¡Buenas tardes!

¿Cómo estás, Rosa?

¡Mi ciática me está matando! ¡Hace tanto frío en nuestro apartamento!

Querido Hector, ¿puedes ayudarnos con la calefacción de algún modo?

Haré lo que pueda. La falta de carbón en nuestro país hace difícil mantener un edificio caliente.

Vivimos cerca de las minas, ¡pero recibimos carbón solo para las fiestas!

Todo lo que extraen es enviado a las fábricas o al frente de batalla.

Lo sé, querido, pero eso no ayuda a calentarme. A veces, me siento tentada a coger todos esos periódicos viejos...

...aquellos con las fotos de nuestro Sabio Líder. Mark los guarda pero jamás los usa para hacer cigarrillos. ¡Nuestro armario está lleno de sus fotos!

Quiero sacar todas esas fotos y hacer un gran fuego en el horno para estar calefaccionados aunque sea por un día.

¡No puedes hacer eso, Rosa! ¡Y no le digas a nadie lo que acabas de mencionar!

Si alguien te denuncia, serás acusada por faltar al respeto del patriotismo de los trabajadores.

¿Qué patriotismo?

Cuando es hora de limpiar el hall de entrada, no veo ni trabajadores ni patriotismo... Cuando es hora de ofenderse, ¡allí están!

Se ha estado poniendo cada vez más frío. ¿Cómo te sientes, Rosa?

No mucho mejor de lo que debería sentirme a mi edad. El dolor en mi espalda nunca se va.

Mark dice que necesito un bálsamo de calentamiento, pero, ¿dónde podría conseguir uno? No hemos visto mostaza o pimienta en 10 años.

¿Deseas algo?

El bálsamo que me diste, ¡me quemó!

¿Qué era, Hector? ¡Mi pecho se siente como si estuviera en llamas!

¡Estás exagerando, Rosa! ¡No puede ser cierto!

Así que, ¿mis ropas se quemaron por sí mismas? ¡Me debes un cárdigan nuevo, Hector!

Me temo que no tengo uno. Solo quería ayudar, Rosa.

Oh, querido, a veces es mejor dejar las cosas como están.

Aunque ahora SÍ me siento mucho más caliente que antes.

¿No es eso bueno?

Supongo, pero a veces me siento tan caliente, ¡que quiero quitarme la ropa!

Pero es indecente andar por ahí desnuda, ¡y más a mi edad! ¡No soy una salvaje amazona!

Lo siento, Rosa. Tengo que irme... Que tengas un buen día...

¿Has oído hablar sobre el procedimiento Sueño Feliz?

No me lo recuerdes. Quizás lo rescindan...

Lo dudo.

Si quieren ahorrar dinero, ¡deberían cancelar todas las pensiones! Aquellos que tienen hijos sobrevivirían.

Los hijos mantendrían a los padres.

Escuché que es así como crean trabajos y se maneja la economía...

No entiendo nada de economía... Soy demasiado vieja para toda esa superchería de todos modos. Mark y yo hemos visto muchas cosas...

Recuerda mis palabras: si una persona no recibe nada temprano en su vida, más tarde no querrá trabajar.

¿Deseas algo?

¡Hector! ¡Tenemos chinches de cama en nuestro apartamento! ¿Cómo sucedió?

¡Esto jamás había sucedido antes!

¡Eso es terrible!

¡Es una pesadilla, Hector! ¡Esos pequeños chupasangre están haciendo nuestras vidas miserables!

¡Trataré solucionar el problema cuanto antes!

¡Hazlo por favor! Mark está furioso. ¡Ha escrito una carta quejándose sobre ti y está amenazando con enviarla!

¿Oíste sobre Zlata Schimmer, Rosa? ¡Fue atropellada por un coche!

¡Eso es terrible! ¡Pobre niña! No puedo ni imaginar cómo se sentirán sus padres...

¿Sabes lo que está sucediendo con nuestro vecino, Jacob?

Lo sé. Está en duelo...

Tenía una hermosa mujer y un hermoso hijo... Vivían en armonía, tenía un buen trabajo... ¡Y luego todo se fue en un abrir y cerrar de ojos!

¡Perdió todo! No me sorprende que esté furioso con el mundo. Es triste, eran buena gente...