¿Qué, Carl?
¿Qué, Carl?
Respuestas
HABLAR SOBRE EL TRABAJO
Hoy pasó por mi lado un policía llevando a una persona esposada… ¡Qué miedo pasé!
¿Quién era, Carl?
El anterior gerente del edificio. No se le daban bien sus labores, no.
¡Qué pesadilla!
¡Carl! ¿No podría pasarte algo similar?
¡No te preocupes, cielo! Seré un buen gerente.
Vuelve a respuestas anteriores
HABLAR SOBRE EL TRABAJO
¿Estás feliz con tu nuevo trabajo, Carl?
No he hecho nada aún, cariño.
BOMBONES
He hablado con nuestros vecinos, Carl. Son buena gente.
Me han dicho que un hombre con una chistera ronda la casa a menudo.
Puedes comprarle algunas cosas.
¿Qué cosas? ¿Antigüedades? ¿No tienes suficientes cosas?
Escúchame tú a mí primero, que nunca me prestas atención a lo que digo.
¡No te pongas así! No pretendía ofenderte.
¡Eres un experto hundiendo vidas!
A veces me da la sensación de que vivo con…
¿Qué dijiste sobre el comerciante?
Dicen que vende nuevos enseres domésticos.
La anciana del segundo me ha enseñado el jabón perfumado que le compró el mes pasado.
Ya me gustaría a mí tener algo así.
Respuestas
¿Necesitas el jabón?
Tenemos toda una caja de sopa de alquitrán de hulla que he comprado con los cupones de racionamiento.
¡Eres insoportable, Carl! ¡Mereces que te cuelguen!
Ve a hablar con él. Y cómprale unas golosinas a Martha. La pobre lleva meses sin llevarse a la boca algo dulce.
¡Las golosinas no son un capricho inasequible! Iré a por algunas. Tú respira hondo y tranquilízate…
¿Por qué lleva una chistera? ¿Es mago?
¿Cómo diantres voy a saber por qué lleva puesta una chistera? ¡Deja de incordiarme con preguntas absurdas!
¡Pululas por la casa sin hacer nada! ¡Y encima pisándome el suelo que acabo de limpiar! ¿Por qué no vas aunque sea a comprar unas golosinas para nuestra hija?
HABLAR SOBRE LAS GOLOSINAS PARA MARTHA
¿Otra vez hay algo que te produce insatisfacción?
¡Tan solo te he pedido que le compres chocolate a nuestra pequeña!
Nunca se me ha ocurrido pedir una pastilla de jabón de rosas para mí…
He comprado golosinas, pero no les quedaba jabón.
¡Has comprado golosinas, Carl! Gracias… Estoy amargada últimamente.
Cuando cierro los ojos, me imagino a esos déspotas manipulando y controlando a su antojo al antiguo gerente del edificio.
Se me rompe el corazón al imaginarme a ti en su lugar.
¡Anna, desecha esos pensamientos de tu mente!
Estaré bien. No sé por quién me tomas. Lo haré bien, ya lo verás.
¿Y si el gerente anterior llegó también a pensar así? Bueno, qué más da eso ahora. Es hora de volver al trabajo.
Está bien, compraré algunas golosinas.
Eso espero. Un niño no tiene por qué pasar necesidad.
Cómpralo y dámelo a mí. No se lo des a Martha.
TELEVISOR ROTO
El televisor se ha averiado, Carl.
Ocúpate de la avería, o llama a un técnico aunque sea.
Respuestas
Le echaré un ojo en cuanto tenga oportunidad.
¿En qué dedicas tu tiempo?
¡Todo el día los mismos dibujos animados!
¡Lo sabe perfectamente!
¡Comes lo mismo todos los días!
¿Qué sugieres? ¿No comer tú?
¡Finge al menos que te importa nuestra hija y arregla este condenado televisor!
Lo arreglaré tan pronto pueda.
¡Gracias, cariño! ¡Estás hecho un todólogo de la vida!
SOBRE LA REPARACIÓN DEL TELEVISOR
Piensa en tu hija, que no puede ver sus dibujos animados.
Respuestas
No tengo tiempo para esto.
¿De verdad me estás diciendo eso?
¡No te sulfures!
Entiendo que tienes un millón de cosas importantes que hacer, Carl.
¿Son ellos más importantes que nuestra familia? ¡Arregla este maldito televisor!
Vuelve a respuestas anteriores
Lo arreglaré todo pronto.
¡Date prisa, por favor! Martha me tiene aburrida ya con estos dibujos.
Vuelve a respuestas anteriores
INDAGAR SOBRE LO OCURRIDO
¿Quién vive en el apartamento 2, Carl?
¿Jacob Manishek? Es una persona bastante desagradable.
Desagradable NO es el término.
¡Lo he dejado a solas en la cocina y me ha contado un montón de cosas!
