¡Hola!
¡Hola!
Respuestas
CONOCER MEJOR
¡Mucho gusto!
Vuelve a respuestas anteriores
¡Hola! Me llamo Carl. Soy el nuevo gerente del edificio.
Yo soy Klaus Schimmer.
Regentas un edificio que, en un pasado, fue de mi familia.
El gerente anterior ya lo convirtió en basura.
Espero que puedas arreglar esto.
Haré todo cuanto pueda.
Vuelve a respuestas anteriores
PREGUNTAR SOBRE EL APARTAMENTO
Ya te lo dije. ¿No te acuerdas?
Vuelve a respuestas anteriores
¿La casa fue de tu propiedad?
¡Efectivamente! En un pasado fue de mi familia. Yo quería transformarlo en un internado para niños superdotados, pero al final quedó convertido en una residencia.
Esto no está tan mal… ¡No has visto las casas del nivel D!
Tienes razón. La situación podría ser peor. Al menos estamos en libertad.
Uno puede jugar al ajedrez en libertad. ¡Menos da una piedra!
PREGUNTAR POR LOS LIBROS PARA PATRICK
Ya te he dado el libro. No tengo el segundo conjunto.
Vuelve a respuestas anteriores
Tú que eres una persona educada, Klaus. ¿Sabes dónde puedo encontrar libros de texto de Economía?
La universidad ha proporcionado a mi hijo una lista de libros que tiene que leerse, pero no están disponibles en ninguna tienda. La biblioteca es otra opción, pero las colas son interminables.
¡Oh, los problemas con la biblioteca me son bastante conocidos!
No es solo la cola. También hay que caerles bien a los empleados, porque si no te mandan a paseo sin explicación mediante.
Yo puedo ayudarte. Tengo libros de cuando trabajaba en la Oficina de Contabilidad.
Sería una alegría que ayudaran a tu hijo a estudiar.
Todo el mundo debería aspirar a tener estudios universitarios. Es una pena que esté mal visto.
¡Has salvado a mi hijo! Gracias, Klaus.
Y no solo a mi hijo. Mi cartera también.
Vuelve a respuestas anteriores
PREGUNTAR POR LA CACEROLA
¿Tienes por casualidad una cacerola adecuada para preparar una compota?
Es mejor que hables con mi esposa Maria. Yo no tengo ni idea de cosas domésticas.
Tengo que trabajar en un estanco ahora.
El techo es tan bajo que tengo que agacharme para no golpearme la cabeza con él.
Yo trabajaba como economista superior, pero ha llovido mucho desde entonces.
Vuelve a respuestas anteriores
"LA MÚSICA NUNCA MORIRÁ"
¿Quieres algo?
¿Podrías hacerme un favor?
¿Qué ha ocurrido?
Mi mujer está mosqueada. No estamos pasando por nuestro mejor momento.
Quiero darle una sorpresa y hacerla feliz.
Yo solía tocar el piano y Maria ponía la voz. Cantaba como los ángeles.
¡Oh, ojalá pudieras conseguirnos un piano!
¡Te lo agradecería en el alma!
Veré lo que puedo hacer por ti.
Vuelve a respuestas anteriores
HABLAR SOBRE EL PIANO
¿Aún necesitas el instrumento?
Totalmente. Ya tengo algunas partituras.
Respuestas
DAR EL PIANO
Sí, te he conseguido un piano.
Debes respetar la paz y la tranquilidad de los demás inquilinos.
¡Nunca alteraré la paz y la tranquilidad de nuestros vecinos!
Gracias, Klaus.
NEGAR EL FAVOR
Lo siento, Klaus. No voy a buscarte el instrumento.
Respuestas
Aún no he conseguido el piano.
Sería muy amable por tu parte. ¡Me apetece tocar!
Vuelve a respuestas anteriores
No voy a comprarte un instrumento.
¿He dañado tus sentimientos?
Respuestas
Eres un antisistema…
Te está entrando bajón. Demos por finalizada la conversación.
Es demasiado caro. No puedo permitirme tales pérdidas.
Te está entrando bajón. Demos por finalizada la conversación.
No tengo tiempo para estas pamplinas.
Te está entrando bajón. Demos por finalizada la conversación.
PREGUNTAR SOBRE LAS SOSPECHAS DE LAS AUTORIDADES
El cielo se está encapotando.
¡Seguramente seré acusado de vender tabaco antiestatal!
¿Estás metido en algo?
Es por el apartamento.
Me negué a delatar a los que vivían aquí antes y fui acusado de cosas horribles.
Vuelve a respuestas anteriores
PREGUNTAR QUÉ NECESITA
Dímelo sin pelos en la lengua, Carl. ¿Has recibido la orden de que me espíes?
Respuestas
CONTAR LO DE LA ORDEN DEL MINISTERIO
Debes tener más cuidado, camarada Klaus.
Iré directo al grano… He recibido una orden para expulsarte del edificio.
¿Qué? ¿Me echan de mi apartamento? ¡Eso no tiene razón de ser!
Si hubiera tenido oportunidad, habría abandonado esta pocilga hace tiempo…
Vaya, mis problemas no deberían afectarte a ti. Gracias por el aviso. ¿Qué vas a hacer?
