是的，父親。

我不喜歡你的新工作，父親！

你的上司真噁心！

你喜歡吃好東西並在大學學習嗎？

穿上新衣服？

或許你到時會支持我們？

我絕不拿……我會試著找一份工作！我可以半工半讀！

希望如此！

我恨礦場，父親！我寧可死也不願像奴隸一樣工作！

這位將軍是個大人物。

我不斷收到天價帳單，還必須為他的揮霍付款！

得了很多獎還有撮顯眼的小鬍子？ 我希望他和政府的那些怪物一起被地獄之火燒死！

他們犧牲他人而使自己獲利！

派翠克！再也不要說那些了！

父親！看看你變成什麼樣了！你現在就和他們一樣！

這位將軍是個大人物。

我不斷收到天價帳單，還必須為他的揮霍付款！

一個偉大的人應該因他對國家的貢獻而受到獎勵！

如果所有人都像他一樣，這個世界將會變得美好的多。

能出現這樣的人都應歸功於我們英明的偉大領袖！

你對成為一名礦工改變主意了嗎？

我恨礦場，父親！我寧可死也不願像奴隸一樣工作！

你知道叫弗菲爾德樂·布魯科奇的學生嗎？

多難聽的名字！

我對他一無所知，但我可以去問問。

請務必這樣做。他在我們公寓住著，多了解他一些也不錯。

我還不了解任何事情。

你找到任何關於他的信息了嗎？

是的，他是一名化學系的學生。 他因為反政府的行為被查禁了。

據說他說了和偉大領袖有關的糟糕笑話。

他是個笨蛋，你還期望些什麼？

派翠克，你妹妹死了……瑪莎她去世了……

哦，不！我可憐的妹妹！我們的生命裡怎麼能缺少她？這怎麼可能？！我……

我不知道要說些什麼，兒子。我們沒能救活瑪莎。我沒能……

我現在不能講……因為實在難以啟齒……

你母親去世了，派翠克。

什麼？！！！這怎麼可能？！媽媽？！不！！！！

等等，兒子。或許無論她現在在哪裡都會比呆在這兒強……

任何地方都比這裡好！

媽媽……這不可能是真的……媽媽……

父親，我需要和你談一談。

發生了什麼？

我碰到了一個好女孩並想約她出去。

希望之光將在幾天後進行首演。

來自首都的演員也到了。

等等。那個女孩兒是誰？

安德里·高爾契科。她漂亮又聰明。

她喜歡去劇場。我聽說她想去首演之夜。這是我的機會，父親！

我沒有足夠的錢買這些票的。

多少？

$550

這是一大筆錢。

你會給我一些錢嗎？你兒子的愛情生活只需要 $550 。

我有一個問題，父親。

你想做什麼？

經濟課開始了，我們收到了要閱讀的書目。

我上學需要的書。

我去書店看了看，但他們沒有這些書。 我聽說可以在市場找到舊的，但價格很高！

你可以問你的朋友嗎？或許你認識的人有這些書。

你和聰明的人說話了……

我在想我能為你做什麼。

你找到關於這本書的什麼線索了嗎，父親？

派翠克，你為什麼在房子周圍閒逛？

沒有關係。

派翠克！你看你都做了些什麼？

發生了什麼？

你怎麼能將這橫幅掛在我們房子外面呢？ 你沒有意識到我現在必須把你交給秩序部嗎？

你的餘生都將在監獄度過！

我不在乎！我恨我們的政府和它那些愚蠢的法令！

人們必須擁有自由，革命遲早會到來！

你讓我別無選擇，兒子。動動你的腦子！ 你不成熟的頭腦將會讓你看不清局勢。

而且我不知道的是什麼？難道你背地裡一直在打別人的小報告？

或者是從鑰匙孔偷看？那就是你希望我畢業後去做的工作嗎？

你知道你使我陷入了怎樣的處境嗎？現在我該怎麼辦？！

讓我一個人靜靜，部長的哈巴狗！做好你分內的事情。

不要擔心，部長不會碰你的。

但你應該恢復理智並盡快打消參與叛亂的愚蠢想法。

你都做了些什麼?

