见面

我是赫克特·麦迪纳，公寓楼的管理员。

我是葛楚德·丹森。很高兴见到你，赫克特。

你的职业是什么？我需要在报告上记录。

我是个护士。

所以，你之后会在医院工作吗？

我不能告诉你，赫克特。这是国家机密。

我看到你丈夫殴打你。

这不关你的事，赫克特，请你离开这里。你什么都不知道， 你不会理解的，我也不会告诉你。

赫克特，最主要的一件事是：把你看到的都忘记吧， 再也不要监视国家官员了。

但这是我的职责。

请不要发生争执。我爱我的丈夫，他是个很棒的男人。

关于我们家，你只需要知道这些就行。

你的丈夫告诉我关于他父亲和你的工作的事情。请帮帮我。

所以，你知道了，然后呢？是的， 我帮我亲爱的公公逃过了“极乐睡眠项目”。

是的，我在安乐死中心工作，以及，没错，我每天都在杀死市民。

这让我觉得自己像一个谋杀犯，赫克特。这种负罪感让人难以承受， 所以我要求我丈夫打我以此来惩罚自己。

这是我唯一处理的方式。

所以，你能帮帮我吗？拜托了，我不想死。

但是赫克特，你没什么事好去担心的啊， 你看上去还没80岁呢。你在说什么呢？

该死的官僚主义！

他们弄错了点东西，以致于现在所有人都认为我85岁！ 我已经收到去处理生前杂事的命令，之后得去安乐死中心报道！

唔。我懂了。我见过不少人没到85岁的人……也被拉去依法处理了。

拜托了，葛楚德！我求求你。你并不是冷酷无情的杀手。

你过得很艰难，但你是好人，葛楚德。

你有一颗仁慈之心。

好吧，好吧……

我们会帮你。

我会在安乐死中心跟你碰面，我丈夫会把你从太平间里弄出来， 然后用船送出国。记得在身上带点钱。

太平间？

我会给你一些安眠药，你会在太平间醒过来， 我丈夫会趁着晚上把你弄出去。

你必须得相信我们，赫克特。

这酷热的夏天让你感觉如何？

父母所说的“多穿衣服”这种建议适用于任何季节。

我知道，对啊！我们从小就在听这些没完没了的人生经验， 但我们却从来没有发现它们有什么价值可言。

确实会经常如此，父母的睿智得到理解的时候总是为时过晚……

反过来，我们心里却一直惦记着一些别的话， 一些其实我们忘掉会更好的话。

我打小就喜欢唱歌。但妈妈告诉我歌手不是什么体面的职业。

所以我去了医学院。我爱音乐，但我之后再也没唱过歌。

我听说他们开始给医疗保健筹集更多的资金。

是有这么一回事，我们终于有一次性的手套和针了。 唉，那些针钝得太快了，扎人很疼。

我听说一群医学界的大人物要在这开会……

今年以来，一些政府部门里堂而皇之出现了骗子的身影， 他们利用诈骗手段登记了身份并做出很多疯狂的事。

读他们的论文让我笑得前仰后合。

让我想想……你怎么看这篇题为“用祖国泥土来治疗血液疾病”的报告？

或者这一篇，“十种利用蒿草治疗婴儿疾病的方法”。 看起来国家部门里也难以避免会出现这样尴尬的情况。

比如，“用碱性肥皂治疗呼吸道疾病”。就我所知， 演讲者的妻子是肥皂厂的主管。

那可真是让人印象深刻！

怎么了？

我的丈夫死了！

太可怕了，他被……压扁了！

有什么东西压扁了我的丈夫！

你需要躺下……

怎么了？

虱子！我们公寓里有虱子！

好的，葛楚德，我会处理好的。

你能把它们都消灭吗？