SALUDAR

Soy Hector Medina, el administrador de este edificio.

Soy Gertrude Danson. Encantada en conocerte, Hector.

¿Cuál es tu ocupación? Es para mi informe.

Soy enfermera.

Así que, ¿trabajas en el hospital?

No puedo decirte, Hector. Es secreto de estado.

Vi a tu esposo golpearte.

Eso no es asunto tuyo, Hector, así que mantente alejado por favor. No sabes nada y no lo entenderías, no te contaré.

Y lo principal, Hector: tan solo olvida lo que viste y jamás vuelvas a espiar a oficiales del estado de nuevo.

Pero este es mi deber.

Por favor, no discutas más. Amo a mi esposo, es un hombre maravilloso.

Es todo lo que necesitas saber sobre mi familia.

Tu esposo me contó sobre su padre y tu trabajo. Por favor, ayúdame.

Así que, ¿lo sabes? Sí, ayudé a mi querido suegro a sobrevivir el Sueño Feliz.

Sí, trabajo en el centro de eutanasia y sí, asesino a nuestros ciudadanos todos los días.

Esto me hace sentir una asesina, Hector. La culpa es insoportable y me castigo a mí misma pidiéndole a mi esposo que me golpee.

Esa la única forma en la que puedo sobrellevarlo.

Así que, ¿puedes ayudarme? Por favor, no quiero morir.

Pero no tienes nada de qué preocuparte, Hector, ni siquiera te ves como de 80. ¿De qué hablas?

¡Esa maldita burocracia!

Cometieron un error, ¡y ahora todos piensan que tengo 85 años! ¡Y ya he recibido la orden de terminar todos mis asuntos pendientes y dirigirme al Centro de Eutanasia!

Mmm. Ya veo. Vi a gente con mucho menos de 85 años allí... Y tuve que ponerlos a dormir.

¡Por favor, Gertrude! Te lo ruego. Tú no eres una asesina despiadada.

Tu vida es dura, pero eres una gran persona, Gertrude.

Tienes un gran corazón.

Está bien, está bien...

Te ayudaremos.

Te veré en el centro, mi esposo te buscará en la morgue y luego te pondrá en un barco hacia el extranjero. Asegúrate de llevar dinero contigo.

¿La morgue?

Te daré una dosis de un somnífero, despertarás en la morgue y mi esposo te sacará de allí de noche.

Tienes que confiar en nosotros, Hector.

¿Te gusta nuestro despiadado verano?

¡El consejo de nuestros padres de «vestirse por capas» aplica para cualquier clima!

¡Así es! Escuchamos montones de sabios consejos desde que somos niños, pero no vemos su importancia.

A menudo, la sabiduría de nuestros padres es entendida demasiado tarde...

Y viceversa, retenemos algunas otras palabras aunque sería mejor olvidarlas.

Cuando era niña, amaba cantar. Pero mi madre me dijo que ser cantante no era una profesión respetable.

Así que fui a la escuela de medicina. Amo la música, pero ya no canto.

Escuché que comenzaron a dar más fondos para la salud.

Es verdad, finalmente tenemos guantes y jeringas descartables. Antes, las jeringas se despuntaban muy rápido y causaban mucho dolor.

Escuché que hay una conferencia de pesos pesados de la medicina...

Aunque este año, algunos tramposos ocuparon una de las secciones, se registraron mediante engaños y están haciendo todo tipo de cosas locas.

Me reí un buen rato luego de leer sus tesis.

Dejame recordar... ¿Qué piensas sobre el informe titulado «Uso de la tierra de la patria para tratar enfermedades de la sangre»?

O este otro: «Diez usos de la artemisa para curar enfermedades infantiles». Pero la sección oficial también tiene sus momentos vergonzosos.

Por ejemplo: «Tratamiento de enfermedades respiratorias con jabón de lejía». La esposa de aquel orador es directora de la fábrica de jabón, hasta donde sé.

¡Es impresionante!

¿Qué sucede?

¡Mi esposo ha muerto!

Es horrible, está... ¡aplastado!

¡Algo aplastó a mi esposo!

Necesitas recostarte...

¿Qué sucede?

¡Chinches de cama! ¡Hay chinches de cama en nuestro apartamento!

Está bien, Gertrude, me encargaré de ellos.

¿Puedes exterminarlas?