¡Ese cerdo ha intentado pegarle!
¡No puede ser cierto!
Tiene ese tipo de cara que invita a creer que es capaz de hacer cualquier cosa.
¿Y si está donde Martha? ¡Ella siempre juega cerca del porche!
¡Es que prefiero no pensarlo siquiera!
¡Menudo desgraciado! Yo me ocuparé de esto.
Vuelve a respuestas anteriores
PROBLEMAS DOMÉSTICOS
Necesito tu ayuda, cariño. No encuentro una cacerola grande por ninguna parte.
¡He mirado en todas partes y no he dado con ella!
Igual la ha robado alguien. ¿Llamamos a la policía?
¿Llamar a la policía por una vieja cacerola?
¡Ni se te ocurra! Fijo que la has dejado olvidada en nuestra vieja casa.
Si tú lo dices… ¿Puedes preguntar a los inquilinos si alguien tiene una cacerola?
Fijo que a ti, como casero del edificio que eres, te dejan alguna. Quiero preparar una compota para Martha y, por supuesto, cuando acabe la devolveré.
Vale, le pediré a los vecinos una cacerola.
HABLAR SOBRE LA CACEROLA
¿Has conseguido una cacerola, Carl? Ya tengo listo todo para la compota.
Sí, Maria Schimmer, del apartamento 1, nos ha salvado. ¡No escatimes azúcar en la compota!
La última vez parecía enteramente agua.
¡Parece agua porque no tenemos manzanas ni azúcar!
No es mi culpa que no hayas podido conseguir un cupón de aprovisionamiento de azúcar.
¡Levanta ese ánimo, cielo, que ya tenemos azúcar!
Aún no.
No postergues esto, ¿vale?
Vuelve a respuestas anteriores
SOBRE LA MUÑECA DE MARTHA
He encontrado la muñeca de Martha.
¡Llévaselo a Martha! La niña tiene escalofríos debido a ello.
Anna, ¿has visto la muñeca con la que solía jugar Martha?
No la encuentra.
¡Por eso está molesta y no quiere hablar conmigo!
Igual está detrás del armario, o debajo de la cama. Quién sabe.
Vuelve a respuestas anteriores
PESADILLA EN EL HOSPITAL
¡Gracias por instalar a un médico, Carl!
¡Martha se siente constantemente mal!
Los conocerás y cogerás confianza con ellos, y hablaréis de esto, y de lo otro…
Dime qué es lo que quieres, Anna.
Averigua si prescribe recetas en casa.
He registrado a los chicos, y no quieren volver al hospital.
Estaba condenado a arder en el infierno por todo lo que hice.
Pregunta, por favor. Te prepararé tus albóndigas preferidas.
¡Está bien! Como se trata de la salud de Martha, le preguntaré si tengo oportunidad.
Vuelve a respuestas anteriores
HABLAR SOBRE LA RECETA
¿Alguna novedad sobre la receta?
Lo siento, cariño.
Alloisius Shpak no tiene permiso para prescribir recetas.
Pero prometió ayudarnos si nos surgían determinados problemas.
¿Cómo ha podido ocurrir tal cosa?
Si tiene licencia de cirujano, entonces tiene sello. Y si tiene sello, puede prescribir recetas.
Yo no sé nada de eso. Es cirujano y opera a gente. ¿Para qué querría prescribir recetas?
Pregúntate si de verdad estás interesado.
No, aún no he hablado con él.
Vuelve a respuestas anteriores
INDAGAR SOBRE LO OCURRIDO
¡¿Qué ha ocurrido?!
Martha está enferma, Carl. Y no tenemos medicinas en casa.
¿Podrías conseguir unas aspirinas para nuestra hija?
Me he tragado una cola enorme para nada, para que me dijeran que necesito receta.
¡Ten por seguro que lo encontraré! ¿Está muy malita?
No, solo es fiebre, pero no me da buena espina.
HABLAR SOBRE LA SALUD DE MARTHA Y LA NECESIDAD DE ASPIRINAS
¿Cómo está Martha?
¿Has conseguido las aspirinas, Carl? Martha está peor.
Sí, aquí están. Espero que solo sea gripe. Hay mucha gente aquejada de ella.
¡Gracias! Imagino que se sentirá mejor durante un par de días.
Aún no.
Vuelve a respuestas anteriores
INDAGAR SOBRE LO OCURRIDO
Martha se ha puesto peor, Carl. La aspirina no ha surtido efecto alguno.
La niña necesita un médico. ¡Búscalo!
¿No quieres llevar a Martha al médico?
¡Ya hemos ido a su médico! Y nos dijo que le diéramos una aspirina y le limpiáramos la nariz con jabón.
¡Con jabón, Carl! ¿Desde cuándo se limpia una nariz con jabón?
