真是擇日不如撞日啊……

你好，喬治。你工作怎麼樣了？

你怎麼能管它叫做工作？ 我的一生都要被浪費在這種無聊的事情上了！

你又在粉刷宣傳畫了嘛？

是啊……這顯然和我想像中的不太一樣， 我原本以為自己能一邊研究大師們的巨作一邊培養和發展自己的美術天賦的！

我現在都開始懷疑自己到底有沒有天賦了…… 我原本以為自己可以創造出驚艷作品的……

不過現在……我的內心還有這種想法嘛？ 只有悲劇女神墨爾波墨涅才知道！

我確定這份工作只是暫時的。總有一天， 你會有機會向世界展現出你的才華的，喬治。

每當我，喬治·德·拉圖，因為幻想著那段遙不可及的美好時光而陷入痛苦的時候， 任何一個目光短淺的憲兵都能用靴子踢我一腳然後拖著我穿過泥潭。

熾熱般的靈魂就快要被腐朽的罪惡墮落消亡至死了！

我怕我有點跟不上你的邏輯，沒聽懂你在講些什麼……

就像命運撥動著由歷史長河編成的織網一樣， 兩人的思緒徘徊彌散在討論中，不知所蹤……

你的創造發明進行得怎麼樣了?

我可是個無拘無束的藝術家! 我那絲綢般輕盈美麗的天賦正被限制在原始慾望的囚籠裡。

為了能夠繼續我的創作，我需要吃點東西，但食物又需要花錢買。 我的藝術，我的傳奇都將被人類這些最原始的需求所拖累束縛。

一個整天只知道吃和睡的人就像什麼？就像一隻動物，僅此而已！

你是一個連自己都養不活的藝術家！真是棒極了！

你是怎樣看待現在的這些事情的， 赫克特？我就只能這樣忍饑挨餓地作畫！

有些藝術家在他們死後變得非常出名。但我認為你還有得活呢，喬治。

赫克特，如果我不遵守政府的那些規定，要麼是餓死在家， 要麼就是因為持異見而被送進大牢。

我的創造力如同一艘沉船，擱淺在名為瑣碎日常的灘塗上， 而我那咕咕作響的胃打斷了我所有關於美好事物的靈感！多麼不值一提啊！

真是為你感到悲哀……

請原諒我這些胡言亂語，我的朋友。並不是有意讓你難過。

也許我就該回去加一些粗鄙的字眼把文書給毀了。

我在你房間看到了一座雕像...

