你好！

你好。我叫赫克特·麦迪纳，这所公寓的管理员。

你好！我叫内森·凯勒。

我经常路过你的大楼，所以我们会经常见面的。

你在这里散步吗？

不。我在工作。

我售卖商品与信息。

你在大街上卖东西？

为什么不呢？清新空气对你有好处的。

我喜欢那个地方。我小的时候我们曾经住在附近。

我见证了6号街区的转变。那以前是一栋豪华别墅！

真不幸，它现在是一幢集体公寓了。

所以，你是那种多愁善感的人喽？

有时候是，除了谈生意的时候。

在这个建筑完全分崩离析之前， 我想把它买下来然后在这个地方建一个妓院。

看你那表情……我开玩笑的！我想开家自己的店。

我不认为那种事情会发生的。我不会让那个地方分崩离析的。

哎，你知道那句老话：谋事在人，成事在英明领袖。

有了你的资助，这个地方分崩离析只是时间问题。

嘘！我有好多好东西要卖。

你有一个大行李箱吗？

不在我身上，但是我能给你搞到一个。

多大？

我有一个不寻常的需求。我需要一件海盗服。

你能给我找一件吗？

不幸的是，我一件都没有。

但是，街区另一头的当铺老板想要卖掉他的鹦鹉已经好几个月了。

好主意！所有海盗都需要一只鹦鹉！

好的，我会试着去搞到那只鸟的，但记着那是要钱的。

这是那只鸟的价格，我的一点点辛苦费， 非法宠物的罚款——你知道的，就那点儿东西……

那就是与你做生意的感觉，内森。

事实上，那就是这个伟大又辉煌的国家里的生活。

你好啊，内森。你能找到他们把曼尼什科的孩子带到哪去了吗？ 他在一个孤儿院里，但是在哪个孤儿院呢？

你说过你也贩卖信息的。

作为一个85岁的老人，你的记忆力很好嘛，赫克特！

你怎么知道？

关于你85岁？还是关于你并不是真的85岁？

啊……我知道你在说什么了。 你在证明你知道一些事情，也能够贩卖情报。很聪明。

又答对了，我的朋友。

有一点我不明白，赫克特。很快， 你就要被带到安乐死中心了。

所以为什么你要帮助别人呢？

很快，你所做的一切都不会对你有任何结果了， 所以为什么还要做呢？

因为此时此刻这对我来说很重要。

在接受不可改变的事实之前忙着安抚你的良心？

让我们切入主题吧，内森。

你能找到他们把曼尼什科的孩子带到哪去了吗？ 我需要孤儿院的名字。这很紧急。

可以，$500。

内森，我有位房客陷入了大麻烦。你一定听说了种族清洗建议……

我听说了。他们在名单上吗？

是的……

我们需要把一个女人和一个孩子藏起来。你能帮忙吗？

那会很复杂，也很冒险。

容我想想……

让他们拨打379-974。

告诉他们和那些人打交道会花上许多钱—或许会花上太多的钱。

那些人很恐怖，我的朋友。如果我是你的话，我会尽量远离他们。

但是他们很会藏人。

谢谢。

别谢我。那不是什么需要感激之情参与其中的关系。

再强调一遍，我希望你能离他们远一些。

发生了什么，内森。你帮助他们了吗？

我给了路易莎·曼尼什科了一个选择，然后把她介绍给了正确的人。 她没加考虑就同意了他们的条件。很不幸。

当你与魔鬼交易的时候，最好数数自己的手指头。

再数数自己的手脚。再数数自己的亲戚。

听起来糟透了！

赫克特，生活就是与魔鬼的一场交易， 有人在我们出生之前就开始做这种事了。

“糟糕”是我们的标准。

曼尼什科告诉我的事情让人无法置信！他们监禁了他的家人！

这些人让他做可怕的事情！

我告诉过你他们很危险。

监禁并不是很坏。没人能找到你， 这样你就不会被送到监狱或被关进疯人院里。

那不是你的朋友想要的吗？

狗屁！我本想要帮他们！让事情变好！

通往地狱之路是由善意铺就的。我们伟大的国家关心它的市民， 也会确保他们的安全。

我们能做的无非是要么适应要么毁灭……

去你的哲学大论，内森！我们就什么都做不了吗？

我什么都做不了。我只是个街头商贩—一位小人物。

而雅各布是他们嘴里的肥肉。我不信他们会让他挣开枷锁的。

你能为他家人做的就是别挡他的路， 同时掩盖他的踪迹—如果你能的话。

如果他被抓住，他那一家子就全完了。

可恶！