哦，是你！你就是新来的吧？

哦，是你！你就是新来的吧？

是的，我叫温斯顿·史密斯。我在找7号车厢。

就是这一节。巴特肯定又忘挂牌子了……

我是彼得。他们让我带你熟悉一下情况。

那我是来接替你的工作吗？

不是，我是隔壁车厢的，头等舱！

等你上手了我就回去。

明白了。我该做些什么呢？

首先呢——接替上一位列车长巴特的工作。他在列车长包厢里，就在厕所后面。

谢了，彼得。我这就去找他聊聊。

好的，再见。

怎么样，上手了吗？

看起来不太难。车怎么慢下来了？

要在中途站停一下，有位乘客要上车。

我们去查查他的证件吧。

打开车厢门，令乘客出示证件。

票有问题？

可能是售票员打错了？

也许吧。不过这可能是个警示……

是这样，要是我们发现了他们的小秘密，能拿不少钱。

发现得越多越好。我们仔细看看。

从钥匙孔瞄一眼，看看这乘客有没有做什么违法的事。

我忘记说了，车厢里的事都是列车长负责。

要是乘客行李里的东西顺序乱了，你猜会影响谁？

我？

没错！所以搜查时一定要记住拿东西的顺序。

而且千万别被抓到。

明白了。

行，不管怎样我们已经掌握够多品格证据了。

咱们去控制台那边，我教你怎么操作。

我在外面望风，你看看他包里有什么可疑的。

你用过这种控制台吗？

没有。

很简单。按“提交品格证据”按钮，就能把你挖出来的关于这家伙的所有信息发给部里。

关键是要把乘客信息都填对。你能行吗？

应该可以。

那就开始吧，我去把餐车收起来，免得有人闹腾……

那是谁？

萨加斯少校，列车主管。最好别惹他。

他还在服役？

切，就是个后勤兵！

我只从军人那听过这词。

被你猜中了。我是因伤退役的。

听着挺遗憾。

别这么想！我在这过得可滋润了！

过着平民生活，天天有新的车站、城市、女人！战争离咱们远着呢！

不聊了，别惹上司生气……

有道理。这餐车我该放哪？

我来吧，你去准备第二个包厢。马上又有乘客上车了。

马上要停站了，还得接更多乘客，不过我想说的不是这个……

那你想说什么？

有个传言…… 是真的吗？所有新列车长都被注射了一种能让人保持清醒的药？

是的，我最近体检时打了这个针。

抱歉插一句，现在不光是列车长在打这种针。

所有重要官员都打了，我前阵子就是。

这样啊……我也想打一针……

这药还在试验阶段，不过应该很快就轮到你了。

是啊，但你也知道。等轮到我的时候……

急什么？

我一直在做噩梦。

我什么办法都试过了。这听起来像是个理想的办法，而且还合法。

算了，我又说太多了。去查查这些新乘客的证件吧。

嗯？

再提醒我一下，我该做什么来着？

去找上一位列车长聊聊，他在厕所后面那个包厢。

我看他在看书。

看书？嗯，现在这还不违法。

不过你得把这个记在他档案里，这样就能积累些品格证据了。

没准他在找标记页上的密码呢。谁知道呢，对吧？

好的，接下来呢？

接下来？嗯……我不太喜欢这个乘客。我们找个地方聊聊，我有个主意。

你想干什么？

这么办：等这乘客上厕所，我们搜搜他的行李。

搜查？这不违法吗？

当然违法。不过你想想，法律是为什么制定的？

为什么？

就是让他们以为我们没在盯着，而我们知道干这事不会被抓。

让他们蒙在鼓里？

聪明！看来他们找对人了，朋友！

那咱们开始吧！

包厢准备好了。

太好了，新乘客马上就到……

哇！这才像话嘛！

你在说什么？

你没看到吗？睁大眼睛瞧瞧！天哪，没想到这种美女会坐三等车厢！

我都想跟你换班了！哈哈！

你是说那位乘客？

乘客？那可是活生生的艺术品啊！

你对女人一点兴趣都没有吗？

哦，你有对象了？是不是？

不，我妻子和孩子都不在了。

啊，我不知道……抱歉。

算了，工作就是工作。你该去查查她的证件了。

嗯，你说得对。

彼得，我想问问，给乘客提供食物是我们的工作吗？

这个嘛，有点复杂。

为什么？

按理说是的。有专门的餐车，还配了厨师。

那问题在哪？

少校不让乘客进餐车。

为什么？

有机会你自己去问问他吧。

明白了。

不过，我反正得把这节车厢的钥匙给你。你怎么用是你的事。

你看起来有心事？

嗯？哦……你听到了吗？列车主管是不是说咱们正开往战区？

我可能没注意。怎么了？

我查了行程表，我们压根不该靠近前线啊。

也许他是在打比方？

不清楚，总觉得不对劲……嘿，能帮个忙吗？

没问题。

还记得我说过做噩梦的事吗？

记得。

车站有个小贩，你能帮我买点东西吗？

你自己去不行吗？

这不太合法，我已经惹过几次麻烦了。再来一次可就麻烦大了。

“不太合法”是什么意思？

说白了就是毒品，但现在他们什么都禁。没这个我真睡不着。

我本想听着车轮的咔嗒咔嗒声打瞌睡，但听说我们至少要在这里待上三天。

那种死寂……最受不了。我可不想半夜尖叫把整列车的人都吵醒。

我考虑考虑吧。

我买到你要的东西了。

谢了，温斯顿！这份情我记住了！

现在我总算能熬过这次停车了……

我买到你要的东西了。

谢了，温斯顿！这份情我记住了！

现在我总算能熬过这次停车了……

抱歉，彼得，我不会去买违禁品的。

好吧，我明白了。

彼得，你会打牌吗？

我会打牌？这不是明知故问吗？

我们队长输给我时连最后一件衬衫都搭进去了！

我们赌什么？

不过我得提醒你，我可不会手下留情。

不是我提议的，是一位乘客想找些牌友。

不用多说，算我一个！

彼得，你知道贝尔津斯和科尔特的事吗？

让我猜猜，他们是不是都想让你整对方？

对，俩人都来找过我。

别上当，这两位都不是好惹的。

他们给的报酬很丰厚。

要是你想试试也行，不过要动头等车厢的人可没那么简单。

为什么？

他们都有官方背景。

普通报告要一份，对付他们得三份。

光是搜集证据就够你受的了。

再说了，就算给抓进去了，转眼就能出来，对他们来说不过是玩玩罢了。

明白了，谢谢。

彼得，我需要你的建议。

说吧，搭档。

我这边有三个闹事的年轻逃票者，你觉得该怎么处理？

啊，原来他们在那儿？

那些都是我的乘客。

政客和富人家的孩子，娇生惯养的那种。

在自己的车厢里耍不出威风，就跑到三等车厢来了。

让我想想……

说实话，你能用的合法手段不多。

可以试着和执法人员商量。

如果你和他们关系不错，或许能行。

第二个选择是提交报告。

不过这也有个问题。

什么问题？

头等车厢的乘客有政府保护。

系统会驳回前两次报告。

这样啊？

没错。你得搜集足够证据，每人报告三次才行。

不过既然他们现在在你的地盘上闹事，没人会注意到你搜查他们的车厢。

还记得我教过你的吧，搭档？

记得。

谢了，彼得。

那我先走了。

好的，再见。