¡Busca un buen médico para nuestra hija!
INDAGAR SOBRE LO OCURRIDO
Si no estás de acuerdo con el médico, Carl…
Llevaré a Martha al médico.
Una persona que también guardaba cola me sugirió esto.
Es profesor.
No pierdas los estribos, Anna.
Esto no es una gripe cualquiera, esto es otra cosa… ¡Lo siento en mis huesos!
INDAGAR SOBRE LO OCURRIDO
Si no estás de acuerdo con el médico, Carl…
Llevaré a Martha al médico.
Una persona que también guardaba cola me sugirió esto.
Es profesor.
¡Pamplinas! Es una gripe corriente y moliente.
Se pondrá bien en un par de días.
Esto no es una gripe cualquiera, esto es otra cosa… ¡Lo siento en mis huesos!
INDAGAR SOBRE LO OCURRIDO
Martha y yo hemos hecho una visita al profesor. Es especialista en niños.
¡La cosa pinta fea, Carl! Dice que tiene neumonía y efectos adversos derivados de ella.
Sufre una infección pulmonar severa.
¡Maldición! ¿De dónde ha salido?
No lo sé… Tal vez se deba a que vivimos en el sótano.
Tal vez haya sido por las minas de aquí cerca.
¿Qué hago?
Necesita estar bajo el cuidado constante de un médico.
Realizan a los niños multitud de pruebas y usan antibióticos raros en ellos.
¡Martha podría incluso necesitar cirugía!
El profesor dijo que haría todo lo que precisáramos por …$.La cantidad depende de tu partida.
¡Es una suma elevadísima, Anna!
Lo sé, Carl.
¡La vida de nuestra hija corre peligro!
Vuelve a respuestas anteriores
AVERIGUAR SOBRE LA CURA DE MARTHA
Necesitamos …$ para curar a Martha.La cantidad depende de tu partida.
¡Es una suma elevadísima, Anna!
Lo sé, Carl.
¡La vida de nuestra hija corre peligro!
Consigue algo de dinero, Carl. ¡Me da igual que tengas que robar un banco para ello!
Vuelve a respuestas anteriores
HABLAR SOBRE EL VELO
¿Qué quieres, Carl? ¡Ya te di mi velo!
¿Has hecho el velo, cariño?
Aquí tienes. Espero que les guste.
¡Caramba! Parece obra de un profesional. Deberías dedicarte al diseño.
O me casaba contigo o me dedicaba al diseño. No podía elegir ambas cosas.
¿Y qué elegiste?
¡Ja, ja, ja!
¿Sabes dónde puedo conseguir un velo para la boda de Alloisius, cariño?
Tengo una cortina de más. Puedo hacerlo.
¡Gran idea!
¡Siempre andas resolviendo los problemas de los demás y los míos nunca!
¡Coge una vieja cortina y hazlo!
¡No sé coser!
¡Efectivamente! ¡Yo hago todo! No voy a ayudarte, ¡así que ni me preguntes!
SOBRE LA DETENCIÓN DE SCHIMMER
¡Klaus Schimmer ha sido arrestado, Carl! ¿Sabes qué es lo que ha pasado?
Respuestas
Le he entregado a las autoridades. Quebrantó la ley.
¡Si son muy buena gente! ¿Cómo puedes ser tan cruel?
Anna, ¿de verdad me estás pidiendo que ponga en riesgo a nuestra familia? ¿Y por los Schimmer para más inri? ¡Esta conversación ha terminado!
Reputación+350
No es asunto tuyo, Anna. El Ministerio del Orden es más indicado para saber quién es culpable.
Pero ¿cómo? ¿Son de verdad culpables?
Eso no es asunto tuyo, Anna. Déjalos en paz.
TERMINAR CONVERSACIÓN
SOBRE EL SUICIDIO DE MARIA SCHIMMER
¡Es terrible! ¿Cómo ha podido pasar eso? ¿Qué bebió?
Matarratas
Primero su marido, ahora ella… ¡Es terrible, Carl!
¡Esta casa es un caos!
No pierdas los estribos, Anna.
Schimmer era un traídor, y su esposa María ocultó sus malos actos.
Odio decir eso, pero igual solo se tomaron el postre.
¡Oh, Carl! ¿Desde cuándo eres así?
Vuelve a respuestas anteriores
SOBRE LA MARCHA DE LOS SCHIMMER
Los Schimmer se han ido… Maria aseguraba que nunca habrían podido lograr nada sin tu ayuda y que Klaus habría acabado en prisión.
¡Estoy muy orgullosa de ti, Carl!
Deja que los Schimmer comiencen una nueva vida desde cero. Espero que puedan hacerlo.
Vuelve a respuestas anteriores
SOBRE LA MUERTE DE LOS SCHIMMER EN LA BARCAZA
¿Has leído el periódico, Carl? ¡Se ha ido a pique la barcaza en la que iban los Schimmer!
