是的，父亲。

我不喜欢你的新工作，父亲！

你的上司真恶心！

你喜欢吃好东西并在大学学习吗？

穿上新衣服？

或许你到时会支持我们？

我绝不拿……我会试着找一份工作！我可以半工半读！

希望如此！

我恨矿场，父亲！我宁可死也不愿像奴隶一样工作！

这位将军是个大人物。

我不断收到天价账单，还必须为他的挥霍付款！

得了很多奖还有撮显眼的小胡子？ 我希望他和政府的那些怪物一起被地狱之火烧死！

他们牺牲他人而使自己获利！

帕特里克！再也不要说那些了！

父亲！看看你变成什么样了！你现在就和他们一样！

这位将军是个大人物。

我不断收到天价账单，还必须为他的挥霍付款！

一个伟大的人应该因他对国家的贡献而受到奖励！

如果所有人都像他一样，这个世界将会变得美好的多。

能出现这样的人都应归功于我们英明的伟大领袖！

你对成为一名矿工改变主意了吗？

我恨矿场，父亲！我宁可死也不愿像奴隶一样工作！

你知道叫弗菲尔德乐·布鲁科奇的学生吗？

多难听的名字！

我对他一无所知，但我可以去问问。

请务必这样做。他在我们公寓住着，多了解他一些也不错。

我还不了解任何事情。

你找到任何关于他的信息了吗？

是的，他是一名化学系的学生。 他因为反政府的行为被查禁了。

据说他说了和伟大领袖有关的糟糕笑话。

他是个笨蛋，你还期望些什么？

帕特里克，你妹妹死了……玛莎她去世了……

哦，不！我可怜的妹妹！我们的生命里怎么能缺少她？这怎么可能？！我……

我不知道要说些什么，儿子。我们没能救活玛莎。我没能……

我现在不能讲……因为实在难以启齿……

你母亲去世了，帕特里克。

什么？！！！这怎么可能？！妈妈？！不！！！！

等等，儿子。或许无论她现在在哪里都会比呆在这儿强……

任何地方都比这里好！

妈妈……这不可能是真的……妈妈……

父亲，我需要和你谈一谈。

发生了什么？

我碰到了一个好女孩并想约她出去。

希望之光将在几天后进行首演。

来自首都的演员也到了。

等等。那个女孩儿是谁？

安德里·高尔契科。她漂亮又聪明。

她喜欢去剧场。我听说她想去首演之夜。这是我的机会，父亲！

我没有足够的钱买这些票的。

多少？

$550

这是一大笔钱。

你会给我一些钱吗？你儿子的爱情生活只需要 $550 。

我有一个问题，父亲。

你想做什么？

经济课开始了，我们收到了要阅读的书目。

我上学需要的书。

我去书店看了看，但他们没有这些书。 我听说可以在市场找到旧的，但价格很高！

你可以问你的朋友吗？或许你认识的人有这些书。

你和聪明的人说话了……

我在想我能为你做什么。

你找到关于这本书的什么线索了吗，父亲？

帕特里克，你为什么在房子周围闲逛？

没有关系。

帕特里克！你看你都做了些什么？

发生了什么？

你怎么能将这横幅挂在我们房子外面呢？ 你没有意识到我现在必须把你交给秩序部吗？

你的余生都将在监狱度过！

我不在乎！我恨我们的政府和它那些愚蠢的法令！

人们必须拥有自由，革命迟早会到来！

你让我别无选择，儿子。动动你的脑子！ 你不成熟的头脑将会让你看不清局势。

而且我不知道的是什么？难道你背地里一直在打别人的小报告？

或者是从钥匙孔偷看？那就是你希望我毕业后去做的工作吗？

你知道你使我陷入了怎样的处境吗？现在我该怎么办？！

让我一个人静静，部长的哈巴狗！做好你分内的事情。

不要担心，部长不会碰你的。

但你应该恢复理智并尽快打消参与叛乱的愚蠢想法。

你都做了些什么?

