Hola.
Hola.
Respuestas
SALUDAR A KLAUS
Hola, Klaus. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Desearía poder decir feliz cumpleaños, Hector, pero dadas las últimas noticias, simplemente te doy mi más sentido pésame.
Jamás habría adivinado que tenías 85 años. ¡Te ves mucho más joven!
El problema, Klaus, ¡es que ni siquiera tengo 65!
¿Qué? Pero... ¿Estaba equivocado?
No estabas equivocado, Klaus. El Ministerio lo está.
¡Oh! Entonces corregirán los registros, ¡y tendrás mucho tiempo antes de tener que visitar el horrible Centro de Eutanasia!
¿Quién sabe? Quizás ni siquiera exista en algunos años. ¡Estoy seguro que es solo una medida temporaria!
No hay nada más permanente en nuestro mundo que las soluciones temporarias.
El Ministro de Cuidados llamó. Creen que sus registros son correctos.
E incluso si se dieran cuenta que cometieron un error, nadie lo admitiría...
Porque el Gran Estado y el Sabio Líder no se equivocan.… ¡Dios mío, Hector, lo siento!
No te preocupes. Es mi vida, y mi problema. Ya tienes suficiente de qué ocuparte.
Todo lo que puedo hacer es rezar que nadie en el Ministerio derrame café sobre los registros que muestran tu edad, o las edades de tus hijos.
Vuelve a respuestas anteriores
PREGUNTAR SOBRE EL EDIFICIO
Sé que este edificio pertenecía a tu familia. ¿Cómo era?
No solo pertenecía a mi familia, ¡mi bisabuelo y mi abuelo lo construyeron!
¡Era tan hermoso en su momento! Recuerdo los naranjos floreciendo en el huerto...
Por desgracia, no queda nada de su antigua belleza. Hace mucho que el Ministerio convirtió los huertos en asfalto.
PREGUNTAR SOBRE EL CLIMA
¿Cómo está el clima?
¡Terrible! No he visto el sol en semanas.
Eso refleja un poco nuestras vidas, ¿no es cierto?
PREGUNTAR ACERCA DE SU FAMILIA
Cuéntame sobre tu familia, Klaus.
Como sabrás, mi esposa se llama Maria. Es profesora de literatura. Nuestra hija, Zlata, tiene seis años. Estamos buscando una escuela para ella.
Dicho esto, puede que el Ministerio implemente la asignación obligatoria, lo que significa que probablemente tenga que ir a la Escuela de Formación Patriótica más cercana.
No tengo ningún otro familiar. Al menos nadie que no esté en prisión.
Lo siento. No era mi intención hacerte enojar.
Ahhh... Soy economista en el Ministerio de Finanzas. Tengo acceso a una gran variedad de estadísticas.
Se ha notado recientemente que cada ciudadano tiene un familiar que está en prisión...
...o en un campo de trabajos forzados, o que ha sido ejecutado.
Por cierto, el departamento que hizo este descubrimiento fue disuelto y todos fueron enviados a prisión, excepto el supervisor. Creo que es familiar de alguien importante.
¿Y tú, Hector? ¿Tienes familia?
Sí, tengo un hijo adulto, pero vive lejos. Está ayudando a construir un ferrocarril en el norte.
El correo tarda seis meses en llegarle, si es que no se pierde en el camino. No me llegan muchas noticias de él.
Pero al menos está vivo y no está en prisión.
Sí, eso me alegra.
PREGUNTAR ACERCA DE SU TRABAJO
¿Eres economista?
Sí, y uno muy bueno. He amado los números desde que era un niño. ¡Es el trabajo perfecto para mí!
Aunque a veces me encuentro a mí mismo pensando que la gente es escéptica acerca de los datos estadísticos que compilo.
¿A qué te refieres?
¿Sabías, Hector, que por cada niño que nace, cuatro soldados mueren en acción?
¿O que nuestra economía se basa en el apoyo del Ministerio y los trabajos en servicios relacionados a él?
Esta gente no produce más que nuevas leyes y directivas. Digo esto, ¡incluso si yo mismo soy un empleado del Ministerio!
Qué me dices acerca de esto: 30 por ciento de nuestra fuerza laboral está en prisión, y otro 10 por ciento está ocupado vigilando esas prisiones...
