見面

我是赫克特·麦迪纳，公寓樓的管理員。

我是葛楚德·丹森。很高興見到你，赫克特。

你的職業是什麼？我需要在報告上記錄。

我是個護士。

所以，你之後會在醫院工作嗎？

我不能告訴你，赫克特。這是國家機密。

我看到你丈夫毆打你。

這不關你的事，赫克特，請你離開這裡。你什麼都不知道， 你不會理解的，我也不會告訴你。

赫克特，最主要的一件事是：把你看到的都忘記吧， 再也不要監視國家官員了。

但這是我的職責。

請不要發生爭執。我愛我的丈夫，他是個很棒的男人。

關於我們家，你只需要知道這些就行。

你的丈夫告訴我關於他父親和你的工作的事情。請幫幫我。

所以，你知道了，然後呢？是的， 我幫我親愛的公公逃過了“極樂睡眠項目”。

是的，我在安樂死中心工作，以及，沒錯，我每天都在殺死市民。

這讓我覺得自己像一個謀殺犯，赫克特。這種負罪感讓人難以承受， 所以我要求我丈夫打我以此來懲罰自己。

這是我唯一處理的方式。

所以，你能幫幫我嗎？拜託了，我不想死。

但是赫克特，你沒什麼事好去擔心的啊， 你看上去還沒80歲呢。你在說什麼呢？

該死的官僚主義！

他們弄錯了點東西，以致於現在所有人都認為我85歲！ 我已經收到去處理生前雜事的命令，之後得去安樂死中心報導！

唔。我懂了。我見過不少人沒到85歲的人……也被拉去依法處理了。

拜託了，葛楚德！我求求你。你並不是冷酷無情的殺手。

你過得很艱難，但你是好人，葛楚德。

你有一顆仁慈之心。

好吧，好吧……

我們會幫你。

我會在安樂死中心跟你碰面，我丈夫會把你從太平間里弄出來， 然後用船送出國。記得在身上帶點錢。

太平間？

我會給你一些安眠藥，你會在太平間醒過來， 我丈夫會趁著晚上把你弄出去。

你必須得相信我們，赫克特。

這酷熱的夏天讓你感覺如何？

父母所說的“多穿衣服”這種建議適用於任何季節。

我知道，對啊！我們從小就在聽這些沒完沒了的人生經驗， 但我們卻從來沒有發現它們有什麼價值可言。

確實會經常如此，父母的睿智得到理解的時候總是為時過晚……

反過來，我們心裡卻一直惦記著一些別的話， 一些其實我們忘掉會更好的話。

我打小就喜歡唱歌。但媽媽告訴我歌手不是什麼體面的職業。

所以我去了醫學院。我愛音樂，但我之後再也沒唱過歌。

我聽說他們開始給醫療保健籌集更多的資金。

是有這麼一回事，我們終於有一次性的手套和針了。 唉，那些針鈍得太快了，紮人很疼。

我聽說一群醫學界的大人物要在這開會……

今年以來，一些政府部門裡堂而皇之出現了騙子的身影， 他們利用詐騙手段登記了身份並做出很多瘋狂的事。

讀他們的論文讓我笑得前仰後合。

讓我想想……你怎麼看這篇題為“用祖國泥土來治療血液疾病”的報告？

或者這一篇，“十種利用蒿草治療嬰兒疾病的方法”。 看起來國家部門裡也難以避免會出現這樣尷尬的情況。

比如，“用鹼性肥皂治療呼吸道疾病”。就我所知， 演講者的妻子是肥皂廠的主管。

那可真是讓人印象深刻！

怎麼了？

我的丈夫死了！

太可怕了，他被……壓扁了！

有什麼東西壓扁了我的丈夫！

你需要躺下……

怎麼了？

蝨子！我們公寓裡有蝨子！

好的，葛楚德，我會處理好的。

你能把它們都消滅嗎？