No han rescatado a nadie con vida. ¿Lo oyes? ¡A nadie!
Es su destino…
Si no hubieras intentado ayudarles, seguirían con vida a buen seguro.
Si siguieran con vida, Klaus estaría en prisión.
Y Maria a saber, igual pidiendo limosna en la calle.
Este es el lado oscuro de la ironía, Anna.
La vida es injusta…
Vuelve a respuestas anteriores
SOBRE LA DETENCIÓN DE ANNA Y LA MUERTE DE KLAUS
¿Te has enterado, Carl? ¡Klaus se volvió loco con la detención de Maria!
Se dice que intentó liberar a su mujer. ¡Que acudió a la policía y fue disparado!
¡Maria intentó suicidarse después!
No me lo puedo creer…
Todo habría sido bien diferente si no hubieran sobrepasado los márgenes de la ley.
¡Te has vuelto un insensible de cuidado, Carl!
¿Cómo puede pensar alguien algo así?
Vuelve a respuestas anteriores
HABLAR SOBRE LA CAJA
¿Qué es esa caja que está en tu despacho?
Respuestas
CONTAR LO DE LA CAJA
Te dije que la entregaría, ¡pero al final voy a quedármela para mí!
¡Yo vivo por mi familia, cariño!
Te dije que la entregaría, ¡pero al final voy a quedármela para mí!
Necesito dinero para la cura de Martha.
¡Yo vivo por mi familia, cariño!
En tiempos difíciles se han de tomar decisiones también difíciles.
Tan solo espero que no acarree consecuencias.
Yo haré frente a las consecuencias. Tú no te preocupes.
¡Estoy orgullosa de ti! ¡Ven aquí, que te voy a dar un besazo!
Respuestas
PEDIR QUE TIRE LA CAJA
¿Podrías tirar la caja que está en mi despacho, cielo?
¡Por supuesto, cielo!
TERMINAR CONVERSACIÓN
CAMBIAR DE TEMA
¡No es de tu incumbencia, mujer!
Has cambiado un montón desde que empezaste a trabajar aquí.
Y NO para mejor, Carl.
Respuestas
PEDIR QUE TIRE LA CAJA
Es mejor que tires la caja que está en mi despacho. ¡Este apartamento es un desastre!
¡Eres un maldito explotador de mujeres, Carl! ¡Voy a presentar una queja contra tu persona en la Liga de Defensa de las Mujeres!
¿Existe una organización llamada así? Y yo que creía que solo había de animales y plantas…
Pues… ¡Sí, así es!
¡El día que se me rebose el vaso de paciencia no vacilaré y me divorciaré de ti, imbécil!
TERMINAR CONVERSACIÓN
HABLAR SOBRE EL EXTRAÑO
¿Por qué hay un extraño viviendo en nuestro apartamento, Carl?
¡Cierra el pico! ¿Entendido?
¡Estoy llevando a cabo una misión secreta!
No te enfades, ¿vale?
¡Dile a ese inquilino que deje de roncar y de arrojar basuras!
Estoy cansada de recoger trozos de uña del suelo. ¡Siempre anda comiéndoselas!
NOTA EXTRAÑA
He encontrado una nota dirigida a ti, cariño.
Llama al 89-35-78.
Gracias, amor mío.
De nada.
COMPRAS PARA EL HOGAR
Carl, compra una radio. Eres el gerente al fin y al cabo, ¿no?
¡Siempre oigo las noticias por teléfono!
HABLAR SOBRE LA RADIO
¿Has comprado ya una radio? Se me ha ocurrido que podríamos ponerla en tu despacho.
Ya está, listo. Aquí tienes tu radio. Espero que dejes de incordiarme ahora, Anna.
¡Gracias!
La frecuencia 81,6 emite cuentos de fantasía para niños…
Nos pone tristes, pero escuchamos igualmente.
No, no he tenido tiempo.
¿Tan difícil es, Carl?
¡Es solo una radio!
HABLAR SOBRE LA UNIDAD PROPAGANDÍSTICA MÓVIL
¿Qué es ese vehículo que está junto al edificio?
Esta es la unidad propagandística móvil. En un par de días ya no estará.
Eso es bueno, porque he oído que no cae bien a los inquilinos. Ni a mí.
Está demasiado fuerte. De día vale, pero de noche molesta y mucho.
Mejor que quede entre nosotros dos.
La propaganda del Estado no puede molestarte. ¿Entiendes?
Claro. Lo siento.
HABLAR SOBRE LA UNIDAD PROPAGANDÍSTICA MÓVIL
¿Qué le ha pasado al vehículo divertido, Carl?
Ha sido saboteada. Ando buscando al culpable de ello.