快祝賀我，赫克特！我前不久接到了給我們偉大領袖做雕像的命令。 這可真是不得了！

如果我能夠準時完成送交，就可以舒舒服服地休息一會兒了。 我不用再為錢啊，食物啊，任何事物發愁了！

我總算可以把自己全身心地投入到藝術創作中了， 去創造那些惟妙惟肖的造型和大理石上那精緻的曲線！

不是聽說大理石只有在接到為偉大領袖製作 雕像的命令時才有可能流出到民間嘛？

我靠！你不說我都給忘了……說起來外面有不少領袖的半身像。 它們看起來也都差不多，就像是相互複製的一樣。

我的自由蒙上了陰影，而我一直都是他狂妄幻想之下一隻蠢蠢的棋子……

我還沒有聽說任何關於雪花石膏的限量供應的消息……

雪花石膏？赫克特！你簡直就是個天才！ 雖然還不及我聰明，但講道理，這是一個非常不錯的主意！

我決定用雪花石膏了！群眾早晚有一天會理解什麼才是真正的藝術！

喬治，你現在在做的是什麼？

我之前告訴過你了，赫克特， 我接到了為我們偉大領袖製作雕像的命令！

領袖將會付我一筆錢足夠我日後衣食無憂地度過幾個年頭了。

喬治，你是不是暗指我們的偉大領袖是個女人？

所以呢，你覺得自己無所不知？我的天！

求你了，赫克特，幫幫我！

一想到我那永世難忘的情人珍妮·厄尼，我就生不如死……

如果我不自行了斷，那我將會被拖出去執行死刑的。 你是知道的，愛意形成的箭矢，好過冰冷的鉛彈……

你想從我這兒得到怎樣的幫助？

我已經瘋狂地愛上了那個女孩！ 盲目而失去理智地愛著，全然不知自己身在何處……

我只是一個有著熾熱心腸和自由靈魂的人罷了……

同時也是個會被所有人的髒靴子踩在腳底下的人……喬治， 我理解你想表達什麼，但是，還請務必，低調一點。

對我而言，生命無時無刻都充滿意義。 這不是一段什麼幻想出來的的大道理而是我那糟糕的現狀！

當我戰勝了一切誘惑的時候，我已經快把我們領袖的雕塑做完了……

……然後我把我那無言卻恬美的珍妮的臉雕刻了上去， 雕刻在了塑像的反面。這樣的衝動越是強烈，結束的那一刻我越是感到悲傷。

如果它被天選委員會找到，他們會槍決我的！

對那幫禽獸而言，服從一切規定， 遵守秩序的文件比一條人命還來得重要！

即便雕塑都是嚴格按著規定標準製作的， 赫克特……私底下談論他們扼殺創造力這種事……

你必須嚴格按照國家規定來製作雕塑嘛？

嗯沒錯， 我必須按規定來制定作品的計劃然後再把計劃提交給虛偽的天選委員會。

對他們而言，任何寫在紙上的事情蓋上章後都會成為事實和真理。

哪怕是我在紙上寫下我們的領袖應該有一個松球鼻和粗糙的雙手， 他們也會欣然同意的！

我能從哪兒搞到這種表格？ 我又不是魔術師；我可不會像從帽子裡拔出一隻兔子那樣的戲法。

去問問鄰居，打電話給政府機構，嘗試任何可行的方法！ 算我求你了，就幫我這一次吧！

我沒辦法做出任何承諾，但我會盡我所能。

我打心底裡感激你!

赫克特！見到你真是件令人愉悅的事！ 因為在那塊可笑的大理石上你給我的幫助，我實在欠你太多了！

我特別感激你，這也是為什麼……

我想把這件不值一提的小禮物送給你——感謝你所做的一切！

不用客氣的！樂意之至...

