爸爸，怎么了？
台词
爸爸，怎么了？
快点说，好吗？我得去见其他人。
呃，是的。金……有一件事……
爸爸，快说！我有社交生活！
没什么严重的事吧？
非常严重，金。
政府会把你送去再教育营。
你母亲和我，我们收到了一封信。
因为违反了社会价值观。
金……有人举报你是因为……
有人说你是……同性恋，金。政府已经对你提起了诉讼。
你有什么事想告诉我吗？
我会举报的。
什么事？没有，爸爸，一切都很好。
报告？什么报告？
啊，很好，可能只是个错误。
什么错误，爸爸？发生了什么？
……
……
你有什么要和我说的吗？
你想让我说什么？
说这不是真的。
告诉我真相。
因为如果是的话，如果你真的是同性恋的话……
那么我就得举报你，把你抓起来了。
但如果我告诉你真相的话，爸爸……
……那你就不能再问心无愧地为我辩护了。
我不能再这么做了。
是的，我喜欢女人，那又怎么样？
这不容易，金。
那我为你做决定吧，爸爸：
我宁愿死也不要去那种营地。
该死……但我们一定能做点什么的，爸爸！
我们没有很多选择，金。
举报已经提交了，警察很快就会来把你带走。
我的情感没有错。
我是你的女儿，这还不够让你站在我这边吗？
这感觉很好！这感觉很对！
别在意什么法规了，这整个体制都是错的！不是我！
别说这么大声，金，拜托了。
如果有必要的话，我可以在屋顶上喊出来，爸爸！
那么你——你就打算接受现实了吗？
我本以为妈妈会这么做，但你不会！
爸爸！拜托了！
金，你不是认真的吧，请你冷静。
我想要帮你……
营地可以帮你。
警方的报告已经提交了，他们会来带走你的。
或许他们可以帮你。
那就不能让他们找到我！
你得把我藏起来，爸爸！
我可以试试。
你不能。
非常危险……
如果他们发现我把你藏起来的话，我就完了。
我被解雇只是很小的一部分。
噢……
我不想这样的。
我……
……那我就去那该死的营地吧。
谢谢，爸爸！
为什么要帮？我没有什么错！
是的，你是对的。
你有问题。
我不认为你会在营地待很长时间的。
也许你会在那里学会更多地与他人交往。
你是个同性恋！
然后你很快就会离开那里！
所以他们才有这些再教育营。
你不应该马上拒绝——毕竟他们或许能成功。
但你必须确保我真的不必在那里待太久！
你顺从些，行吗？
我……
我知道了，爸爸。
你这么认为吗？所以……如果只是一小段时间的话……
我们等等看吧。
我发誓。
但我会想到办法的。
开车去营地，好好利用这段时间。
好吧……但我是为了你才这么做的，爸爸。
恐怕没有其他办法了，金。
到的时候给我打电话，好吗？
……因为你亲吻了一个女人……
这一次事情很大，也很严肃。
只要我们……你被指控，那么就没什么我们能做的了。
……但是……你可以解决的，是吗？
就像上次一样？
恐怕不能，金。
你这样子好像伟大领袖死了一样。
我真的很伤心你没有告诉我。
你对我没有完全诚实。
诚实？对你和妈妈？我怎么可能呢？
我亲眼看到了弗里德里克·范宾被抓进了监狱，你让我如何对你诚实呢？
而且事情就发生在你发现她喜欢女人后不久？
……
爱一个人是没有对错的！
爱情与你的性别无关。
爱情是破碎的，史诗般的，难以言喻的！
爱情会颠覆你的世界并且重铸。
但是金，有不合规法律……
……
我就知道你会站在我这边！
他们会把我解雇然后把我扔进黑洞里。
我的公寓，养老金，萨宾在先驱队的工作……
……一切都完了。
让他们解雇你吧，他们想要给我洗脑！
这不仅仅是我和我的工作的事了，金。
亚历山大和萨宾只能流落街头。
谢谢你，金。
让我一个人待会吧。
但首先——金，你有什么事想告诉我吗？
有人向部委举报了你。这件事已经正式地、完全地超过了我能控制的范围。
金，你得告诉我这不是真的。
你应该告诉我真相的，金。
我想要帮你，但是我们能做什么呢？
再教育营不一定是件坏事。
我可以试试，金，但这很危险。
你想让我把你藏到沙发底下吗，还是你有什么其他想法？
你当然没有错，金。
你很难融入社会，金。
同性恋是不正常的，金。
这不是我能左右的，金。
我发誓！我今天就去解决。