询问他想要什么

海波夫同志？你来这里做什么？

一个紧急要事。一个不能不解决的问题。

曼尼什科一家…他们没能管好他们的儿子…他叫什么来着？

马库斯？

对，是他。警察发现他前往了医院去救什么女孩。

是谁告诉他逃跑的？

没有人…

那就很不幸了，赫克特同志。作为这座建筑的管理员， 你应该掌握这里发生着的所有事情！

现在倒是无所谓了。

我来这里是要告诉她的母亲，我们剥夺了她的监护权， 并要把那个男孩送到孤儿院去。

至于你，管好你自己的事情，回到工作岗位上去。

我把你要的那张纸带来了。

干得好，赫克特，你目前……已经达到我对你的期待了。

克劳斯·席默尔会怎么样？

他不能离开这座城市。我想让他留在赫尔默，直到我知道如何处置他。

克劳斯在他工作环境里建立了不少人脉；我会一直关押他， 直到我解决掉这些关系。

听起来怪吓人！

你在意什么呢？赫克特，难道你自己的问题还不够多吗？

海波夫同志，有没有回避“极乐睡眠”项目的方法？

我确定这一定有前例的。

赫克特·麦迪纳，你这只狡猾的狐狸。 你以为转动命运之轮会是那么简单的事情吗？

不献出你的生命的话，你还能把什么献给我们伟大的国家呢？ 你要为什么而活呢？

我有一个儿子。我愿付出任何代价只为再见他一面。

任何代价？那么，你都有什么呢？

我能搞到一些钱…

我可以在档案部给你找个地方。

然而，在那里工作的人都有一个特殊条件。你永远都不能离开那所大楼， 也不能退休—永远都不能。所以你也就不能再见到你的儿子了。

可以，麦迪纳。国家需要钱来支撑公民们的高水平生活。

我可以给你通融一下。给我带$…，有人会替你接受“极乐睡眠”的。金额取决于你的游戏进度。

海波夫同志，我给你带钱来了。你还记得我们的协议吗？

是的。用钱来换取丢失的睡眠，可以这么说……

交出来吧，赫克特。我为你找到了一个地方。希望你喜欢纸。

警察小队会在适当的时候来接你的。别担心，这只是一种形式。

他们会打我吗？

他们不会做任何有可能会危及你生命的事。

如果你不想等，给安乐死中心打电话。 那是少数不会因为接到任命而占线的政府机关。

待会见，赫克特。