下午好！

最近怎么样，罗斯？

我的尾椎骨快痛死了！我们公寓怎么能这么冷！

亲爱的赫克特，你能给公寓的供暖出点主意嘛？

我会尽我所能的， 不过整个国家的煤炭短缺导致现在很难为整座建筑物提供足够的暖气啊。

就算我们住在煤矿边上， 但只能在节假日的时候才能获得煤块补贴！

他们挖出来的所有东西都被送去工厂和前线了。

我知道，亲爱的，但那些补贴根本没办法让我暖和点。 最近我是老不由自主地想去抓一把破报纸来...

...那些报纸上面印着我们伟大领袖的肖像。马克留着它们， 但是从来不用他们来卷烟。我们的衣柜里可到处都是领袖的照片！

我真想把这些照片都扔到火炉里烧掉，哪怕只能暖和一天也好。

你不能这样做，罗斯！还有千万别和别人也这么说！

要是有人揭发你，你会因为不尊重工人阶级的爱国情怀而被告上法庭的。

什么爱国情怀？

当门前的过道需要打扫清理的时候， 我既没看到所谓的工人们也没看到所谓的爱国情怀... 但当他们被冒犯的时候，到处都是爱国情怀！

最近越来越冷了。你觉得呢，罗斯？

我应该是同龄人里最惨的，全拜我后背挥之不去的痛楚所赐。

马克说我需要一管温润的镇痛药膏，但我去哪儿搞这种东西？ 就连芥末或者胡椒粉什么的我们都已经有十年没见过了。

你需要什么嘛？

你给我的那管药膏差点没把我烫层皮下来！

它到底是什么，赫克特？我的胸口到现在还感觉火烧火燎的！

你太夸张了，罗斯！这怎么可能呢！

所以你觉得我的衣服是自己烧起来的？ 你欠我一件新的羊毛衫，赫克特！

恐怕我这里没有羊毛衫。我可是出于好心才给你软膏的，罗斯。

哦，亲爱的，有些时候事情不如就顺其自然来得好。

虽然我确实感受到前所未有的温暖了。

这样难道还不够好嘛？

可能吧，但有些时候，我热到都想把自己的衣服撕掉了！

但光着身子走来走去又不太合适，尤其是我都这把年纪了！ 我可不是那种光着膀子策马奔腾的野蛮人！

十分抱歉，罗斯。我该走了...祝你愉快...

你听说“极乐睡眠项目”了吗？

别再提醒我了。也许他们未来会废除这个玩意...

我觉得可不一定。

他们要是想省钱的话，大可取消每个人的退休金！ 而那些有孩子的人倒可以逃过一劫。

孩子们可以给家里的父母寄钱。

我听说过他们就是这样增添岗位、驱动经济的...

我倒不是很懂什么经济...我已经老了， 应付不过这些讨巧的专业术语了，马克和我都见识了不少...

记住我说的每一个字——如果一个人年轻时就碌碌无为， 那他或者她的一生都将一无所获。

你需要什么嘛？

赫克特！我们房间里到处都是虱子！什么情况啊？

这以前从来没有发生过！

简直糟透了！

这就是场噩梦，赫克特！那些小寄生虫会把我们折磨死的！

我会尽快想办法解决这件事的！

请务必尽快解决！马克已经很不爽了。 他直接写了封关于你的投诉信正威胁着要把它寄出去呢！

你听说兹拉塔·席默尔的事了嘛，罗斯？她被辆车撞了！

真不幸！可怜的女孩儿！我简直无法想象她父母的感受...

你知道我们的邻居最近怎么样了嘛，雅各布？

嗯。他最近在服丧...

他曾拥有一切……漂亮的妻子和懂事的儿子……一家人幸福地生活在一起， 还有一份体面的工作……然而所有的一切最后都如同过眼云烟般转瞬即逝了！

他变得一无所有！他为什么如此讨厌这个世界也就不奇怪了。 很遗憾，他们曾经都是那么善良的人……