Oo, merhaba! Sen yeni eleman olmalısın.

Oo, merhaba! Sen yeni eleman olmalısın.

Aynen öyle. Ben Winston Smith. 7 numaralı vagonu arıyorum.

Doğru gelmişsin. Bart yine tabelayı asmayı unuttu herhalde.

Ben Peter, tanıştığıma memnun oldum. Buradaki işlerin nasıl döndüğünü sana anlatmamı istediler.

Senin yerine mi geçeceğim?

Hayır, ben bir sonraki vagonda çalışıyorum. Birinci sınıf hem de!

Yapman gerekenleri anlattıktan sonra işime döneceğim.

Pekala. Ne yapmam gerekiyor?

İlk olarak, önceki kondüktör Bart'tan görevi devral. Kondüktör kompartmanında bekliyor, tuvaletin hemen yanında.

Sağ ol, Peter. Gidip konuşayım o zaman.

Aynen öyle yap.

İşe alışabildin mi?

Şimdilik bir sıkıntı yok. Neden yavaşlıyoruz?

Ara durakta durmamız gerekiyor, yolcu alacağız.

Gidip evraklarını kontrol edelim.

Kompartman kapısını aç ve evrakları iste.

Bilette hata mı varmış?

Kasiyer yazım hatası yapmış olabilir mi?

Olabilir. Belki de bir bit yeniği vardır...

Şimdi asıl konuya gelelim. Ne kadar kirli çamaşırı ortaya dökersek o kadar iyi para kazanacağız.

Ne kadar fazla sorun bulursan o kadar iyi. Bi' göz atalım.

Yolcunun yasa dışı bir şey yapıp yapmadığını görmek için anahtar deliğinden içeriyi gözetle.

Söylemeyi unutmuşum. Vagonda meydana gelen her şeyden kondüktör sorumludur.

Yolcunun valizindeki eşyalar arama öncesinden farklı bir düzende bulunursa sorumluluğun kime yıkılacağını söylememe gerek var mı?

Bana mı?

Aynen öyle! Yani arama yaparken eşyaları çıkarma sırasını sakın unutma.

Yakalanmamaya da dikkat et, tabii ki.

Anladım.

Pekala... Öyle ya da böyle karakter kanıtlarını derlemek için yeterince şey öğrendik.

Konsola gidelim, nasıl yapıldığını göstereceğim.

Sen valizde normal olmayan bir şey ararken ben nöbet tutacağım.

Daha önce bu tür bir kontrol cihazı kullandın mı?

Hayır.

Kullanması çocuk oyuncağı. "Karakter kanıtını gönder" düğmesine basarak bu ucube hakkında bulduğun her şeyi Bakanlığa gönderebilirsin.

Yolcu bilgilerini doğru bir şekilde doldurma konusunda çok dikkatli ol. Kolay mıymış?

Sanırım.

Öyleyse işe başla, ben de kimse yaygara koparmadan şu servis masasını kaldırayım...

Kimdi o?

Binbaşı Sargas, tren şefi. Ona bulaşmasan iyi olur.

Aktif görevde mi?

Peh, geri kademedeki bir korkak sadece!

O terim sadece askeriyede kullanılıyor sanıyordum.

Aynen öyle. Yaralandığım için terhis edildim.

Duyduğuma üzüldüm.

Üzülme! Burada çok mutlu bir hayat yaşıyorum!

Sivil hayat muhteşem! Her gün yeni bir istasyon, şehir, kadın! Savaştan çok uzaklarda!

Bu kadar gevezelik yeter, patronların sabrını test etmeyelim...

Katılıyorum. Bu servis masasını nereye koyayım?

Onu ben hallederim, sen gidip ikinci kompartmanı hazırlasan iyi olur. Yakında başka bir yolcu daha binecek.

Bir durağa daha yaklaşıyoruz ve daha fazla yolcu almamız gerekecek ama konuşmak istediğim konu bu değil...

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Etrafta dolaşan bir söylenti var... Tüm yeni kondüktörlere uyanık kalmalarını sağlayan ilaç enjekte edildiği doğru mu?