我做了所有我能做的來保護自己的兒子。

你把其他人變成了替罪羊？！你個人渣！

你怎麼能這樣做？！而且你想要讓我為此而感激你？

我恨你！

你在大學碰到麻煩了嗎，兒子？

是的，爸爸，院長安排了另一場募捐活動。 那是一大筆錢，我不知道從哪里弄那麼多錢……

多少錢？

$…金額取決於你的遊戲進度。

什麼？！他們瘋了嗎？我們的人民沒有那麼多錢！

如果像這樣的事情一直保持下去，那我們將不再有人可以教……

……

不過，或許，那就是目的……

讓我們看看能做些什麼。最壞的情況你也會獲得一份工作， 畢竟國家需要礦工。

很有意思，爸爸。非常感謝……

嗨，爸爸，你能幫我嗎？你知道我不想成為一個礦工……

嗨，爸爸。我們需要談談。我在打算和我女朋友一起離開我們的國家。

哇！她是誰？！為什麼你必須要離開這個國家？

她懷孕了嗎？ 你難道沒有意識到當下離開這個國家是很難的事情嗎？

等等，爸爸。我甚至不知道從哪兒開始。

她名叫安德里·高爾契科。

你為什麼直到現在才告訴我？

你從來都沒問過，我也從來沒有說過。她是一位教授的女兒。

突然離開的理由又是什麼？

你有法律上的麻煩嗎？

她的父親……他已經被跟蹤好幾年了。但他是無辜的，我發誓！

他們發現有威脅的東西早已被暴露在外了。

那意味著他就是個罪犯！

他和這沒有任何關係，爸爸，我發誓！ 幾年前他的敵人就已經對他進行虛假的投訴了！

她的家人需要盡快離開。而且我應該和他們一起走！ 她對我來說就是整個世界！

我愛她！

難道你不覺得現在的你做出改變整個人生的決定過於年輕了嗎？

對每個年輕人來說，愛即永恆。

爸！你遇上媽媽的時候，也不過就比我大 1 歲而已！

是的！而且我們在結婚之前已經交往 3 年了！

哦……如果你就這樣離開會傷透你母親的心……

您想要多少？你知道的，我們需要這筆錢來治好瑪莎。

我需要 $… ……金額取決於你的遊戲進度。

…？！我看著像財政部長嗎？ 我從哪裡才能搞到那麼多錢？金額取決於你的遊戲進度。

印鈔？ $…！我在你這個年紀都還沒有見過那麼多錢！金額取決於你的遊戲進度。

我從沒有一下子見到那麼多錢！

爸爸，我不想麻煩你……如果你不能弄到錢……

我不知道我將……或者說我應該做什麼？

好吧，讓我們按照出現的順序來處理這些問題。我還有多長時間？

2 天——否則他們將會丟下我獨自離開的。

我再也看不到我的愛人了。

我的天！好吧……我需要點時間考慮一下。

所以，爸爸，你能搞到錢嗎？

安德里和她的家人試圖離開。他們在邊境被處決了！

他們全都死了！如果我在那裡的話，這一切都不會發生的。

你不認為你也只會同他們死在一起了嗎？

我恨你！恨這個國家！

我再也無法忍受了，爸爸！總有一天，我會在礦洞裡上吊自殺的！

你有什麼建議？

我想離開這個國家，爸爸……如果我繼續呆在這兒， 那麼我僅存的一絲人性也將漸漸消失。

我感覺自己每天都在變得更蠢。 而且沒有可以脫離這種情況的一絲希望！

還有你要去哪裡？

我的一位同事告訴我他們在北寒需要我這樣的檔案專家。

我在大學裡有過同樣的檔案。我畢業後會在那裡獲得一份好工作。

北寒？你確定不是南寒？

難道不是一樣的嗎？

可憐的小礦工……他們沒有在大學教你地理學真是太糟了……

北寒和南寒是兩個不同的世界。

那一點都不好笑，爸爸。

好吧。您需要多少？

很多很多錢，爸爸，$…。金額取決於你的遊戲進度。

我會找點力所能及的事情做的。

謝謝爸爸。你真牛！

你弄到錢了嗎，爸爸？

派翠克，我們很可能的離開這個國家。

我還不確定，但很可能我們得逃走……

最後！這個國家沒有希望了。

我和你一起走！

派翠克，我們偉大的領袖是什麼時候出生的？

你在開玩笑嗎？這是一個測試？

回答我！

120 年前的 12 月 21 日。

爸爸，我被要求停課並發配到礦場工作了！

一個礦洞！

我不想做一個礦工，父親！

別擔心，一切都會好起來的。

好好想想！你能在一年內賺到足夠支持你完成所有學業的錢！

我真沒想那麼多……但我必須設法熬過今年。

也許你還年輕，但怎麼說也是個男人了。別哭了！堅強起來！

好吧，爸爸。我會盡力的。

你知道誰炸了宣傳車嗎？

你在乎什麼？你是老闆，不管你舉報誰，誰就是罪犯！