嗯……你有时间吗?我想问你一个私人问题。
台词
嗯……你有时间吗?我想问你一个私人问题。
抱歉,施瓦茨,我现在没心情和邻居闲聊。
是关于克斯汀,你的妻子的。
……这是什么?谁让你来的?
没有人派我来,你先冷静一下好吗?
苏珊娜?她为什么要来插手?
离我远点,施瓦茨先生!克斯汀死了!
死了,天呐!
赶快离开,施瓦茨!否则……
但是克斯汀还活着呀!
……什么?
你看,克斯汀的档案,我在部委找到的。
我本来想给你看点东西,但是我刚发现没带来。
是什么事?
我比较想直接给你看,我回去拿文件,一会再来。
文件?好吧,随你吧……
这……这是……我的克斯汀!
这么多年了我一直以为她死了!
你不知道吗?
非常抱歉。
我也不想相信。
……我不想相信。
但是好几个月都没有她的消息,甚至是好几年,我想在某种程度上,理智战胜了我的绝望吧。
没有人能在集中营活这么久,就连小孩子也知道!
我的克斯汀虽然坚强但是也不行!至少目前为止我是这么想的……这你能怪我吗?
关于克斯汀……
关于集中营……
劳改营,再教育营,全是监狱和刑讯室,仍然相信善良的勇敢的人们被带去了那种地方!
他们是谁?
别问这种虚伪的问题!你跟那些混蛋差不多!
你应该去死!你们都该去死!
政府,呸,别逗我笑了!就是个腐败的杀人机器!
他们逮捕了她,残忍地绑架并且囚禁了她!
就因为一首该死的歌!一首没有意义的、俗气的、愚蠢的歌!
但是可能对他们来说有点太开心了吧!你想:人们会记得快乐是什么感觉!无忧无虑!
这就是那些蠢猪所害怕的!让人们再次感受到快乐,了解世界!了解对他们来说有意义、值得为之奋斗的价值!
而她却因为这个被捕了!
那你做了什么呢?
关于集中营……
误会?快醒醒吧,你!
我们住在一个觉得自己的人民是威胁的国家!
你觉得我不知道你在监视楼里的住户吗?
这就是我们在这里扮演的角色,这样才能不成为国家的目标。
所以我们以强者的名义让彼此的生活变成了地狱。
所以我们希望能独善其身。
那你做了什么呢?
我知道了。
你也是个犯人,施瓦茨先生。同时还是个很好的狱警。
我当然想尽了一切办法要把克斯汀救出来!
你觉得呢?你也有家庭的!
但是无论我电话打到哪里,无论我做什么,堵在我面前的都是一帮穿制服的沉默的墙!
但是什么都没有发生!相反,我被告知,我这样的行为只会让克斯汀的情况变得更糟。
我被威胁说,如果我不停止我的调查和抗议的话,克斯汀就会死!
然后我开始在大庭广众下放克斯汀的歌来抗议,她的歌声总是很好听的,但我以前却并不在意。
我把事情到处散播出去!我到处去表演她的歌!
我就是在那个时候放弃的,克斯汀也是……
我理解你!
放松点!
但是你得相信我,我不是他们中的一员!
总的来说,克斯汀身上发生的事听起来像是个巨大的误会!
关于档案……
别放弃她啊!
那我还能做什么呢?
相信她死了反倒轻松点。
克斯汀还活着,这就是最重要的!或许你可以去调查她被关在了哪里?
比如说呢?我无能为力啊。
但是我从来没有忘记过她!从来没有!
嗯……既然我们又有线索了!
但是你得帮我,施瓦茨!
什么?我?
你能出入部委,而且你证明了自己还是有心的。
请帮我查出克斯汀被关押的地方!
嗯……我可以去问问。
谢谢你!
我不知道这能不能帮上忙,但是我们的人告诉过我一个叫做“格拉霍尔兹”的惩罚营,据说那儿专门关押艺术家。
所以一定要看看你能否找到关于这个方面的信息,这绝对是个很好的调查起点。
我会试试看的。
说起你们的人……
谢谢,施瓦茨先生!
志同道合的人,一些和我一样的,不会屈服并且相信未来会更好的男人和女人!
有些人叫我们抵抗组织,但事实是,我们只是一些不想再被压迫的普通公民!
我们可以下次再多聊一点这个,现在的首要任务是找到克斯汀的下落!
我会尽力的,但是我现在无法做出任何保证。
谢谢你,施瓦茨先生!
这上面说她还在监禁中,但是还活着。
我有很多事情要做,现在要马上——
克斯汀?怎么……
别闹了!
换句话说,我和苏珊娜谈了一下,你的妹妹。
但是她是发自内心唱的,而且她是认真的!
克斯汀给了人们希望!给了他们对更好的未来的一点憧憬!在他们心里燃起了希望的火苗!
我们都是这个国家的犯人。我们既是犯人,又是看守!
我总是怀着温柔的希望,希望克斯汀的美丽以及在她身上发生的残酷的不公能够引起人们的兴趣,激励他们采取行动。
我发过誓,如果我不能救下克斯汀,我就会让整个该死的系统都毁了。
然后你就可以试着把她救出来了。
但是这不意味着整个世界都这么坏!
我确信这一定可以弥补的。
是的!她在预防性拘留中,但是这里没有提到。
我都不知道!
你真的一直相信克斯汀死了?
噢,我不是有意要挑起你的旧时回忆,但这难道不是个好消息吗?
之前到底发生了什么?
你是说什么样的集中营?
你什么都没做吗?听起来克斯汀的案子应该是个巨大的误会啊!
你之前提到过克斯汀被带去集中营了。是说什么样的集中营?
你有试图把克斯汀救出来吗?
我现在明白你的意思了,亨克尔。
我能理解你的愤怒,亨克尔先生!我对于这一切感到非常抱歉!
冷静,亨克尔先生!克斯汀身上发生的事很糟糕。
但是你现在知道克斯汀还活着,你不能做点什么吗?
你不应该现在放弃!毕竟在婚姻里的双方就是要互相扶持的!
好了,我会看着办的。
你刚刚提起了你们的人。那是什么意思?