Respuestas
OFRECER AYUDA
Quiero ayudarte. ¿Por qué no abandonas la ciudad?
Esto es, cuanto menos, sospechoso, Carl. ¿A qué viene tanta preocupación por mí?
Respuestas
INSISTIR EN HABLAR
No te pregunto por mera curiosidad. Me gustaría ayudarte.
Me siguen con lupa… Cuesta creer que haya alguien interesado en mis problemas.
He sido enviado al estanco, a ese pequeño puesto de madera que está junto a la lonja.
Me han quitado el certificado de ausencia. Sin él, estoy atrapado aquí, como imaginarás…
Respuestas
¿Qué es un certificado de ausencia?
Deberías saber estas cosas, Carl.
Es el documento que se necesita para acceder a instalaciones estratégicas o para abandonar la ciudad.
Todas las estaciones de ferrocarril, puertos y carreteras están cerradas para mí.
Vuelve a respuestas anteriores
¿Por qué no lo recuperas?
No vas a creerme.
El Ministerio me informó de que los documentos fueron enviados al archivo para su actualización y que debía acudir a dicho lugar para recuperarlos.
Fui al archivo. Me dijeron que no quedaba ningún documento. ¡Pasé una eternidad en la cola para una simple solicitud de detección!
Dos meses después, me dijeron que rellené el formulario equivocado y que ya no tenían disponible el correcto.
¡Maldición!
¿Quieres decir que los documentos se han perdido en el archivo?
Sí, los documentos están en el archivo. Hay más de uno que asegura que es una estratagema para volver loco a todo el que acude allí.
No sé si eso es una broma o no.
El Ministerio de Distribución se ha lavado las manos. No hay nada que podamos hacer con el tema del archivo.
Respuestas
TERMINAR CONVERSACIÓN
A ver qué puedo hacer con lo de tu certificado de ausencia.
ACEPTAR Y MARCHAR
Tienes razón. No tengo tiempo para hablar de tus problemas.
Justo como pensaba.
TERMINAR CONVERSACIÓN
Disculpa, pero tengo que volver al trabajo. Ya seguiremos hablando en otro momento.
AMENAZAR CON LA EXPULSIÓN
¡Ya se acabó, subalterno burgués! ¡Ya tengo autorización para sacarte del edificio! ¡Un paso en falso más y a la calle irás!
Haz las maletas y abandona la casa sin armar escándalo.
¿Quieres expulsarme? Estás en tu derecho.
¡No puedes expulsarme sin motivo!
Me han contado que me has estado espiando. ¿Es eso cierto?
Respuestas
CONFIRMAR
Estoy muy tenso. ¡Como no dejes de amenazarme, Carl, te juro que te pegaré un tiro!
Respuestas
OFRECER AYUDA
Quiero ayudarte, Klaus.
Tu definición de ayudar es bien extraña. Lárgate a hacer tus sucias labores.
¡Y ahora vete al infierno!
SEGUIR AMENAZANDO
¡Ojalá ardáis en el infierno! ¡Tu jefe y tú! ¡Pienso proteger mi apartamento y mi vida!
TERMINAR CONVERSACIÓN
¡Has estado a punto, Carl!
EXCUSARTE
Trabajas para el Gobierno, Carl, que da por hecho que harás lo que sea necesario para cumplir con tu cometido.
Me has defraudado.
No tenemos nada de que hablar.
Respuestas
TERMINAR CONVERSACIÓN
HABLAR SOBRE LOS PROBLEMAS
¿Qué problema tienes, Klaus?
No tenemos nada de que hablar. Tú estás en el lado oscuro, Carl.
Vuelve a respuestas anteriores
PREGUNTAR SOBRE LA HUIDA
¿Has pensado en la forma de salir de la ciudad?
No se me ocurre otra forma que dejando este mundo por vía espiritual…
Vuelve a respuestas anteriores
HABLAR SOBRE LOS DOCUMENTOS
Aún no me puedo creer que hayas accedido a ayudarnos.
¿Alguna novedad?
Aquí tienes tu certificado de ausencia. ¡Ahora eres una persona libre!
¡Increíble! ¡Lo has logrado!
Ya nada te impide marcharte.
Me temo que esto no es bueno…
Mi esposa ha intentado comprar billetes de tren pero no han querido vendérselos. Se ve que hemos sido incluidos en una lista negra.
Debemos encontrar el modo de abandonar la ciudad y huir cuanto más lejos mejor.
O incluso abandonar el país. ¿Podrías echarme una mano?
Pensaré en algo. Al menos es una lista negra y no una lista de personas que van a ser ejecutadas. Quedémonos con lo bueno.
Mi gratitud no conoce límites.
Desde que te conozco, creo más en el ser humano.
No tengo noticias sobre tus papeles. Aún sigo intentando hacerme con ellos.
Vuelve a respuestas anteriores
HABLAR SOBRE LOS DOCUMENTOS
Aún no me puedo creer que hayas accedido a ayudarnos.
¿Alguna novedad?
No tengo noticias sobre tus papeles. Aún sigo intentando hacerme con ellos.
