你好。

你好，赫克特。你需要什么吗？

我只是打个招呼。

谢谢！你见过这座城市里有哪家比较好的玩具店吗？

马库斯的生日快到了，而杂货店里就只有木制玩具。

他十分想要个火箭！

恐怕我们这里没有任何玩具店。

那好吧。我想我会去杂货店买点其他东西的。

你知道的，雅各布，他们说木质玩具很安全。 它们是用纯天然的材料做成，而且不含任何过敏物质。

纯天然材料？说得好像是真的一样。去年冬天， 我的一个朋友家里的煤烧光了，房子里也开始变冷了…

他不得不开始使用能找到的所有燃料，甚至是家具。

尽管他们的儿子眼中满是泪水，他们还是烧掉了他的木质小马。

那只马烧了整整八天！你能想象吗？

烧了八天而不是一天？那听起来像是个节日里的奇迹！

哈！作为一名化学家，我向你保证那听起来像是一种邪恶的石蜡混合物！

我怀疑那东西对于孩子来说是否健康。

但是听起来那些木质小马在冬天的时候可能会很有用…

或许你的对的。

雅各布，我们需要谈谈。

是一个关于你的家庭的棘手话题。

我听着呢。

别问我是怎么知道的， 但是你的女儿—那个政府部门声称出生的时候就夭折了的孩子…

她还活着…

什么？！那怎么可能？！

我不知道是医院搞错了还是有人在背地里做了什么，但这是真的…

你的女儿还活着。有另一家人收养了她。

继续……

这是一个几乎不可能发生的巧合，她住在我们的大楼里。 她的名字是兹拉塔·席默尔。

克劳斯.席默尔来找我了，说了一些奇怪的事……我以为他喝醉了， 但是现在我明白过来，为什么他表现得这么奇怪。

我们该怎么办？！

我不是很擅长应对这种情况，但是我觉得你不应该匆忙行动。

如果我是你的话，我会花一些时间来思考一下…

你是对的。我需要先消化一下这件事…

我无法相信兹拉塔是我们的女儿！ 这就是为什么她总是能让我想起路易莎年轻时候的样子…

我和我的妻子从小就认识。 她就住在我的隔壁，我们去了同一所学校…

我希望你能在这件事上保持一个冷静的头脑，雅各布。

别担心！我没想搞出多大动静或者给孩子留下某种精神创伤。

她有父母而且爱着他们…你是对的：这是一个非常棘手的问题。

你与你的妻子谈过了吗，雅各布？ 为什么你不想让她成为捐赠者？

我曾经想的。但是对不起—我不能拿她的生命冒险。 我希望我能成为捐赠者…

我只是不能冒险失去路易莎。

我们都知道现在的医院里是什么样的一个情况。 她有很高几率无法在手术中存活下来。

母亲死去的话，马库斯根本活不下去！我也一样…

告诉克劳斯我很抱歉。

但是你有能力拯救一条生命啊！兹拉塔是你的女儿！

我们多年前就把她埋葬了，现在我们把心思全放在了马库斯身上。

她曾经被交给了其他人，而他们也没有能力保证她的安全！ 现在他们试图让我们付出代价！

还是那个问题，雅各布，这是一个孩子的生命！他们没有其他选择了。

别想了！我不会让我的妻子捐赠的—就这样。

雅各布！你回来了？！发生了什么？

是的，我回来了。那只不过是个愚蠢的错误而已。

他们没有解释就把我关了起来。

感觉我是被人算计了。

把你算计了？

我听到他们提到了一个报告。 所以他们就把我逮捕了，直到他们读了报告。

结果那是一个谎言。我希望能知道是谁写了那个报告！ 我因此被解雇了！

雅各布，我得告诉你一件事情…

