Все упирается в языковой барьер: она не понимает, что от нее нужно, а вы не поймете, что она придумала, потому что не знаете языка.