Klaus, en otro tiempo, simplemente asentiría y luego registraría esa información.
Pero ahora... No creo que me quede mucho más que un par de semanas. Así que déjame darte un consejo...
Nunca compartas esa información. Si lo haces, vendrán por ti.
Oh Dios mío… No me di cuenta...
Ya has escuchado suficiente. Entiendo. Quédatelo para ti, y todo estará bien.
PREGUNTAR ACERCA DE SU TRABAJO
Estoy esperando un papel oficial con la nueva cita.
¿Tienes alguna idea de qué es?
No, pero soy un buen experto, no creo que sea un problema.
El Ministerio de Asignación dijo que ya que soy un economista, seré bueno contando dinero.
Quizás tengan un puesto en la Tesorería.
PREGUNTARLE QUÉ QUIERE
¿Quieres algo?
Me gustaría pedirte algo, si es posible.
Adelante.
Zlata cumplirá seis años pronto. ¡Me gustaría organizarle una fiesta!
Desde que vio los fuegos artificiales en el Día de la Felicidad Mundial, ¡no ha dejado de hablar sobre ver más!
¿Podrías conseguir algunos para ella?
Veré qué puedo hacer.
ENTREGAR LOS FUEGOS ARTIFICIALES
¡Aquí tienes! ¡Por favor ten cuidado!
Espero que sean de buena calidad.
¡Increíble! ¡Los conseguiste!
¡Gracias, Hector!
Aún estoy trabajando en ello...
El Ministerio quitó la prohibición sobre los fuegos artificiales hace poco tiempo.
HABLAR SOBRE LA INFERTILIDAD DE SU MUJER
Klaus, descubrí que Zlata no es tu hija biológica...
Hector, por respeto a tu edad, no levantaré mi voz hacia ti...
¡Pero te pediré que no te metas en asuntos ajenos! ¡Significa tanto para nosotros como cualquier hijo significaría para sus padres biológicos! Intentamos tener nuestro propio hijo por tanto tiempo...
¡Ni siquiera quiero discutir sobre esto! ¡Tan solo olvídalo! ¡Jamás lo menciones de nuevo!
HABLAR SOBRE EL ACCIDENTE
¡Lamento tanto lo que sucedió con el accidente de coche, Klaus! ¿Cómo está tu hija?
Está en condición crítica pero hay chances de que sobreviva. Necesita un trasplante de médula ósea.
Estamos juntando los fondos para su cirugía. En cuanto a los donantes...
CONVERSAR SOBRE EL ESTADO DE ZLATA
¿Cómo está Zlata?
Está en condición crítica. Si tan solo hubiera una oportunidad en un millón de encontrar a sus verdaderos padres…
Estaría agradecido hasta el día que muera, Hector.
CONVERSAR SOBRE EL ESTADO DE ZLATA
¿Cómo está ella?
No muy bien. Necesita un médico cuanto antes...
CONVERSAR SOBRE EL ESTADO DE ZLATA
¿Cómo está Zlata?
Ha fallecido. ¡Dios mío, qué difícil! ¡Los padres no deberían enterrar a sus hijos!
Yo... Estoy preocupado por Maria... Está al borde de una crisis nerviosa.
PREGUNTARLE QUÉ QUIERE
¿Oíste que un coche atropelló a mi hija? Fue toda una tragedia.
Necesito tu ayuda. Necesita un donante de médula ósea para el trasplante. Los médicos dicen que solo un familiar de sangre sería un candidato apropiado.
Bien, ¿cuál es el problema? ¿No puedes hacer eso por tu hija?
Bueno, nosotros adoptamos a Zlata, y el proceso no fue completamente legal.
Así que no podemos encontrar a sus verdaderos padres a través de los medios usuales.
¡No tenía idea! ¿Cómo puedo ayudar?
Si tan solo pudieras usar tus conexiones para encontrar a sus verdaderos padres…
Tu jefe, Bruno Hempf, ayudó en la adopción. Y ahora no podemos conseguir una reunión con él...
No prometo nada, Klaus, pero lo intentaré.
PREGUNTARLE QUÉ QUIERE
¿Oíste que un coche atropelló a nuestra hija?
