你好！

你好。我叫赫克特·麦迪纳，這所公寓的管理員。

你好！我叫南森·凱勒。

我經常路過你的大樓，所以我們會經常見面的。

你在這裡散步嗎？

不。我在工作。

我售賣商品與信息。

你在大街上賣東西？

為什麼不呢？清新空氣對你有好處的。

我喜歡那個地方。我小的時候我們曾經住在附近。

我見證了6號街區的轉變。那以前是一棟豪華別墅！

真不幸，它現在是一幢集體公寓了。

所以，你是那種多愁善感的人嘍？

有時候是，除了談生意的時候。

在這個建築完全分崩離析之前， 我想把它買下來然後在這個地方建一個妓院。

看你那表情……我開玩笑的！我想開家自己的店。

我不認為那種事情會發生的。我不會讓那個地方分崩離析的。

哎，你知道那句老話：謀事在人，成事在英明領袖。

有了你的資助，這個地方分崩離析只是時間問題。

噓！我有好多好東西要賣。

你有一個大行李箱嗎？

不在我身上，但是我能給你搞到一個。

多大？

我有一個不尋常的需求。我需要一件海盜服。

你能給我找一件嗎？

不幸的是，我一件都沒有。

但是，街區另一頭的當鋪老闆想要賣掉他的鸚鵡已經好幾個月了。

好主意！所有海盜都需要一隻鸚鵡！

好的，我會試著去搞到那只鳥的，但記著那是要錢的。

這是那只鳥的價格，我的一點點辛苦費， 非法寵物的罰款——你知道的，就那點兒東西……

那就是與你做生意的感覺，南森。

事實上，那就是這個偉大又輝煌的國家裡的生活。

你好啊，南森。你能找到他們把曼尼什科的孩子帶到哪去了嗎？ 他在一個孤兒院裡，但是在哪個孤兒院呢？

你說過你也販賣信息的。

作為一個85歲的老人，你的記憶力很好嘛，赫克特！

你怎麼知道？

關於你85歲？還是關於你並不是真的85歲？

啊……我知道你在說什麼了。 你在證明你知道一些事情，也能夠販賣情報。很聰明。

又答對了，我的朋友。

有一點我不明白，赫克特。很快， 你就要被帶到安樂死中心了。

所以為什麼你要幫助別人呢？

很快，你所做的一切都不會對你有任何結果了， 所以為什麼還要做呢？

因為此時此刻這對我來說很重要。

在接受不可改變的事實之前忙著安撫你的良心？

讓我們切入主題吧，南森。

你能找到他們把曼尼什科的孩子帶到哪去了嗎？ 我需要孤兒院的名字。這很緊急。

可以，$500。

南森，我有位房客陷入了大麻煩。你一定聽說了種族清洗建議……

我聽說了。他們在名單上嗎？

是的……

我們需要把一個女人和一個孩子藏起來。你能幫忙嗎？

那會很複雜，也很冒險。

容我想想……

讓他們撥打379-974。

告訴他們和那些人打交道會花上許多錢—或許會花上太多的錢。

那些人很恐怖，我的朋友。如果我是你的話，我會盡量遠離他們。

但是他們很會藏人。

謝謝。

別謝我。那不是什麼需要感激之情參與其中的關係。

再強調一遍，我希望你能離他們遠一些。

發生了什麼，南森。你幫助他們了嗎？

我給了路易莎·曼尼什科了一個選擇，然後把她介紹給了正確的人。 她沒加考慮就同意了他們的條件。很不幸。

當你與魔鬼交易的時候，最好數數自己的手指頭。

再數數自己的手腳。再數數自己的親戚。

聽起來糟透了！

赫克特，生活就是與魔鬼的一場交易， 有人在我們出生之前就開始做這種事了。

“糟糕”是我們的標準。

曼尼什科告訴我的事情讓人無法置信！他們監禁了他的家人！

這些人讓他做可怕的事情！

我告訴過你他們很危險。

監禁並不是很壞。沒人能找到你， 這樣你就不會被送到監獄或被關進瘋人院裡。

那不是你的朋友想要的嗎？

狗屁！我本想要幫他們！讓事情變好！

通往地獄之路是由善意鋪就的。我們偉大的國家關心它的市民， 也會確保他們的安全。

我們能做的無非是要麼適應要麼毀滅……

去你的哲學大論，南森！我們就什麼都做不了嗎？

我什麼都做不了。我只是個街頭商販—一位小人物。

而雅各是他們嘴裡的肥肉。我不信他們會讓他掙開枷鎖的。

你能為他家人做的就是別擋他的路， 同時掩蓋他的蹤跡—如果你能的話。

如果他被抓住，他那一家子就全完了。

可惡！