Sí.

Sí.

Si te interesa ascender, te recomendamos que cumplas los requisitos del ministerio.

¿Qué requisitos?

Se basan en las estadísticas de cuantos infractores reales y esperados se montan en los trenes de media.

¿Y qué tengo que hacer?

Enviar al menos tres informes y cinco pruebas de personaje.

Pueden ser de un mismo pasajero o varios, como tú veas.

Vale.

¿Hola?

Hola, Winston.

¿Quién es?

Ya lo sabes.

¿De dónde has sacado este número?

Venga, ¿de verdad crees que podrías huir para siempre?

¿Qué quieres?

El dinero que me debes, para empezar.

Y deprisita, no querrás que la poli se entere de lo que tienes entre manos.

¿Winston Smith?

Sí.

Felicidades, hay un puesto en primera clase para ti.

¿Qué tengo que hacer?

Fácil: trabajar bien y conseguir autoridad.

El ministerio vigilará tu progreso.

Cuando proceda, te llamaremos y te diremos los siguientes pasos.

¿Qué pasa si no lo consigo a tiempo?

Nuestra conversación atraerá miradas no deseadas.

Y nos arrestarán a ambos. Date prisa.

Tu última tarea antes de hacerte con tu nuevo puesto es preparar el vagón para la celebración del Aniversario Triunfal.

A ello.

Lo has hecho bien, Winston Smith.

Tu última tarea antes de hacerte con tu nuevo puesto es preparar el vagón para la celebración del Aniversario Triunfal.

Me temo que esperábamos demasiado de ti, Winston Smith.

Como he dicho, el ministerio ha estado vigilando tus aciertos y errores.

La única forma de que consigas este ascenso es con un soborno.

Prepara 15 000 $ antes de que se acabe el tiempo o dejarás de importarnos.

Además, tendrás que preparar el vagón para el Aniversario Triunfal.

A ello.

Winston Smith, eres útil.

Enhorabuena, ya eres un revisor de primera clase.

La tercera clase ya no es cosa tuya.

Vete a tu nuevo puesto.

¿Hola?

¿Eres el revisor del vagón 5 del Heraldo de la Determinación?

Sí. ¿Con quién hablo? Su número no sale.

Es un privilegio que tenemos.

Y tú podrás tener el privilegio de conseguir mucho dinero si haces lo que te digamos.

¿No sois del ministerio?

¿Están Bekir Shakhin y Elif Beyaz en su vagón?

No puedo darles esa información.

Vale. Pero asegúrate de que no se bajan del tren antes de llegar a Kaspre.

Y se te recompensará muy bien.

¿Hola?

¿Estaban Bekir Shakhin y Elif Beyaz en el tren durante la redada?

¿Cómo sabe lo de la redada?

¿Estaban en el tren? Sí o no.

Sí.

Bien. Tendrás tu recompensa.

¿Cómo sabían lo de la redada? ¿Hola?

¡Hola!

Sí.

Y esperamos que no nos hayas mentido, porque lo comprobaremos.

¿Cómo sabían lo de la redada? ¿Hola?

¡Hola!

No.

Una lástima. Podrías haber ganado mucho dinero.

¿Hola?

Papá, ¿eres tú?

¿Qué?

¿Jack?

¿Me has reconocido? Sé que me ha cambiado la voz un poco.

Jack, ¿de verdad eres tú?

Sí, ahora estoy con Nuevo Alba.

¿Qué te ha pasado? ¿Por qué no me llama Martin?

Hubo una redada, ametrallaron el coche y murió.

Qué lástima...

¿Y mamá? ¿Cómo es que seguís con vida? ¿Se puede poner?

Papá, ...stá pasan... go... raro

Ten…mos que llegar …ta el embaj… y descubrir la mis… real del Her…do de…nación

Hijo, te me cortas. ¿Hola? ¡Hijo, ¿sigues ahí?!

¿Hola?

Quiero hablar con mi hijo.

