會面

我是房東，卡爾。

下午好，卡爾·斯坦同志。

瑪格麗特·紹爾，圖書管理員。

我們十年前就相遇過， 我那時在 42 號教學樓的圖書館工作。

你可能不記得我了，而我很擅長記下人的面孔。

很高興遇見你。我的確去過 42 號樓。

希望你能在我們的大樓裡住的愉快。

如果那裡既整潔又安靜，我會喜歡的。

而且沒有孩子！

這是近幾年來最暖和的秋天。

你還年輕，卡爾，就算身在北極也不會凍著你的。 像我這個年紀，無論哪兒都感到寒冷逼人。

年輕氣盛的浪漫主義必然會被飽經滄桑的苟且偷生取代……

你有持續跟進來自前線的消息嗎？

噢不，我在努力鼓起勇氣。

這些傻瓜不能正確作戰！如果讓我負責， 我早就剿滅了所有敵人！

你不覺得那樣太過分了嗎？

胡說，卡爾·斯坦。

人類的歷史都與殺戮相關。你逃過學嗎？

來我的圖書館吧，我會給你一些戰爭史教科書。

你喜歡你的工作嗎？

當然！

還有什麼事情能比從人們手指保護書籍更好的事情呢？

我不會在兒童圖書館待整整一天。

很不幸，社會再一 次忘卻了嚴懲是對付毀壞書本的格格不入者的最好辦法！

你對幼兒教育有非常堅定的看法。你有孩子嗎？

不，卡爾，我沒有孩子。 他們對立於一切我所鍾愛的：秩序和安靜。

停在我們大樓附近的車是誰的？

那是宣傳車。幾天之內就會離開的。

無法接受！它使我的窗戶咯咯作響！

我是個年邁的女人，只想平靜安寧的生活！

愛莫能助！

我們走著瞧……

瑪格利特，宣傳車被炸毀了！是你幹的嗎？

那就是令人討厭的噪音的來源！煙滅了嗎？

我不會隱藏我的喜悅！

什麼事讓你這麼開心？

一定要保持安靜！不僅在圖書館， 在忠誠市民住的公寓裡也一樣！

但那是政府的宣傳！

他們先讓國家惡化產生內亂， 接著又想用空口白話擺平一切嗎？

愛國主義應該是根植於我們的心中， 而不是通過無聊的說教來灌輸給人民！

卡爾，那個煩人的設備怎麼了？

我聽到他們叫囂著要推翻政府！真的不是在開玩笑嗎？

我不知道；一定有什麼東西壞了。

這是不可接受的！這個國家正在走向混亂！

這魚兩邊都腐爛了！

你有看到什麼可疑的事物嗎，瑪格麗特？

你來對了地方，卡爾。

一樓的花盆裡堆滿了煙頭！

有人偷了郵件。

冰箱門打不開

鄰居們開始吵鬧；有人在電話裡詛咒他們的老闆。 我還要繼續嗎？

不，謝謝！