喬治，這裡發生了什麼？

珍妮現在看上去就是個野蠻的瘋婆子！ 滿腔憤怒的她曾經是那麼聖潔美麗， 就像是阿勒克圖或提西福涅一樣……

但她把雕像毀了，現在我的人生也完了…… 她那個時候尖叫著些什麼愛什麼國家， 愛什麼作品……我也是一頭霧水，赫克特。

你提到的那瓶藥劑本應該讓她為我墜入愛河，慾火焚身，而非對國家愛得發狂！

我當初也不知道會發生什麼，喬治。

啊，好吧……這一定是我的命。愛總是從追逐它的人身邊溜走， 而眷顧那些想從它身邊逃離的人。

現在珍妮，我眼中的光，我的智慧結晶， 將離我而去，離這陰鬱灰暗的住所而去……

這也我買醉的原因，即使我沒法從酒裡找尋真相…… 不過我仍能在彌留的時候握著手裡的酒杯， 露出一副輕蔑的笑容！

你們兩個之間到底發生了什麼？

珍妮現在看上去就是個野蠻的瘋婆子！ 滿腔憤怒的她曾經是那麼聖潔美麗， 就像是阿勒克圖或提西福涅一樣……

她說我就是這偉大國家裡一個沒有任何利用價值的卑微市民， 還為她的愛國之心和工作同我大吵大鬧……我是真不明白為什麼，赫克特。

你提到的那瓶藥劑本應該讓她為我墜入愛河，慾火焚身，而非對國家愛得發狂！

她離開前說她再也不會回來了。

我很抱歉，喬治。

我已經沒有理由再留在這裡了。我有錢卻失去了我的繆斯女神， 因此也沒有了任何靈感。愛情在我們分開之時就凋零成灰了……

我想再過不久就得離開了，赫克特。我不在乎去哪兒， 我只是需要逃離這個無時不刻會讓我想起她的地方！

我們是否經常為了曾經百般期願的東西而後悔……

來看你的那位女士是誰？

你看到她了？你當然看到她了！誰不會注意到像她那樣的女神？

她是我的一位漂亮模特，珍妮·厄尼！這位迷人的小姐已經把我的心偷去了，赫克特。

我所有的思緒都集中在她身上了……雖然她對我還沒什麼感覺，不過， 但凡我們之間存在的隔閡都將使我的愛意變得更為強烈！

怎麼了，喬治？

好像一頭野蠻的瘋獸在心裡撕扯，面對這悲慘的命運， 我沒法使自己混亂的思緒平靜下來……

你能不能把發生在你身上的事情用大白話告訴我？

你知道什麼是不求回報的愛情嗎，赫克特？

我理解那種失去摯愛的心情，喬治。 我相信這足以使我理解你現在的感受。

珍妮不愛我，但我卻一心想得到她的愛， 就像我深愛著她一樣，除此之外的事情我都可以放棄！

為了實現目標我將在乎不擇手段。 我已經絕望到寧願嘗試買點愛情魔藥了！

就算愛情魔藥真的管用，難道那不是自欺欺人嘛？ 你的良心就不會難受嘛？

找到一種能使珍妮深愛上我的辦法，赫克特！ 我願意放棄任何事物只求得到她的愛：我的榮譽， 我的靈魂——甚至於我的良知也能放棄！

我不覺得自己能幫到你。不過誰知道呢...我會試著打聽一下的。

謝謝你！

喬治，我有一個非同尋常的請求。你是一個藝術家，並且，那個...

或許你碰巧有一張裸體女孩的畫像？

赫克特！你這種年紀還需要這種東西？你是否相信，就像詩人說的， “愛情中的一切都是真實的，但是慾望卻會撒謊”？

喬治，我發誓，這不是為了我自己。

那你幹嘛要它？難道是部門給你的指令嗎？

嘿，喬治，我需要你的説明。

儘管開口，我的朋友。 我需要從“銷毀寫滿了無意義無靈魂的宣傳口號的紙堆”這個無聊工作中歇一歇。

你能給這只填充鳥上色讓它看起來像一隻鸚鵡嗎？

多麼不務正業的工作！太贊了，赫克特！這正是可以幫我提神醒腦的事情！

我能把任何垃圾變成藝術。

好，好...

再來一筆...

...

眼神要有一點光...

這裡再來幾筆...搞定！這是你的幸福之鳥！ 我從未見過一隻活鸚鵡，不過我覺得它們應該就長這樣。

謝謝你，喬治！你幫了大忙。幹得漂亮！

你有什麼需要嗎？

我公寓裡長了蝨子！難以容忍！ 我現在不得不浪費時間給自己瘙癢而沒辦法專心創作藝術！

除了使我的筆觸多了一種獨特而又難以名狀的花樣之外， 這是不可忍受的！

就好像每天被政府壓榨血汗還不夠我受的似的， 現在我還必須跟這些小寄生蟲做鬥爭！

管管它們，赫克特，求你了！

我會著手解決的。

在“從我的生活中除去這些小吸血鬼”這件事上你是否有什麼進展？

喬治，你聽說茲拉塔·席默爾被車撞了嗎？真是場悲劇！

生活充滿了悲劇，我的朋友..沒有黑暗就沒有光明，沒有寒冷又何談溫暖...

我也許會畫這麼一幅畫：“孤單母親的哀慟與難以平息的毀滅之輪”。

喬治，你聽說了每個人都必須獻血嗎？

我的血液正因愛與恨而沸騰！提醒你，愛和恨都是戰爭的要素...

...

我的血液將在地上流淌！

戰場將浸盈吾血並給予其...

另一次繁榮的機會...

將其化為樹木花叢，以...

...

額，我編不下去了。好吧，我會獻血的，赫克特！

我相信，你在以技巧美化戰爭。

作為一個獨立創作人，我可難以自製我的職業病。 詩句可誕生於任何情況，就好像它有著自己的生命。

喬治，珍妮被逮捕了？

我完了！離開我親愛的繆斯女神我無法生存！

沒有她我活不下去...沒有酒可以澆滅此痛！

我必須逃離！

你說“逃”是什麼意思？逃去哪？逃離什麼？

任何地方！逃離我自己！從那難以承受之痛中！啊， 如果可以，我願犧牲自己以換她的自由！

...

你聽說過“極樂睡眠項目”嗎？

我們早已在睡夢之中了，赫克特。

醒得早或晚對我們有區別嗎？

你喝醉了？

是的，但是誰又能在察覺人生正陷於重重的噩夢之中後仍能保持清醒？

我的心早已凍結...一把劍正橫亙於我的脖頸之上...

我在說些什麼？我在跟誰說話？