会面

我是房东，卡尔。

下午好，卡尔·斯坦同志。

玛格丽特·绍尔，图书管理员。

我们十年前就相遇过， 我那时在 42 号教学楼的图书馆工作。

你可能不记得我了，而我很擅长记下人的面孔。

很高兴遇见你。我的确去过 42 号楼。

希望你能在我们的大楼里住的愉快。

如果那里既整洁又安静，我会喜欢的。

而且没有孩子！

这是近几年来最暖和的秋天。

你还年轻，卡尔，就算身在北极也不会冻着你的。 像我这个年纪，无论哪儿都感到寒冷逼人。

年轻气盛的浪漫主义必然会被饱经沧桑的苟且偷生取代……

你有持续跟进来自前线的消息吗？

噢不，我在努力鼓起勇气。

这些傻瓜不能正确作战！如果让我负责， 我早就剿灭了所有敌人！

你不觉得那样太过分了吗？

胡说，卡尔·斯坦。

人类的历史都与杀戮相关。你逃过学吗？

来我的图书馆吧，我会给你一些战争史教科书。

你喜欢你的工作吗？

当然！

还有什么事情能比从人们手指保护书籍更好的事情呢？

我不会在儿童图书馆待整整一天。

很不幸，社会再一 次忘却了严惩是对付毁坏书本的格格不入者的最好办法！

你对幼儿教育有非常坚定的看法。你有孩子吗？

不，卡尔，我没有孩子。 他们对立于一切我所钟爱的：秩序和安静。

停在我们大楼附近的车是谁的？

那是宣传车。几天之内就会离开的。

无法接受！它使我的窗户咯咯作响！

我是个年迈的女人，只想平静安宁的生活！

爱莫能助！

我们走着瞧……

玛格利特，宣传车被炸毁了！是你干的吗？

那就是令人讨厌的噪音的来源！烟灭了吗？

我不会隐藏我的喜悦！

什么事让你这么开心？

一定要保持安静！不仅在图书馆， 在忠诚市民住的公寓里也一样！

但那是政府的宣传！

他们先让国家恶化产生内乱， 接着又想用空口白话摆平一切吗？

爱国主义应该是根植于我们的心中， 而不是通过无聊的说教来灌输给人民！

卡尔，那个烦人的设备怎么了？

我听到他们叫嚣着要推翻政府！真的不是在开玩笑吗？

我不知道；一定有什么东西坏了。

这是不可接受的！这个国家正在走向混乱！

这鱼两边都腐烂了！

你有看到什么可疑的事物吗，玛格丽特？

你来对了地方，卡尔。

一楼的花盆里堆满了烟头！

有人偷了邮件。

冰箱门打不开

邻居们开始吵闹；有人在电话里诅咒他们的老板。 我还要继续吗？

不，谢谢！