Evet, geçenlerde girdiğim sağlık muayenesinde iğne vurdular.

İstemeden kulak misafiri oldum ama artık bu iğneleri sadece kondüktörler yaptırmıyor.

Tüm önemli yetkililere iğne yapıyorlarmış. Bana da yakın zamanda yaptılar.

Anlıyorum... Keşke bana da yapsalar...

İlaç deneysel aşamada ama muhtemelen yakında sıra sana da gelecek.

Öyle ama sen de biliyorsun durumu. Bana ulaşana kadar...

Acelen ne?

Sürekli kabus görüyorum.

Her yolu denedim. İdeal ve daha da önemlisi yasal olan bir bu yol kaldı.

Neyse, yine gereğinden fazla konuştum. Git şu yeni yolcuların evraklarını kontrol et.

Evet?

Ne yapmam gerektiğini hatırlatır mısın?

Bu vagonun eski kondüktörüyle konuş. Tuvaletin yanındaki kompartmanda bekliyor.

Sanırım kitap okuyor.

Kitap mı? Okumak yasak değil, en azıdan şimdilik.

Ancak yine de bu tür eylemleri dosyaya kaydederek karakter kanıtlarını bir araya getirebilirsin.

İşaretli sayfaları kullanarak casusluk yapıyor olabilir. Eşeğimizi sağlam kazığa bağlayalım, di' mi?

Peki. Şimdi ne yapmam gerekiyor?

Sırada ne var.. Hmm... Bu yolcuya hiç ısınamadım. Biraz bekle, bir fikrim var.

Neyin peşindesin?

Planımı dinle. Yolcumuz tuvalete gidene kadar bekleyeceğiz ve valizini arayacağız.

Arama mı yapacağız? Yasa dışı değil mi bu?

Tabii ki de yasa dışı. Ama neden kanun diye bir şey var biliyor musun?

Neden?

İzlediğimizi fark etmesinler ve biz de izlerken yakalanmaktan korkmayalım diye.

Cehalet mutluluktur misali mi?

Tam da üstüne bastın! Sen bu iş için biçilmiş bir kaftansın!

Hadi gidelim!

Hazır.

Harika, yeni yolcu binmek üzere...

Of be! Böylesine az rastlanır!

Neden bahsediyorsun?

Ciddi misin? Gözlerini açsana! Vay be, böyle kadınların üçüncü sınıfta seyahat edeceğini hiç düşünmemiştim!

Görevleri değiştirmeye ne dersin ya?! Haha!

Yolcuyu mu kastediyorsun?

Yolcu mu? Böyle bir sanat eserine nasıl yolcu demeye cüret edersin?

Kadınlara karşı ZERRE ilgin yok mu?

Haa anladım... Başın bağlı galiba, di' mi?

Hayır, karım ve çocuğum vefat etti.

Bilmiyordum... Özür dilerim.

Her neyse, biz işimize bakalım. Bence o kadının evraklarını kontrol etmelisin.

Evet, haklısın.

Peter, yolculara yiyecek sağlamak bizim sorumluluğumuzda mı?

Biraz çetrefilli bir soru.

Neden?

Teoride evet. Ayrı bir yemek vagonumuz var. Aşçımız bile var.

Peki sorun ne?

Binbaşından emir geldi, yolcuların oraya girmesine izin vermiyoruz.

Neden?

Fırsatın olursa kendisine sor.

Anladım.

İyi dinle, bu vagonun anahtarını artık sana vermek zorundayım. Bundan sonra ne yaparsan yap, beni ilgilendirmez.

Aklına takılan bir şey mi var?

Ha? Ha... Ben mi yanlış duydum yoksa tren şefi trenin bir savaş bölgesine doğru gittiğini mi söyledi?

Sanırım o kısım dikkatimden kaçmış. Neden?

Seyahat programına baktım da... Normalde cephe hattına YAKIN bir yere gitmememiz gerekiyordu.

Mecazi anlamda konuşmuş olabilir mi?