Mmm… ¿Y si ha explotado por sí solo? El mecánico vino, le serví una taza de ti y me contó que el motor no funcionaba correctamente.
Lo han arreglado… Creo que han cambiado una pieza que estaba defectuosa por una de un tractor o de una lavadora…
¡Maldición! ¿Es que soy el único aquí que hace su trabajo?
PREGUNTAR ACERCA DE LA FECHA DE NACIMIENTO DEL LÍDER
¿Cuándo nació nuestro líder, Anna?
Recuerdo que fue en invierno.
21 de diciembre de 1864 creo…
¡Tú siempre lo olvidas todo! ¡Apuesto a que no recuerdas mi cumpleaños o cuándo nacieron los niños! ¡Inútil!
HABLAR SOBRE EL GENERAL JOHNSON
¡El Airel Johnson ese es un glotón y un borracho!
¡¿Has visto las facturas de sus fiestas?! Caviar, trufas, champán…
¡Hay cosas que no sabía ni que existían! ¿Por qué tenemos que pagarlas nosotros?
Este general es una personalidad. El Ministerio lo tiene en muy alta estima.
Me han asegurado que el Estado nos reembolsará todos estos gastos. Debemos ser pacientes.
¡Ojalá pudiéramos nosotros comer así también! ¡A este paso nos arruinaremos!
HABLAR SOBRE LA MUERTE DE PATRICK
Patrick ha muerto…
Mi hijo… Mi pobre hijo…
Primero la enfermedad de Martha, ahora esto… Ya no aguanto más…
¡¿Por qué tenemos que soportar esto?!
Todo no ha hecho más que ir de mal en peor desde que nos mudamos aquí…
Oh, Patrick… ¿Por qué?
AVERIGUAR QUÉ QUIERE
¿Es eso verdad, Carl? ¿Había una bomba en el edificio?
¡Mantén la calma! ¡Está bien!
¿Y si hay otra en otra parte?
La encontraré y la desactivaré. Estate tranquila, Anna, que todo saldrá bien.
HABLAR SOBRE LA CAJA
¡Tengo el corazón encogido! ¡Casi morimos!
Respuestas
GRITAR
¡Déjame en paz! Vete a hacer otra cosa.
¡¿Cómo puedes ser tan borrico?!
DARLE DINERO PARA QUE SE CALME (-500$)
Templa tus nervios, cariño. Toma, cómprate algo que te anime.
Gracias, cielo.
TERMINAR CONVERSACIÓN
No tengo tiempo para discusiones inútiles.
¡¿Inútiles?! Vale, lo que tú digas…
INDAGAR ACERCA DE INGA BIRKENFELD
¿Qué opinas de ella?
Yo creo que no es como aparenta.
¿Has visto a su hija? ¿Cómo puede criar a su hija de ese modo? Es rara hasta decir basta…
¿En serio?
En serio, Carl. No me gustaría vivir pared con pared con alguien así.
Me ha dicho que va a tener siete hijos en honor a nuestro Amado Líder. El primero será una niña y se llamará Directiva…
INDAGAR ACERCA DE INGA BIRKENFELD
¿Qué opinas de ella?
¿Has visto a su hija? Es muy rara…
Es… muy parecida a Patrick. Me recuerda mucho a él cuando llegó de ese lugar…
HABLAR SOBRE INGA BIRKENFELF
Ya te digo, era una mujer muy rara, pero me da pena igualmente.
HABLAR SOBRE INGA BIRKENFELF
Escalofriante.
Sinceramente, no me sorprende. ¡No es forma de criar a un hijo!
El patriotismo es importante, ¡pero el amor por los hijos está por encima!
HABLAR SOBRE EL MUDO
¿Has hablado con Albert Meineke?
Sí, pero no ha dicho ni mu.
Me llevó un rato descifrar sus señas, y luego se puso a refunfuñar…
Lo que nos faltaba…
Por otro lado, un mudo es el inquilino perfecto. No hace ruido, no pide cosas constantemente…
¡No nos conviene que presente quejas sobre nosotros! Tiene manos, por si se te ha olvidado.
HABLAR SOBRE IRSE
Anna, ¿qué te parece si abandonamos el país?
Lo veo una broma de mal gusto, Carl. ¿Adónde iríamos acaso?
Comprendo tu actitud, pero esto no es ninguna broma. ¡Tenemos a nuestro alcance la posibilidad de emigrar! Es arriesgado, pero ¿no te apetece hacerlo?
¡Pero, Carl, ya asumimos riesgos a diario!
Quiero ir allá donde mi familia esté a salvo.
Es un lugar en el que los niños no mueren porque los hospitales tienen algo más que algodón y soluciones salinas y existe un mayor acceso a los medicamentos.
¿Qué clase de vida es esta? Vayámonos, Carl.
