卡爾和他的妻子兒子成功離境，在那裡，他們看見了一張張友善的笑臉， 一條條乾淨的街道和美麗蔚藍的天空。

卡爾和他的妻子兒子成功離境，在那裡，他們看見了一張張友善的笑臉， 一條條乾淨的街道和美麗蔚藍的天空。當他們不再為自己的人身安全憂慮時， 便意識到他們不但擁有了擺脫監控的人生，還獲得了自由！ 派翠克從當地大學畢業，成為了一位成功的建築師，建造華麗舒適的住宅。 （他是絕不會讓自己去設計公寓樓的。） 最後，一家人攢夠了錢開了一家小咖啡館，由安娜經營。 卡爾的編目資料經驗和觀察人的能力也派上了用場，因為他現在是全國最棒的圖書管理員。 雖然工作並不能讓他停止緬懷女兒的笑聲，他經常會去圖書館的一個僻靜地方， 在那裡他可以獨自舔舐他破碎的心靈，也可以避開他人的目光獨自哭泣……