Lamento haberte gritado. Necesito tu ayuda. Es nuestra querida niñita...
Si tan solo pudieras usar tus conexiones para encontrar a sus verdaderos padres, entonces puede que sobreviva.
Tu jefe, Bruno Hempf, ayudó en la adopción. Y ahora no podemos conseguir una reunión con él...
No prometo nada, Klaus, pero lo intentaré.
CONTARLE SOBRE LA PROPUESTA DE BRUNO HEMPF
¿Tienes alguna noticia para mí, Hector? ¿Hablaste con Bruno?
Sí, pero no te gustará escuchar lo que propone...
No me dará la información gratis.
¿Cuánto quiere?
No quiere dinero.
Quiere pasar una noche con tu esposa...
¿QUÉ? ¡Cómo se atreve! ¡Mataré a ese gordo cabrón! ¡Maria no lo hará! ¡Debe haber otra forma! ¿Cierto?
Lo siento, Hector. Necesito hablar con mi esposa.
CONTARLE SOBRE LA PROPUESTA DE BRUNO HEMPF
¿Tienes alguna noticia para mí, Hector? ¿Hablaste con Bruno?
Sí, pero no te gustará escuchar lo que propone...
No me dará la información gratis.
¿Cuánto quiere?
¡Dinero! ¡Un montón de dinero! ¡$150.000 para ser exacto!
¿Qué? ¿Está loco? ¡Maldito y codicioso idiota! ¡Está en juego la vida de una niña!
No mates al mensajero, Klaus.
Lo siento, Hector. Es que estoy sorprendido por la facilidad con que la gente capitaliza el sufrimiento de una niña.
Conseguiré el dinero. Creo que puedo hacerlo. Dile a ese gordo cabrón que lo tendrá para mañana.
Ten cuidado, Klaus.
PREGUNTARLE QUÉ SUCEDIÓ
¿Qué quieres?
Se terminó, Hector. Intenté robar el dinero del trabajo, pero me atraparon.
¡Te dije que tengas cuidado! Así que, ¿cómo es que no estás en prisión?
Gracias a mis años de servicio en el Ministerio, tengo muchas conexiones. Pedí un par de favores.
Cubrieron mi delito, pero perdí mi trabajo.
No todo está perdido. A Hempf le viene muy bien todo esto.
Quería que su sobrino ocupe tu puesto.
Le di el dinero. Ahora es tu turno.
ENTONCES AVERIGUA QUIÉNES SON LOS PADRES DE ZLATA, ¡CUANTO ANTES!
CONTARLE SOBRE LA PROPUESTA DE BRUNO HEMPF
¿Tienes alguna noticia para mí, Hector? ¿Hablaste con Bruno?
Sí, pero no te gustará escuchar lo que propone...
No me dará la información gratis.
¿Qué es lo que quiere?
Quiere que su sobrino ocupe tu puesto. Si renuncias, te dará la información que deseas.
¡Maldición! Conozco a su sobrino. Llegó hace un mes buscando trabajo.
¡Sería inútil como economista! ¡No puede sumar dos más dos!
El Ministerio de Economía rebalsa en nepotismo. Por eso, no me sorprende que nuestra economía se esté hundiendo como un bote averiado.
¿Cómo se supone que alimentaré a mi familia?
Klaus, para tener una familia a la cual alimentar, primero debes salvarla.
¡Tienes razón, Hector! Encontraré otro trabajo luego de salvar a Zlata.
Estoy listo para decirle a ese sanguijuela que renunciaré a mi trabajo a cambio de la información que necesito.
Lo siento, Klaus...
No te disculpes, Hector. Ya has hecho más por nosotros que todo el resto de los funcionarios juntos.
DECIRLE QUIÉNES SON LOS VERDADEROS PADRES DE ZLATA
Tengo la información que necesitas. Los padres biológicos de Zlata son Jacob y Luiza Manishek.
Pero... ¿Cómo es eso posible?
Las chances de vivir en el mismo edificio que ellos son infinitesimales. ¡Hasta podría calcularlas!
¿Qué estoy diciendo? Otra vez, estamos ante lo imposible... Nuestra hija es la supuesta hija fallecida de los Manishek...
Iré y le diré toda la verdad.
Espero que acepten ayudarnos.