CONTAR LA TAREA
He sido notificado de una tarea inminente.
¡Tengo miedo, Carl!
A mí eso tampoco me emociona. A saber lo que podrían descubrir sobre mí.
Y siempre andan encargándome tareas imposibles de realizar.
He tenido que quebrantar más de una regla.
Oh, Carl. ¿Qué hacemos?
Ya se me ocurrirá algo.
HABLAR SOBRE LA TAREA
¿Estás tramando algo, Carl? ¿Y si te arrestan?
Ya se me ocurrirá algo.
DAR LA MEDICINA DE MARTHA
¡Anna, traigo la medicina de Martha!
Alloisius dice que debes leer las instrucciones con detenimiento.
¡Nuestra niña se pondrá bien! ¡Qué contenta estoy, Carl!
¿Qué más ha dicho?
Ha dicho que se pondrá mejor, pero que hay pocas esperanzas de que se recupere enteramente.
Lo primordial ahora es que mantengamos caliente el apartamento y que Martha se alimente bien. Menos salchichas y pasta y más crema de avena y otros alimentos saludables.
¡¿Salchichas?! ¿Aún hay gente que las llama así?
¡Las salchichas llevan tiempo sabiendo a papel!
La niña no debe comer más salchichas. Le conviene más comer crema de avena, sopa y fruta fresca.
¡Eso es lo ideal, claro que sí!
Hace mucho tiempo que no come fruta, desde que Patrick le trajo un puñado de frambuesas del Jardín Botánico, y le duraron un abrir y cerrar de ojos…
¡Tráele una manzana! ¡Una aunque sea!
¿Estás majara? Están prohibidas. ¿Es que no lees el periódico?
¡A tu hija no le pasará nada malo por comerse una manzana! Roba una y tráela a casa.
Recuerda: no quiero manzanas silvestres. Son amargas y están llenas de bichos.
DARLE EL DINERO PARA EL TRATAMIENTO DE MARTHA
¡Anna, tengo el dinero!
¡Oh, Carl! ¡Gracias a Dios! ¡Voy ahora mismo a ver al médico para conseguir la medicina!
Aún no tengo suficiente dinero para pagar la medicina de Martha…
¿Por qué dices eso? ¿Quieres que busque trabajo?
¡Haz algo, Carl! ¡Necesitamos el dinero antes de que sea demasiado tarde!
HABLAR SOBRE EL TRATAMIENTO DE MARTHA
¿Qué ha dicho el médico?
Aún no me he ido, Carl.
Te avisaré si se produce algún cambio.
HABLAR SOBRE LA MEDICINA DE MARTHA
Aquí tienes la medicina, Carl. El médico afirma que Martha se pondrá mejor pronto y que, llegado ese momento, deberá someterse a varias pruebas para recibir más tratamiento.
¿Qué más ha dicho?
¡Dijo que conseguir el dinero para el tratamiento de Martha era una quimera y lo hemos logrado!
Debemos asegurarnos también de que no pasa frío y está bien alimentada.
Tráele algunas manzanas, por favor.
¡Anna, las manzanas están prohibidas!
¿Y qué? Confisca una y punto. ¡Solo una! ¡Martha necesita vitaminas, Carl!
DAR LA MANZANA
¿Has conseguido una manzana?
Sí, traigo una manzana roja.
¡Es enorme! ¡Para una semana entera! ¡A Martha le encantará!
Sí, traigo una manzana verde.
¡Espero que no esté podrida, porque huele de maravilla!
No, aún no he encontrado ningún manzano…
AVERIGUAR QUÉ QUIERE
¿Qué quieres, Anna?
Carl, hace mucho frío aquí.
¡Necesitamos un calefactor! Martha tiene los pies más fríos que el témpano… Vivimos en un sótano frío como ratas…
De acuerdo, lo haré.
¡Date prisa! No vaya a ponerse peor.
DAR EL CALEFACTOR
¿Has conseguido el calefactor?
Claro que sí. No ha sido nada fácil de conseguir.
¡Martha por fin dejará de pasar frío!
He oído que se prevé una subida del precio de la calefacción…
No. No es fácil de conseguir.
El Ministerio de Salud ha ordenado la confiscación de todos los calefactores.
Creen que así seremos todos más fuertes y resistiremos mejor el frío.
¡Malditos sean! ¿Qué será lo próximo? ¿Arrebatarnos el aire para que aprendamos a respirar bajo el agua?
No lo sé, pero intentaré conseguir un calefactor.
DAR JABÓN DE FRESA
Te he traído jabón de fresa, Anna…
¡Oh, Carl! ¡Te has acordado! ¡Me encantan las fresas!
¡Gracias, amor mío!
Yo también tengo una sorpresa para ti. He encontrado un broche de oro junto a la parada del autobús y ninguno de los inquilinos ha notificado su pérdida.