Vuelve a respuestas anteriores
PREGUNTAR POR LA METEOROLOGÍA
¿El tiempo?
Es siempre penoso. Nos tiramos semanas sin ver el sol.
Me recuerda a nuestra existencia. ¿Y a ti?
Vuelve a respuestas anteriores
PREGUNTAR SOBRE LA HUIDA
¿Se te ha ocurrido ya alguna idea?
Por desgracia, la mejor salida es en barco, por vía marítima. ¡Este lugar es una locura!
No le cuentes a mi mujer lo cruda que está la situación…
Ella no sabe que nos han pillado.
Vuelve a respuestas anteriores
CONTARLE QUE EL CONTRAMAESTRE COLABORARÁ EN LA HUIDA
¡Hola, Carl! Cada día que pasa pierdo más la fe.
He hecho un pacto con John Papanedo, el contramaestre de una embarcación. Ha accedido a dejar que subáis a bordo. ¡Zarparán a Shere!
Las condiciones no son las ideales. Es una barcaza de carbón al fin y al cabo. ¡Pero peor es nada!
¿Shere? Eso es un puerto internacional…
¡Estoy dispuesto a extraer carbón con mis propias manos para que Maria y yo podamos salir de este infierno en vida!
Acepta esto como muestra de mi gratitud, Carl.
Dinero+3000
Haced las maletas y dirigíos al muelle 3.
Te estará esperando allí un chico con un sombrero de papel que se pasa el día deambulando de un lado para otro. Te será fácil reconocerlo.
Mi gratitud no conoce límites. ¡Nos has salvado la vida!
Mi gratitud no conoce límites. ¡Nos has salvado la vida!
Toma esto. Es un regalo para tu hija. Te enviaré un mensaje.
HABLAR SOBRE LOS BILLETES DE BARCO
Aquí tienes dos billetes. En ellos encontrarás toda la información que necesitas. ¡Abandonad el país ya!
¡Nos has salvado!
¡Acepta este dinero! Espero que cubra algunos de tus gastos.
Dinero+1000
Necesito dinero, Klaus.
¡Tonterías!
¡Me pondré en contacto con vosotros tan pronto mi mujer y yo estemos a salvo!
¡Me pondré en contacto con vosotros tan pronto mi mujer y yo estemos a salvo!
Mi gratitud no conoce límites. ¡Dale esto a tu hija!
HABLAR SOBRE LOS BILLETES DE BARCO
Aquí tienes dos billetes. En ellos encontrarás toda la información que necesitas. ¡Abandonad el país ya!
¡Nos has salvado!
¡Acepta este dinero! Espero que cubra algunos de tus gastos.
Dinero+1000
Necesito dinero, Klaus.
¡Tonterías!
¡Me pondré en contacto con vosotros tan pronto mi mujer y yo estemos a salvo!
¡Me pondré en contacto con vosotros tan pronto mi mujer y yo estemos a salvo!
Mi gratitud no conoce límites. ¡Dale esto a tu hija!
HABLAR SOBRE LOS BILLETES DE BARCO
Aquí tienes dos billetes. En ellos encontrarás toda la información que necesitas. ¡Abandonad el país ya!
¡Nos has salvado!
¡Acepta este dinero! Espero que cubra algunos de tus gastos.
Dinero+1000
Necesito dinero, Klaus.
¡Tonterías!
¡Me pondré en contacto con vosotros tan pronto mi mujer y yo estemos a salvo!
¡Me pondré en contacto con vosotros tan pronto mi mujer y yo estemos a salvo!
Mi gratitud no conoce límites. ¡Dale esto a tu hija!
HABLAR SOBRE LA DETENCIÓN DE LA ESPOSA
Maria ha sido arrestada. ¡No entiendo cómo ha podido pasar!
Si tienes la posibilidad, Carl, coge a tu familia y largaos de aquí.
¡Corre! ¡En cualquier dirección! ¡Adonde sea!
Tus hijos, por más que lo intenten, nunca serán felices en este país.
Este sistema los reducirá a cenizas y luego los escupirá.
Mi vida está acabada. Pobre Maria.
AVERIGUAR QUÉ HA PASADO
¿Quieres hablar conmigo?
Sí, tengo que dejar el apartamento, Carl. Nos hemos quedado sin dinero y…
Tengo dinero para pagar el apartamento.
Parece que se han salido con la suya y nos han echado.
Fue una necedad esperar un final distinto.
HABLAR SOBRE SARAH WATTERMACH
Quiero hablarte sobre la nueva novia de tu vecino.
Lo siento, pero presto poca atención a las personas que me rodean.
REPARACIÓN DE MOBILIARIO
Vengo por asuntos de trabajo. He de arreglar los muebles de tu apartamento.
¡Adelante!
TERMINAR CONVERSACIÓN
¡Mis mejores deseos, Carl!
Conexiones
Objetos
Osito de peluche
Libros
PianoBeholderPianoBeholderPianoSueño FelizPianoBeholderPianoSueño Feliz
Billetes de crucero
Certificado de ausenciaBeholderCertificado de ausenciaSueño FelizResidentes
Klaus Schimmer