我做了所有我能做的来保护自己的儿子。

你把其他人变成了替罪羊？！你个人渣！

你怎么能这样做？！而且你想要让我为此而感激你？

我恨你！

你在大学碰到麻烦了吗，儿子？

是的，爸爸，院长安排了另一场募捐活动。 那是一大笔钱，我不知道从哪里弄那么多钱……

多少钱？

$…金额取决于你的游戏进度。

什么？！他们疯了吗？我们的人民没有那么多钱！

如果像这样的事情一直保持下去，那我们将不再有人可以教……

……

不过，或许，那就是目的……

让我们看看能做些什么。最坏的情况你也会获得一份工作， 毕竟国家需要矿工。

很有意思，爸爸。非常感谢……

嗨，爸爸，你能帮我吗？你知道我不想成为一个矿工……

嗨，爸爸。我们需要谈谈。我在打算和我女朋友一起离开我们的国家。

哇！她是谁？！为什么你必须要离开这个国家？

她怀孕了吗？ 你难道没有意识到当下离开这个国家是很难的事情吗？

等等，爸爸。我甚至不知道从哪儿开始。

她名叫安德里·高尔契科。

你为什么直到现在才告诉我？

你从来都没问过，我也从来没有说过。她是一位教授的女儿。

突然离开的理由又是什么？

你有法律上的麻烦吗？

她的父亲……他已经被跟踪好几年了。但他是无辜的，我发誓！

他们发现有威胁的东西早已被暴露在外了。

那意味着他就是个罪犯！

他和这没有任何关系，爸爸，我发誓！ 几年前他的敌人就已经对他进行虚假的投诉了！

她的家人需要尽快离开。而且我应该和他们一起走！ 她对我来说就是整个世界！

我爱她！

难道你不觉得现在的你做出改变整个人生的决定过于年轻了吗？

对每个年轻人来说，爱即永恒。

爸！你遇上妈妈的时候，也不过就比我大 1 岁而已！

是的！而且我们在结婚之前已经交往 3 年了！

哦……如果你就这样离开会伤透你母亲的心……

您想要多少？你知道的，我们需要这笔钱来治好玛莎。

我需要 $… ……金额取决于你的游戏进度。

…？！我看着像财政部长吗？ 我从哪里才能搞到那么多钱？金额取决于你的游戏进度。

印钞？ $…！我在你这个年纪都还没有见过那么多钱！金额取决于你的游戏进度。

我从没有一下子见到那么多钱！

爸爸，我不想麻烦你……如果你不能弄到钱……

我不知道我将……或者说我应该做什么？

好吧，让我们按照出现的顺序来处理这些问题。我还有多长时间？

2 天——否则他们将会丢下我独自离开的。

我再也看不到我的爱人了。

我的天！好吧……我需要点时间考虑一下。

所以，爸爸，你能搞到钱吗？

安德里和她的家人试图离开。他们在边境被处决了！

他们全都死了！如果我在那里的话，这一切都不会发生的。

你不认为你也只会同他们死在一起了吗？

我恨你！恨这个国家！

我再也无法忍受了，爸爸！总有一天，我会在矿洞里上吊自杀的！

你有什么建议？

我想离开这个国家，爸爸……如果我继续呆在这儿， 那么我仅存的一丝人性也将渐渐消失。

我感觉自己每天都在变得更蠢。 而且没有可以脱离这种情况的一丝希望！

还有你要去哪里？

我的一位同事告诉我他们在北寒需要我这样的档案专家。

我在大学里有过同样的档案。我毕业后会在那里获得一份好工作。

北寒？你确定不是南寒？

难道不是一样的吗？

可怜的小矿工……他们没有在大学教你地理学真是太糟了……

北寒和南寒是两个不同的世界。

那一点都不好笑，爸爸。

好吧。您需要多少？

很多很多钱，爸爸，$…。金额取决于你的游戏进度。

我会找点力所能及的事情做的。

谢谢爸爸。你真牛！

你弄到钱了吗，爸爸？

帕特里克，我们很可能的离开这个国家。

我还不确定，但很可能我们得逃走……

最后！这个国家没有希望了。

我和你一起走！

帕特里克，我们伟大的领袖是什么时候出生的？

你在开玩笑吗？这是一个测试？

回答我！

120 年前的 12 月 21 日。

爸爸，我被要求停课并发配到矿场工作了！

一个矿洞！

我不想做一个矿工，父亲！

别担心，一切都会好起来的。

好好想想！你能在一年内赚到足够支持你完成所有学业的钱！

我真没想那么多……但我必须设法熬过今年。

也许你还年轻，但怎么说也是个男人了。别哭了！坚强起来！

好吧，爸爸。我会尽力的。

你知道谁炸了宣传车吗？

你在乎什么？你是老板，不管你举报谁，谁就是罪犯！