Cógelo. A lo mejor consigues venderlo. O lo mismo aparece alguien buscándolo.
Reputación+500
AVERIGUAR QUÉ QUIERE
¿Qué quieres, Anna?
¡Carl, Martha necesita más medicina!
Jarabe para los pulmones. Pero…
Pero ¿qué?
Solo puede obtenerse por vías no legales. Su importación está prohibida por ley.
¿Puedes conseguirla?
¡Martha tiene los pulmones encharcados! ¡Los médicos del hospital apenas le dan dos semanas de vida, Carl!
Nuestra hija se está muriendo. ¡Consigue la medicina, Carl!
Haré todo cuanto esté en mi mano, Anna, pero no puedo cambiar las leyes de importación.
¡Al diablo con aduanas, Carl! ¡Roba un tanque si hace falta! ¡Martha debe sobrevivir sea como sea!
¿Cómo se llama?
Liebespirit, o "espíritu puro", como es popularmente conocido. En el extranjero lleva usándose años para tratar afecciones pulmonares.
Haré todo cuanto pueda.
HABLAR SOBRE LA MEDICINA DE MARTHA
¡Te lo ruego, Carl! ¡Consigue la medicina!
Respuestas
DAR MEDICINA
¡Buenas noticias, Anna!
¿Estás mal de la cabeza? ¡Martha apenas se mantiene en pie!
Traigo la medicina de Martha. ¡Es el liebespirit! ¡El "espíritu libre" que tanto necesita nuestra hija, Anna!
¡¿En serio?! Carl, lo siento. ¡Me equivoqué contigo!
Nuestra hija se pondrá por fin bien. ¡Debo darle la medicina de inmediato!
HABLAR LUEGO
HABLAR SOBRE LA SALUD DE MARTHA
¿Cómo está Martha?
¡Tu hija es una luchadora como tú! ¡Ya se siente mucho mejor!
HABLAR SOBRE LA MUERTE DE MARTHA
¡No hemos podido salvarla, Carl! ¿Y ahora cómo vamos a vivir? Tengo miedo, Carl, y me siento muy desamparada…
¿Puedo ayudarte?
Trae a Martha de vuelta. Necesito tener a Patrick y a ella en casa para volver a ser feliz. Quiero que mi vida vuelva a ser como antes. ¡Hazlo posible!
Quiero tener dos hijos más.
Los bloques de letras en el suelo… No puedo recoger sus juguetes. Me es imposible…
¿EN QUÉ PUEDO AYUDARTE?
¿Qué quieres, Anna?
Necesito 500$ para comprar comida.
Respuestas
DAR
HABLAR LUEGO
No puedo darte dinero aún, Anna.
¡Los niños no se pueden quedar sin comer, Carl!
DAR DINERO PARA COMIDA
Me pediste dinero para comprar comida.
500$
Respuestas
DAR
HABLAR LUEGO
¡Los niños no se pueden quedar sin comer, Carl!
¿EN QUÉ PUEDO AYUDARTE?
¿Qué quieres, Anna?
Necesito 700$ para pagar las facturas de los servicios básicos.
Respuestas
DAR
HABLAR LUEGO
No. ¡Estoy ya harto de pagar facturas!
¿Estás de broma? ¡No pretendo comprarme ningún caprichito! Para tu información, la última vez que me compré algo fue un par de medias y hace ya tres años de eso.
Si no pagamos las facturas, nos cortarán el suministro. Y encima la calefacción es bastante deficiente por culpa de la humedad que hay aquí en el sótano.
¡O nos quedaremos sin agua! Ni para lavarnos las manos ni para preparar sopa…
DAR EL DINERO PARA LAS FACTURAS
Me pediste dinero para pagar las facturas.
700$
Respuestas
DAR
Toma.
Dinero-700
Gracias, Carl. Es un montón de dinero, pero ¿qué otra opción tenemos?
Como no cavemos una cueva en el bosque…
HABLAR LUEGO
No. ¡Estoy ya harto de pagar facturas!
¿Estás de broma? ¡No pretendo comprarme ningún caprichito! Para tu información, la última vez que me compré algo fue un par de medias y hace ya tres años de eso.
Si no pagamos las facturas, nos cortarán el suministro. Y encima la calefacción es bastante deficiente por culpa de la humedad que hay aquí en el sótano.
¡O nos quedaremos sin agua! Ni para lavarnos las manos ni para preparar sopa…
HABLAR SOBRE LAS FACTURAS DE LOS SERVICIOS BÁSICOS
La factura de los servicios básicos ha llegado hoy. ¡¿Por qué son tan elevados?!
¡Te lo dije!
¡Estos monstruos no tienen piedad con nadie! Las tarifas no dejan de crecer. ¡A este paso solo nos quedará dinero para pagar facturas!
