrenmeye çalışacağım.
Madonna! Evan, sen bir azizsin!
Reddet
John. Şey, Tony...
Şişman Tony, per favore!
Ah, nasıl unuturum... Üzgünüm ama yapacak işlerim var. Süper Oyun beklemez. Sonumun Öğütücü'de bitmesini istemem.
Evan! Sana yalvarıyorum, denetmenime olanları söylediğinden beri ailemin de başına bir şey gelmiş olmasından korkuyorum! Aklımı kaçırmak üzereyim!
Yanıtlar
Yardımı kabul et
Tamam, tamam. Sana yardım edeceğim. Yeni adreslerine nereden ulaşabilirim?
Şey, beni bir şekilde bulmayı başarmıştın. Hakikaten beni nasıl buldun?
Orası da bende kalsın Tony.
Şişman Tony, per favore!
Sürekli herkesi bu şekilde düzeltir misin?
Mia colpa!
Yardımı reddet
Hiç zamanım yok! Üzgünüm Tony.
Şişman Tony, per favore!
Sürekli herkesi bu şekilde düzeltir misin?
Mia colpa!
John... Şey, Tony...
Şişman Tony, per favore!
Ailenin nerede yaşadığını... daha doğrusu bir zamanlar yaşadığını buldum...
Mamma mia! Yeniden mi taşınmışlar yoksa? Rosabella ve Victor'u gördün mü?
Üzgünüm Şişman Tony, ama... Evde yangın çıkmış. Geriye hiçbir şey kalmamış...
Tek bulabildiğim bu yüzüktü.
Mio Dio! Bu Rosabella'nın alyansı! Asla çıkarmazdı... Mio Dio...
Bunu bana ulaştırdığın için teşekkür ederim Evan.
Yeminim olsun ki Madonna, bunu yapanı öldüreceğim!
Bakanlıktan nasıl çıkacaksın peki?
Senin yardımınla çıkacağım Evan. Bu konuda sana güveniyorum caro amico.
Ancak, önce o sıçanlar meydanda beni bekliyor mu öğrenmem gerekiyor. Eminim nerede olduğumu öğrenmiş ve çoktan pusuya yatmışlardır.
Yeminim olsun ki Madonna, bunu yapanı öldüreceğim!
Nasıl öğreneceksin? Bakanlıktan nasıl çıkacaksın?
Senin yardımınla çıkacağım Evan. Bu konuda sana güveniyorum caro amico.
Ancak, önce o sıçanlar meydanda beni bekliyor mu öğrenmem gerekiyor. Eminim nerede olduğumu öğrenmiş ve çoktan pusuya yatmışlardır.
Evan, caro mia! Meydanı kontrol ettin mi? Eski dostlarım nasıllar? Umarım ölülerdir.
Yanıtlar
Mafyadan bahsetme
Polisin takip cihazları ve bir düzine izleyicilerin haricinde bir şey yok.
Çok kolay duruyor. Mafya nasıl saklanacağını bilir... Yolun temiz olduğundan emin misin?
Yanıtlar
Kesinlikle eminim!
Va bene! Grazie Evan! Ben hazırlanayım o zaman!
Tekrar kontrol edeceğim!
Hayatım sana bağlı Evan.
Mafyadan bahset
Bir iyi bir kötü haberim var. Önce hangisini duymak istersin Tony?
Şişman Tony, per favore! Önce iyiyi ver.
Eski dostların seni unutmamış.
Merda! Kötü haber ne peki?
Meydanda pis bakışlı bir mafya bana yaklaştı ve seni satmam karşılığında para teklif etti.
Cazzo! Sen ne yaptın peki? Şişman Tony'i satmadın, değil mi?
Sakin ol. Ben dostlarımı satmam! Ama başkası satmış olabilir. Seninle ilgili neredeyse her şeyi biliyorlar.
