DECIR HOLA

Buenas tardes, Mark.

¿Qué tienen de buenas?

Podrían ser mejores. Mi reumatismo me ha dado inflamaciones.

Eso es porque vives en un sótano. El frío y la humedad son una maldición a tu edad.

¿Mi edad? ¡Soy más joven que tú!

¿En serio? De acuerdo a mis documentos, ¡soy 20 años más joven que tú!

¿Cómo es eso posible? Tú...

Te ves mucho más viejo... ¿Es eso lo que quieres decir? En mi calidad de honorario trabajador de archivos, puedo decir que no importa cuán joven o anciano te veas.

Lo que importa es lo que está escrito en los documentos. Y yo SÍ que sé trabajar con ellos. Je, je, je...

¿Qué acontece en este, nuestro gran país?

La gente dice que no hay orden en el Ministerio del Orden... ¡Ja, ja, ja! Eh... Estoy bromeando.

¿Qué es lo que querías escuchar, Hector? ¿Que todo está estable, y nuestro país está en carrera hacia un futuro mejor?

¿No lees los periódicos?

Estoy en modo «nada de periódicos».

Entiendo. Yo hago cigarrillos con los periódicos.

Ten cuidado, Mark. Si haces algo con los periódicos además de leerlos, deja intactas las fotos de nuestro líder.

De lo contrario, ¡se te juzgará con todo el peso de la ley por falta de respeto al estado y las leyes!

¿Te crees muy inteligente, eh?

El clima no ha sido muy bueno este verano...

¿A quién le importa el clima, Hector?

Es el mismo cada año. Ya deberías estar acostumbrado...

¿Has tenido alguna noticia del campo de batalla?

¡Por supuesto!

Nuestras tropas atacan, el enemigo se repliega y viceversa.

¿Crees que la guerra terminará algún día?

Eso no es asunto nuestro... Nuestro trabajo es sentarnos en los archivos y organizarlos.

No me importa qué tengamos que emitir: informes sobre lo bien que está haciendo las cosas el gobierno o certificados de defunción, es todo lo mismo para mí.

Lo mejor que podemos hacer es quedarnos quietos y felices de que no nos lleven por nuestra edad.

Mark, ¿podrías hacerme un favor y encontrar un documento en particular en los archivos? Es muy importante.

¿Importante? ¿Cómo podría haber algo de importancia en los archivos?

Necesito saber quiénes son los verdaderos padres de Zlata Schimmer. Ahora mismo está en el hospital y necesita un donante, pero Klaus no sabe nada sobre sus padres biológicos.

¿Ella no es su hija biológica? *tos* *tos*

Primero, traen niños del orfanato y luego el edificio entero tiene que sufrir los ruidos y los llantos.

Mark, esto se trata sobre la vida de una niña.

Sí, me doy cuenta. Pero no es una tarea fácil. Sacar documentos de los archivos está estrictamente prohibido. No lo haré gratis, incluso por el bien de una niña.

¿Qué quieres? ¿Dinero?

¡Ja! ¿Por qué necesitaría dinero un anciano como yo? Además, ¿qué puedes comprar en nuestro país? ¿Calcetines remendados?

Oye bien... Mi esposa quiere trabajar en la Cafetería Nro. 389, pero no tiene un permiso de salud. De acuerdo a la lista de espera, le tomará dos años conseguir uno.

Tráeme el permiso, y te daré los documentos que necesitas.

¿Dónde puedo encontrar un permiso? ¡No tengo ni idea!

¿No eres tú el que decide quién se muda a tu edificio?

Está bien, Mark. Veré qué puedo hacer.

¿Puedo preguntarte sobre algo, Mark? ¿Podrías darme un formulario estatal estándar? ¡Necesito uno para una buena causa!

¿Qué tipo de buena causa? Nadie pide ese formulario sin un buen motivo. ¡Apuesto a que alguien se metió en un lío y necesita salvarse!

¿Es ese tal artista del apartamento de al lado?

Mark, ¡realmente necesito tu ayuda! Esa persona será ejecutada por malgastar dinero del gobierno...

¡Ja! ¡Tenía razón! ¡No debería haber malgastado el dinero! ¡Él es responsable de sus propias acciones!

