近来如何，搭档？

近来如何，搭档？

还过得去。你去哪了？我都开始担心你出事了。

能出什么事？只是被工作压得喘不过气罢了。头等车厢的乘客实在难伺候。

每天都有新的麻烦。

我在考虑辞职。

要回前线？

不，我已经尽了军人的责任。只想找个普通工作。

啊！我才注意到你养了只猫！从哪来的？

在车站捡的。

当心别让萨加斯少校发现。

我就知道你会这么说。

你给它取了什么名字？

杰克。

是只漂亮的猫，纯种的。我小时候也养过这样一只。

我儿子一直缠着我要养猫……所以我就收留了它。

它看起来似乎不太精神。

我也这么觉得，可我不知该如何是好。或许我不该收留它……

别傻了，我来告诉你该怎么做。

猫需要猫砂盆、食盆和水碗，还需要些玩具，这样你工作时它才不会感到寂寞。

而且看样子，它已经占据了你的床铺。

反正我也用不着那张床了，无所谓。

你最好带它去看看兽医，以防万一……

可惜几乎所有兽医都和普通医生一样去了前线。

是啊，找兽医怕是不太可能了。

好了，我得走了，免得那些头等车厢的娇贵乘客又要抱怨。

再见，谢谢你来看我。

如果还需要建议，随时来找我。

好。