Buradan çıkmam gerekiyor. Dostuz demiştin, amici? O zaman Şişman Tony'e son bir kez yardım edersin, si? Bana... camuffamento lazım... kılık değiştirmeliyim ve sahte kimlik bulmalıyım!
Yardımı reddet
Dürüst olmak gerekirse kontrol etmedim. Yapacak işlerim var. Dolayısıyla umursamıyorum! Bir daha da bana gelme sakın!
Evan ne oldu? Neden böyle söylüyorsun?
Yanıtlar
Hakaret et
Çünkü sen de diğerleri gibi ofis sıçanının tekisin! Hem de deli bir ofis sıçanısın!
Evan, caro mia. Bu senin için kötü bitebilir! Şerefimi lekeledin...
Şerefini mi? Şerefin seni bakanlıkta unutan insanlar için hiçbir şey ifade etmiyor. Burada sahte bir soyadla çürüyüp gideceksin, değil mi Smith?
Benim soyadım Solerno'dur! Kimse beni bu şekilde aşağılayamaz!
Özür dile
Hayda... Bana ne oldu bilmiyorum... Son zamanlarda çok meguldüm... Üzgünüm Tony.
Şişman Tony, per favore!
Geri
Üzgünüm Tony, henüz değil!
Şişman Tony, per favore!
Evan, caro amico, bana gizlenebileceğim bir tebdil-i kıyafet ve sahte kimlik bulabilir misin? Buradan çıkmam gerekiyor!
Yanıtlar
Eşyaları ver
Düşünceme bayılacaksın Tony!
Şişman Tony, per favore!
Öyle diyorsan öyledir arkadaşım. Öyle diyorsan öyledir!
Yardımı reddet
Tony, bu senin savaşın. Sana yardım etmeyeceğim.
Şişman Tony. Haklısın Redgrave. Benim için yeterince şey yaptın zaten.
Geri
Üzgünüm Tony, henüz değil!
Şişman Tony, per favore!
Rabindranath Wright'ı hatırlıyor musun? Hank'in kardeşydi, bu katta çalışıyordu.
Evet, hatırlıyorum. Bir ay önce ortadan kaybolmuştu.
Öylece kayıp mı olmuştu?
Aynen öyle. İşe gelmeyi kesti. Bu kadar.
Peki, o gün yaşanan olağandışı bir şeyler hatırlıyor musun?
Hım... O gün ben kağıt tepsisinin orada aylaklık eden katiplere dadanmıştım. Patronun ofisinden çıktığını hatırlıyorum. Bana bakıp gülümsemişti. Hani bilirsin, ben orada profesyonel bir şekilde kendimi gizlemişken sanki o kim olduğumu biliyormuş gibi hissetmiştim... Ürkütücüydü.
Hepsi bu kadar mı?
Bunun haricinde olağandışı bir şey hatırlamıyorum. Ormanda geçen sıradan bir gündü işte.
Teşekkür ederim.
Rabindranath Wright'ı hatırlıyor musun? Hank'in kardeşydi, bu katta çalışıyordu.
Evet, hatırlıyorum. Bir ay önce ortadan kaybolmuştu.
Öylece kayıp mı olmuştu?
Inferno! Adam işe gelmedi işte, hepsi bu.
Hank'i tanıyor musun? Bana bir şeyi açıklayabilir misin?
Ne oldu, yaşlı Hank sana kaybolmanı mı söyledi yoksa?
Evet! Ben hiçbir şey söylemedim bile, o birden...
Akşamdan kalma olduğu zamanlarda onunla konuşmayacaksın. Hiçbir anlamı olmaz. Ya sana söver ya da tokadı çakar...
Onunla nasıl çalışıyorsunuz peki?
Sarhoş olmasını bekliyoruz!
İş yerinde mi? Bu tehlikeli ama!
Kimin umrunda? Öğütücüye düşerse kendi hatası olacak. En azından sarhoş olduğunda adamla konuşabiliyorsun!
Bunun hakkında konuşacak vaktim yok.
Gereken kodlar:
Seçimini değiştiremezsin