Papá, ¿has averiguado algo?

Sé que el embajador se dirige a tener negociaciones de paz con Valverde.

No concuerda con nuestra información. Hay algo más.

Cualquier cosa que descubras sobre el Heraldo de la Determinación nos será de ayuda.

¿Has descubierto alguna otra cosa más?

Hay un señor mayor con el embajador.

Era un revisor de tercera clase, pero le dieron una misión secreta con acceso al vagón vip.

¿Qué tipo de misión?

Todavía no.

Hazlo, por favor. Seguro que es importante.

Vale, lo intentaré.

Hay un señor mayor con el embajador.

Era un revisor de tercera clase, pero le dieron una misión secreta con acceso al vagón vip.

¿Qué tipo de misión?

Cuando el embajador se reúna con la delegación de Valverde, tiene que matarlo y gritar: «Gloria a Valverde».

...

Están montando una provocación.

Y el embajador no sabe nada.

Quieren sacrificarlo.

¿Por qué?

Necesitamos más detalles para entenderlo.

Hay una cosa clara: debemos parar la provocación. El embajador no puede morir.

Eva Gray está en este tren.

¿Eva? ¿Eva, Eva?

Sí, la mujer del Gran Líder.

Y está poniéndole los cuernos con el embajador.

¿Seguro?

He encontrado los objetos personales de ella en la cabina de él.

Eso explica por qué quieren cargárselo, pero no explica a qué santo viene todo lo demás.

Hay otra cosa rara. Bart tenía otra misión: matar a Henry Colt, el dueño de Chemprom.

No lo entiendo. ¿Por qué a él?

Necesitamos más detalles para entenderlo.

Encontré una carta extraña en la cabina de Henry Colt.

¿Qué decía?

Hablaba de una bomba. Como si estuviese compinchado con las autoridades de Valverde y la transportaba para venderla.

¿Una bomba sin más?

No decía nada más en la carta.

Bueno, asumamos que lo mataron por traidor.

¿Y si es una bomba nuclear?

Costaría mucho esconderla. ¿Hay algo parecido en el tren?

No sé cómo se supone que tiene que ser, pero vi a algunos agentes de la ley llevando una especie de caja.

Y creo que Colt supervisaba que se cargase...

¿Era grande?

Como una caseta de perro.

No, todavía no saben fabricar bombas nucleares así de pequeñas. Es otra cosa.

¿Y si es solo el detonador?

¿El detonador?

Hablé con una científica de Chemprom.

Dijo que para detonar una bomba nuclear necesitas una bomba normal como «detonador».

¿Y dónde está?

Parece que está en el tren.

Pues tienes que buscarla.

Lo intentaré.

Si de verdad hay una bomba nuclear, la provocación es más que clara.

Quieren matar al embajador y detonar una bomba nuclear para mandar un mensaje.

Esto provocará que el curso de la guerra cambie y el Gran Líder salga reforzado.

¿Y si evitamos el asesinato?

Me vale.

Pero podrían detonar la bomba de todas formas.

Pero sin tanta parafernalia.

Tenemos que encontrar la bomba y... evitar el asesinato del embajador de paso.

¿Tienes toda la pasta, Winston?

Sí.

Genial. Nuestro contacto te hablará pronto y te pedirá un favor.

Yo que tú no se lo rechazaría.

No

Tic, tac, Winston. Tic, tac. Date prisa si no quieres acabar entre rejas.

¿Hola?

¿Winston Smith? ¿Tiene la cantidad que le pedimos?

Sí, la tengo.

No eres un completo inútil. Bien.

Nuestro hombre se podrá en contacto contigo pronto.

Todavía no.

¡Pues deja de malgastar nuestro tiempo y ponte a ello!

Ya lo he hecho, ¿ahora qué?

Ya nos hemos dado cuenta.

Lo has hecho bien, Winston Smith.

Espera hasta nuevo aviso.

Te contactaremos.