也没有任何理由解雇我啊！他们把这称作预防措施！ 根本就没有人报告过什么东西！这群混蛋！

雅各布，我…

我现在该怎么养家糊口啊？！

雅各布！！！听我说！！！

干什么？！

你需要冷静下来。你走了之后，路易莎…她去了医院… 她没能挺过手术，兹拉塔也没有。

我很抱歉，但是她们都去世了…

什么？！她怎么能那么做？我告诉过她那样太冒险了！ 我的天哪…这简直是一场噩梦…求求你，我的上帝啊，让我醒过来吧…

路易莎！我的路易莎！我简直无法相信…

……

马库斯呢？我儿子在哪？！回答我！！！

政府部门把他带到了一所孤儿院里……

哪所孤儿院？我还活着，而且我也没进监狱！ 他们怎么敢把他带走！我一定要找到他！

海波夫同志说你不可能再见到他了，因为你的忠诚度为零。

我很抱歉，但是他们剥夺了你的监护权…

不！！！去你的！你们这群政府部门的走狗们都去死吧！ 下地狱去吧！

雅各布，如果有什么事情…

你也下地狱去吧！我已经失去了一切！ 什么都没有了！仅仅一天的时间！

离我远点，赫克特。我警告你！离远点！！！

赫克特！你见到我的妻子和儿子了吗？ 为什么我们的公寓里面已经空了？发生了什么？说话啊！

冷静，雅各布，我会告诉你的。

路易莎走了。

走了？她去哪了？

她要去把你的儿子从孤儿院里劫持回来。你和路易莎失去了抚养权…

她会回来吗？她都说了什么？

恐怕不会了。她不想让你去找她。我不知道她之后会去哪…

什么？为什么？！

我认为路易莎把兹拉塔死怪罪到了你的身上…

可恶！我只是为了我的家庭着想…我现在该怎么办？事实上， 这一切又有什么意义呢？我的家庭，我的人生，都完了。

赫克特！你见到我的妻子和儿子了吗？ 为什么我们的公寓里面已经空了？发生了什么？说话啊！

冷静，雅各布，我会告诉你的。

路易莎走了。

她走了是什么意思？她去哪了？还有马库斯在哪？

她把马库斯带走了。

她会回来吗？她都说了什么？

她不想让你去找她。我不知道她下一步要计划去哪里…

什么？为什么？！

我认为路易莎把兹拉塔死怪罪到了你的身上…

可恶！我只是为了我的家庭着想…我现在该怎么办？事实上， 这一切又有什么意义呢？我的家庭，我的人生，都完了。

雅各布！你回来了？！发生了什么？

是的，我回来了。那只不过是个愚蠢的错误而已。

他们没有解释就把我关了起来。

感觉我是被人算计了。

把你算计了？

我听到他们提到了一个报告。 所以他们就把我逮捕了，直到他们读了报告。

结果那是一个谎言。我希望能知道是谁写了那个报告！ 我因此被解雇了！

雅各布，我得告诉你一件事情…

也没有任何理由解雇我啊！他们把这称作预防措施！ 根本就没有人报告过什么东西！这群混蛋！

雅各布，我…

我现在该怎么养家糊口啊？！

雅各布！！！听我说！！！

干什么？！

冷静下来！你走了之后，路易莎去医院进行了手术…

可恶！她还好吗？

还好，手术进行得很成功。路易莎和兹拉塔都活了下来。 但是我恐怕有一些坏消息…

路易莎走了。

走了？去哪了？她什么时候回来？还有马库斯哪去了？

她把两个孩子都带走了。还有她不想让你去找她。

她把我们的孩子带走了？那叫做绑架！

她无法原谅你拒绝帮助兹拉塔。她说过， “他拒绝拯救自己的孩子。我不能和他在一起。”