Bilmiyorum ama içime kurt düştü. Hey, bana bir iyilik yapmak ister misin?

Olur.

Sana kabus gördüğümü söylemiştim, hatırlıyor musun?

Evet.

İstasyonda bir satıcı var, ondan benim için bir şeyler alabilir misin?

Neden kendin yapmıyorsun?

Bu iş tam olarak yasal değil ve daha önce birkaç kez başım derde girmişti. Bir kez daha yakalanmayı göze alamam.

Ne demek "tam olarak yasal değil"?

Aslında ilaç alıyoruz ama tabii bugünlerde ilaç almak da yasak. O ilaç olmadan uyuyamıyorum.

Tekerleklerin tıkırtısı sayesinde bir ara uyuyakalırdım ama duyduğuma göre en az üç gün burada kalmamız gerekecekmiş.

Sessizlik... En kötüsü de o. Çığlıklarımla trenin yarısını uyandırmak istemiyorum.

Bunu bir düşüneyim.

İstediğin şeyi aldım.

Teşekkürler, Winston! Bu iyiliğini unutmayacağım!

Artık bu duraktan sağ çıkma şansım var...

İstediğin şeyi aldım.

Teşekkürler, Winston! Bu iyiliğini unutmayacağım!

Artık bu duraktan sağ çıkma şansım var...

Üzgünüm Peter, yasa dışı madde satın almayacağım.

Peki, anladım.

Peter, kart oyunlarınla aran nasıl?

Kart oyunları mı? Dalga mı geçiyorsun?

Son oynadığımızda kaptanın donuna kadar aldım!

Bahis olarak ne koyacağız ortaya?

Sonrasında yok efendim, vay efendim dersen kabul etmem ama.

Ben oynamayacağım. Yolculardan biri oyuncu arıyordu.

Başka söze gerek yok, kabul ediyorum!

Berzins ve Colt hakkında ne biliyorsun, Peter?

Dur tahmin edeyim: Biriyle konuştun, o konuştuğun kişi diğerini öldürmeni istedi.

İkisi de aynı şeyi istedi.

Tuzağa düşme sakın. Onlar dokunulmaz.

Sağlam para vereceklerini söylediler.

İkisinden birini tutuklatmayı deneyebilirsin ama birinci sınıf yolcu oldukları için pek şansının olduğunu sanmıyorum.

Neden?

Devlet koruması altındalar.

Tek rapor işe yaramayacak yani, üç tane rapor sunman gerek.

Kanıt toplamaktan nefes alacak vaktin kalmaz, söyleyeyim dedim.

Başarı olsan bile üç gün yatar sonra salarlar zaten. Hayat onlar için bir oyun sadece.

Anladım, teşekkürler.

Peter, tavsiyene ihtiyacım var.

Tabii ki, yolla gelsin.

Biletsiz binen üç genç yolcu sorun çıkarıyor, ne yapmam gerektiği hakkında bir fikrin var mı?

Ha, onlardan mı bahsediyorsun?

Onlar benim yolcularım.

Politikacıların ve zenginlerin şımarık çocukları.

Aynı sınıftan insanlara hava atamayınca üçüncü sınıf bir vagona binmişler.

Bir düşüneyim...

Elinde yasal anlamda koz yok.

Polis memurları ile pazarlık yapmayı deneyebilirsin.

Memurlarla aran iyiyse işe yarayabilir.

Ya da rapor hazırlayabilirsin.

O seçenek biraz sıkıntılı ama.

Ne gibi bir sıkıntı?

Birinci sınıf yolcuların devlet koruması var.

Sistem ilk iki raporu otomatik olarak reddedecek.

Öyle mi?

Evet, yani her birini en az 3 kez raporlayacak kadar kanıt biriktirmen gerekecek.

Şimdi onlar senin kompartmanında takıldıklarına göre odalarına girip arama yapabilirsin.

Öğrettiklerimi hatırlıyorsun, değil mi ortak?

Evet.

Teşekkürler, Peter.

Ben gideyim o zaman.

Evet, gidebilirsin.