DECIRLE QUIÉNES SON LOS VERDADEROS PADRES DE ZLATA
Tengo la información que necesitas. Los padres biológicos de Zlata son Jacob y Luiza Manishek.
Pero... ¿Cómo es eso posible?
Las chances de vivir en el mismo edificio que ellos son infinitesimales. ¡Hasta podría calcularlas!
¿Qué estoy diciendo? Otra vez, estamos ante lo imposible... Nuestra hija es la supuesta hija fallecida de los Manishek...
Iré y le diré toda la verdad.
Espero que acepten ayudarnos.
PREGUNTARLE QUÉ QUIERE
¿Qué quieres?
Jacob Manishek oyó mi historia sobre Zlata ¡y me dijo que me largara cuanto antes de su apartamento! Por favor, ¡habla con él o Zlata morirá!
¡Estamos contando las horas que le quedan de vida!
Necesita un donante cuanto antes, pero Manishek ni siquiera me escucha...
Lo intentaré, Klaus.
HABLAR SOBRE LOS MANISHEK
Tengo sentimientos encontrados, Hector...
Lamento haber obtenido a Zlata a través del sufrimiento de gente de bien.
Pero por favor, entiende, no es que les arrebatamos a su hija. Ella nos fue entregada legalmente...
¿Entregada? ¿Como una bolsa de azúcar?
¿De qué forma es eso legal?
Tienes razón. Tuvimos que tomar algún que otro atajo...
Pero eso fue porque estábamos tan abajo en la lista de espera.
Si hubiéramos sabido que le quitarían a Zlata a los Manishek y les dirían que había muerto al nacer, jamás lo hubiésemos hecho.
No creo que estés siendo completamente honesto, Klaus, ni siquiera contigo mismo.
¡Entonces púdrete! ¡SÍ! ¡La hubiéramos tomado de todos modos!
Zlata... Ella nos salvó... Salvó nuestro matrimonio... ¡Ella nos dio un propósito!
No sé ni como pudimos vivir sin ella.
Vete, Hector.
PREGUNTARLE QUÉ QUIERE
¡Estoy furioso! ¿Cómo podría hacer eso?
¿Cómo podría ella salvar a nuestra hija, solo para quitárnosla? ¡Nosotros la criamos! ¡Eso es robo!
Lamento escuchar eso, Klaus, pero suenas como si hubieses comprado a Zlata en una tienda.
Quizás sea feliz allí...
¡¿Qué estás diciendo, Hector?!
¡¿Cómo puede nuestra hija ser feliz con un extraño?!
Incluso si ella es su madre biológica, ¡nosotros somos sus padres!
En cuanto a nosotros, seremos infelices por el resto de nuestras vidas...
HABLAR SOBRE LA MUERTE DE LUIZA MANISHEK
No sé qué decir... Es horrible...
Una verdadera pesadilla...
CONTARLE SOBRE LA VISITA DE MARIA A HEMPF
Temo que soy el portador de malas noticias, Klaus.
Me pidieron que guarde un secreto, pero por respeto a ti, no puedo hacerlo.
¿Qué sucedió?
A cambio de información sobre la identidad de los padres biológicos de Zlata, Bruno demanda que Maria pase una noche con él.
Tu esposa acudió a Bruno Hempf para salvar a tu hija.
¿Estás loco? ¡¿De qué estás hablando?!
Es cierto. Y tampoco fue la primera vez.
Maria hizo lo mismo cuando estaban intentando adoptar un hijo para que no tuvieran que esperar.
Hector, soy una persona decente, así que no golpearé a un anciano...
Pero será mejor que le digas a tu médico que te cambie la medicación porque las pastillas que estás tomando te están haciendo alucinar.
Me voy de aquí. ¡Y no quiero volver a escuchar estas idioteces nunca más!
PREGUNTAR SOBRE EL DINERO
¿Cuál es la mejor forma de guardar una gran cantidad de dinero, Klaus?
No tengo idea.
No tengo dinero, así que no tengo problemas en guardarlo.
TERMINAR LA CONVERSACIÓN
Conexiones
Residentes
Klaus SchimmerExpropietario del edificio de apartamentos.Klaus SchimmerExpropietario del edificio de apartamentos.