这就是她的原话，一字不差。我很抱歉，雅各布。

什么？为什么？！

可恶！我只是为了我的家庭着想…我现在该怎么办？事实上， 这一切又有什么意义呢？我的家庭，我的人生，都完了。

你觉得天气怎么样？

什么天气，赫克特？看看外面！又灰又恶心，就和往常一样…

那些工厂里飘出来的该死的烟雾遮住了太阳。 那些煤尘也一点用都没有。

你听说过“极乐睡眠”吗？

听说过。别告诉别人，但是我觉得那是彻头彻尾的疯狂之举。

你觉得那会…很痛苦吗？

应该的！想象一下：一个人花了一辈子为他的国家与人民做苦力。

结果没有应得的尊重与退休生活，他却被注射了一剂毒药！

再说，鉴于他们解决事情的方式，我怀疑他们已经没什么好药剩下了。

如果有一天我听说这不是迅速无痛的过程， 而要一位老人忍受数个小时的苦痛之后才会死去的话，我是不会惊讶的！

……

哦，天哪，赫克特！我很抱歉！我听说今天是你的生日， 但是我的脑子有点抽风…

电视上的新闻似乎都是在讲远方的事情， 那些与我们和我们所爱的人无关的事情…

我希望我能帮助你，但是怎样才能…

没关系的，雅各布。我会解决这件事的。

雅各布！你回来了！

是的，我回来了。发了什么，赫克特？马库斯和路易莎去哪了？！

你不在的时候，他们不得不逃脱警察的追捕，这都是因为那个输血站。

哦，不！他们去验血了？

据我所知，你不允许他们那么做。

确实如此！我自己采了一些我们的血样， 然后偷偷在朋友工作的生物实验室做了检验…

我在路易莎和马库斯的样本里找到了叛徒基因。 他们不可能通过测试，还会以叛徒的名义被送到劳工营里。

是哪个混蛋决定用基因来衡量爱国主义的？ 那根本不是科学，那是偏执行为！

我知道的只有一个电话号码：379-974。

我想那些把你的家人藏起来的人会要求一些东西作为回报。

他们要什么都行！感谢上帝，他们很安全！ 我现在就要打电话给他们。谢谢你，赫克特！

你知道你的妻子和儿子藏在哪里了吗？

是的，但这一点也没让情况有好转。他们被抓住了，赫克特！

那些混球把他们扣了下来当人质！

我的天啊！他们到底想要什么？

我不知道…他们告诉我别轻举妄动，等待他们的来电。

我不能报警，因为警察来了第一 件事就是检查马库斯和路易莎的叛徒基因。

所以，我现在只能任人宰割。我能做的就是等他们的电话， 同时希望这些人还有一点点良知。

我真的很抱歉，雅各布。

有你家人的新消息吗？

我不能也不会和你讨论这个的…

你回来了，雅各布！

赫克特！我的妻子和孩子怎么被抓了？

他们没去验血，所以他们因为没能汇报结果被捕了。

我的天啊！他们不应该那样做的！

我自己采了一些我们的血样， 然后偷偷在朋友工作的生物实验室做了检验…

我在路易莎和马库斯的血液里找到了叛徒基因。 现在他们会被检查，然后被送到劳工营里！

是哪个混蛋决定用基因来衡量爱国主义的？ 那根本不是科学，那是偏执行为！

我可怜的路易莎…我可怜的马库斯… 他们不可能受得了那些劳工营里的工作！ 他们现在和死人没什么区别的…

我很抱歉，雅各布！

去死吧，政府的走狗！你与那些杂种们一样都是无情的走狗！

我打赌地狱肯定有专门留给你的地方！

你家人那边有什么消息吗？

去死吧，赫克特！离这事远点…如果再插手的话， 路易莎和马库斯就可能会死的！

你家人那边有什么消息吗？

我不知道哪个会更糟。而且我…不得不做一 些坏事来保证我妻儿的安全。

我不得不给那群混蛋们制作毒品， 他们会把那些东西散布到全国各地。

这不是我学化学的原因！但是我不能停下， 否则路易莎和马库斯就会死。

但事情就是这么个结果，赫克特！ 所以我只要求你一件事—不要插手这件事…

我很抱歉，雅各布…

最近过得怎么样，雅各布？

去死吧，政府的走狗！你与那些杂种们一样都是无情的走狗！

我知道你与这场惨剧有关。

我打赌地狱肯定有专门留给你的地方！