Anna, estamos gastando todo lo que ganamos en facturas.
HABLAR SOBRE LA NOVIA DE PATRICK
¿Has oído que han detenido a los Gorchik en la frontera? Es la familia de la novia de Patrick. ¡Él quería ir con ellos!
¡Menos mal que no fue!
¡Han sido ejecutados, Carl! Y he oído que el más joven ha acabado en un campo de trabajo…
Es una pena, pero me figuro que el Estado sabe mejor que nadie a quién meter en la cárcel y a quién ejecutar…
Carl, ¿por qué eres tan insensible?
HABLAR SOBRE EL DINERO PARA PATRICK
¿Qué te parece que Patrick vaya a la escuela, Anna? ¿Le doy el dinero o qué?
No lo sé, Carl. En el fondo quiere estudiar, pero por otro lado…
…sigue hablando sobre su novia y la libertad de expresión.
Seguro que trabajando madura. Y un sueldo extra nos vendrá de perlas.
Pero es su futuro. Ojalá fuera mejor que el nuestro. ¿Cuánto necesita?
La pobre Martha sigue malita.
Entiendo. Reflexionaré sobre ello.
HABLAR SOBRE LA EMIGRACIÓN DE PATRICK
¿Sabes que Patrick se quiere ir?
Sí, me lo ha dicho.
¿Qué opinas?
Estoy rota por dentro, Carl. ¡Lo van a matar en la frontera! ¡Dispararán a mi hijo como si fuera un chucho!
He intentado hablar con él de ello, pero no me ha hecho caso. Y estamos gastando MUCHO dinero para curar a Martha.
¡Pero se aman! Y estará mejor y más feliz en el extranjero, me supongo…
Depende de ti.
HABLAR SOBRE LA EMIGRACIÓN DE PATRICK
¿Sabes que Patrick se quiere ir?
Sí, me lo ha contado. Está bastante disgustado por haber tenido que dejar los estudios.
¿Qué opinas? ¿Le ayudamos?
Estoy rota por dentro, Carl. ¡Lo van a matar en la frontera! ¡Dispararán a mi hijo como si fuera un chucho!
He intentado hablar con él de ello pero no me hace caso…
HABLAR SOBRE PATRICK
¿Crees que dejarán volver a nuestro hijo, Carl? ¿Que volveremos a verlo?
Yo también espero eso.
Carl, ¿adónde se han llevado a Patrick?
El Departamento de Correctivos lo tiene bajo su tutela…
¡Oh, Dios! ¡Mi pobre hijo! ¡¿Qué van a hacer con él?!
No lo sé, Anna. Lo único que me dicen es "da las gracias de que no te detengamos".
HABLAR SOBRE PATRICK
¿Qué le pasa a Patrick? Se comporta de forma extraña…
Me ha preguntado que por qué no tenemos el retrato del Gran Líder en nuestro apartamento.
Y cuando le dije que lo último que necesitábamos es que él nos hiciera también la puñeta, me gritó exigiéndome que fuera más respetuoso cuando me dirigiera a ÉL.
¿Qué esperabas? Ha sufrido severos correctivos. Paciencia, que tarde o temprano volverá a ser él mismo.
Por ahora, vigila bien tus palabras cuando hables con él…
¿Qué ocurre, Carl? ¡Nuestro hijo está amenazándonos con presentar una denuncia!
HABLAR SOBRE PATRICK
Me alegra que Patrick se haya ido. Creo que ha hecho bien. ¿Qué opinas tú?
Yo también.
Lo mismo encuentra un futuro próspero allí.
HABLAR SOBRE PATRICK
No lo entiendo, Carl. ¡¿Nuestro hijo ha ido al país equivocado?!
Así parece…
Pero ¿cómo? ¡¿Cómo es eso posible?! ¡Todo el mundo conoce la diferencia entre Borea del Norte y del Sur!
Me da que el problema ha sido que no fue a clase de Geografía en la universidad…
El profesor de Geografía fue detenido antes del comienzo del curso por sabotaje cartográfico.
Patrick no supo distinguir entre ambas Borea…
¡Oh, Carl! ¿Qué hacemos?
Me temo que no podemos hacer nada. Al menos de momento. Ya sabes cómo va esto…
Como dicen, Borea del Norte es fácil de hallar, difícil de penetrar e imposible de abandonar.
Oh… Pobre Patrick…
TERMINAR CONVERSACIÓN
Conexiones
Objetos
Velo
Golosina de chocolateBeholderGolosina de chocolateBeholderGolosina de chocolateSueño Feliz
Manzana verdeBeholderManzana verdeSueño Feliz
Manzana rojaBeholderManzana rojaSueño Feliz
Broche de oro
CalefactorBeholderCalefactorBeholderCalefactorSueño FelizTodos los registrosResidentes
Anna Stein