En otras épocas, la gente le cortaba las manos a los ladrones y luego dejaban a los cabrones a la intemperie a que se murieran de frío.

¿Por qué eran tan crueles?

Para que los ladrones pescaran un resfriado y no se pudieran soplar la nariz. ¿Cómo podría hacerlo sin las manos? ¡Era una tortura! ¡El ladrón no pararía de estornudar!

Todos sabían quiénes eran los ladrones: ¡los que estornudaban!

Eso es un poco tonto. ¿No sería suficiente con el hecho de que no tuvieran manos?

¡Me aburres, Hector! ¡Ni siquiera puedo disfrutar contándote una historia!

¡Está bien! He visto un viejo formulario estatal estándar en el archivo. Nadie lo extrañará.

Tráeme una botella de whisky y es tuyo.

Mark, tengo lo que me pediste.

Buena elección, Hector. El formulario es tuyo. Hazme saber si necesitas algo más.

Mark, tengo lo que me pediste. Me tomó un poco de trabajo, pero lo conseguí.

¡Esas son excelentes noticias! Ahora Rosa puede obtener ese trabajo en la cafetera. Y yo podré pasar el rato sin tenerla gritándome al oído.

Siempre he dicho que una mujer es como una motosierra: necesita trabajar o de lo contrario se embotará, ¡o le cortará la cabeza a su marido!

¿Qué quieres a cambio del permiso de salud?

¿Tu memoria te está fallando, Mark? Teníamos un acuerdo sobre los registros personales de la hija de los Schimmer.

Bien, aquí está... ¡No le cuentes a nadie dónde lo conseguiste!

Negaré todo.

¡Medina! ¡Es horrible! ¡Hoy encontré chinches de cama en mi cama! ¿De dónde salieron estas pequeñas pestes?

¡Soluciona este problema ahora o enviaré mi queja al Ministerio!

¿Chinches? ¿De dónde salieron?

¡No tengo idea! ¡Y no tengo el tiempo para descubrirlo! ¡Estamos demasiado ocupados rascándonos!

Si no te encargas de esto lo antes posible, Hector, ¡llevaré mi colchón al sótano de este edificio!

¡Y luego traeré un tarro lleno de cucarachas de los archivos y las liberaré en tu sótano!

Cálmate, Mark. ¡Encontraré el modo de ayudarte!

¿Te encargaste de las chinches de cama?

Mark, todos deben donar sangre para las tropas que están en el frente.

¿Lo harás?

¡Ya he donado tanta sangre a nuestro gran y glorioso estado que no puedo dar ni una sola gota más!

Por supuesto.

¿Has oído hablar sobre el procedimiento Sueño Feliz?

¡Sí!

¿Y qué piensas al respecto?

Rosa y yo aún tenemos mucho tiempo antes de irnos. Además, la ley podría cambiar en cualquier momento. O ¿quién sabe? Puede que nuestros documentos se pierdan en los archivos...

Mi esposa y yo somos ciudadanos diligentes y nos estamos preparando para el procedimiento solo por si acaso. Ya hemos escrito nuestros testamentos.

Por cierto, dicen que el Ministerio de Aplicaciones Previas abrirá pronto. Uno puede ganarse unos vales de comida extra por ir con anticipación.

¿Crees que la gente irá al Centro de Eutanasia POR ANTICIPADO a cambio de comida?

He visto gente hacer todo tipo de cosas a cambio de comida.

¿Oíste sobre Zlata Schimmer, Mark? ¡Fue atropellada por un coche!

Los niños siempre se están metiendo en problemas. Dicen que un adulto es un niño que sobrevivió por pura suerte.

Me alegra que solo tengamos un hijo. Y me alegra que sea un adulto.

¿Cómo está tu esposa?

Parece que se está rindiendo. Hace poco dijo algo como: «¡Estoy muerta! ¡Me estoy quemando por dentro!»

Esa es una señal un poco inquietante...

Sí. Solía decir eso cuando era joven. Parece que se está volviendo loca.

¿Sabes lo que está sucediendo con nuestro vecino, Jacob?

¡No tengo idea! ¡Está loco como un avispón! Quizás es por su familia.

¡Necesitamos que se vaya! Si no puede comportarse como un hombre, debería ser enviado al frente de batalla.

Una vez que esté allí, aprenderá rápidamente cuál es su lugar.