近來如何，搭檔？

近來如何，搭檔？

還過得去。你去哪了？我都開始擔心你出事了。

能出什麼事？只是被工作壓得喘不過氣罷了。頭等車廂的乘客實在難伺候。

每天都有新的麻煩。

我在考慮辭職。

要回前線？

不，我已經盡了軍人的責任。只想找個普通工作。

啊！我才注意到你養了隻貓！從哪來的？

在車站撿的。

當心別讓薩加斯少校發現。

我就知道你會這麼說。

你給它取了什麼名字？

傑克。

是隻漂亮的貓，純種的。我小時候也養過這樣一隻。

我兒子一直纏著我要養貓……所以我就收留了它。

它看起來似乎不太有精神。

我也這麼覺得，可我不知該怎麼辦。或許我不該收留它……

別傻了，我來告訴你怎麼做。

貓需要貓砂盆、食盆和水碗，還需要些玩具，這樣你工作時它才不會感到寂寞。

而且看樣子，它已經占據了你的床鋪。

反正我也用不著那張床了，無所謂。

你最好帶它去看看獸醫，以防萬一……

可惜幾乎所有獸醫都和普通醫生一樣去了前線。

是啊，找獸醫怕是不太可能了。

好了，我得走了，免得那些頭等車廂的嬌貴乘客又要抱怨。

再見，謝謝你來看我。

如果還需要建議，隨時來找我。

好。