下午好！

最近怎麼樣，羅斯？

我的尾椎骨快痛死了！我們公寓怎麼能這麼冷！

親愛的赫克特，你能給公寓的供暖出點主意嘛？

我會盡我所能的， 不過整個國家的煤炭短缺導致現在很難為整座建築物提供足夠的暖氣啊。

就算我們住在煤礦邊上， 但只能在節假日的時候才能獲得煤塊補貼！

他們挖出來的所有東西都被送去工廠和前線了。

我知道，親愛的，但那些補貼根本沒辦法讓我暖和點。 最近我是老不由自主地想去抓一把破報紙來...

...那些報紙上面印著我們偉大領袖的肖像。馬克留著它們， 但是從來不用他們來捲煙。我們的衣櫃裡可到處都是領袖的照片！

我真想把這些照片都扔到火爐裡燒掉，哪怕只能暖和一天也好。

你不能這樣做，羅斯！還有千萬別和別人也這麼說！

要是有人揭發你，你會因為不尊重工人階級的愛國情懷而被告上法庭的。

什麼愛國情懷？

當門前的過道需要打掃清理的時候， 我既沒看到所謂的工人們也沒看到所謂的愛國情懷... 但當他們被冒犯的時候，到處都是愛國情懷！

最近越來越冷了。你覺得呢，羅斯？

我應該是同齡人裡最慘的，全拜我後背揮之不去的痛楚所賜。

馬克說我需要一管溫潤的鎮痛藥膏，但我去哪兒搞這種東西？ 就連芥末或者胡椒粉什麼的我們都已經有十年沒見過了。

你需要什麼嘛？

你給我的那管藥膏差點沒把我燙層皮下來！

它到底是什麼，赫克特？我的胸口到現在還感覺火燒火燎的！

你太誇張了，羅斯！這怎麼可能呢！

所以你覺得我的衣服是自己燒起來的？ 你欠我一件新的羊毛衫，赫克特！

恐怕我這裡沒有羊毛衫。我可是出於好心才給你軟膏的，羅斯。

哦，親愛的，有些時候事情不如就順其自然來得好。

雖然我確實感受到前所未有的溫暖了。

這樣難道還不夠好嘛？

可能吧，但有些時候，我熱到都想把自己的衣服撕掉了！

但光著身子走來走去又不太合適，尤其是我都這把年紀了！ 我可不是那種光著膀子策馬奔騰的野蠻人！

十分抱歉，羅斯。我該走了...祝你愉快...

你聽說“極樂睡眠項目”了嗎？

別再提醒我了。也許他們未來會廢除這個玩意...

我覺得可不一定。

他們要是想省錢的話，大可取消每個人的退休金！ 而那些有孩子的人倒可以逃過一劫。

孩子們可以給家裡的父母寄錢。

我聽說過他們就是這樣增添崗位、驅動經濟的...

我倒不是很懂什麼經濟...我已經老了， 應付不過這些討巧的專業術語了，馬克和我都見識了不少...

記住我說的每一個字——如果一個人年輕時就碌碌無為， 那他或者她的一生都將一無所獲。

你需要什麼嘛？

赫克特！我們房間裡到處都是蝨子！什麼情況啊？

這以前從來沒有發生過！

簡直糟透了！

這就是場噩夢，赫克特！那些小寄生蟲會把我們折磨死的！

我會盡快想辦法解決這件事的！

請務必盡快解決！馬克已經很不爽了。 他直接寫了封關於你的投訴信正威脅著要把它寄出去呢！

你聽說茲拉塔·席默爾的事了嘛，羅斯？她被輛車撞了！

真不幸！可憐的女孩兒！我簡直無法想像她父母的感受...

你知道我們的鄰居最近怎麼樣了嘛，雅各？

嗯。他最近在服喪...

他曾擁有一切……漂亮的妻子和懂事的兒子……一家人幸福地生活在一起， 還有一份體面的工作……然而所有的一切最後都如同過眼雲煙般轉瞬即逝了！

他變得一無所有！他為什麼如此討厭這個世界也就不奇怪了。 很遺憾，他們曾經都是那麼善良的人……