Şey... bir dakikan var mı? Özel bir soru soracağım da.
Replikler
Şey... bir dakikan var mı? Özel bir soru soracağım da.
Üzgünüm Schwarz ama hiç sohbet edecek havada değilim.
Karın Kerstin ile ilgili.
... ne bu şimdi? Kim gönderdi seni?
Beni kimse göndermedi. Bir sakin ol önce.
Susanne mı? O da nereden çıktı şimdi?
Beni yalnız bırak Bay Schwarz! Kerstin öldü!
LANET OLSUN, ÖLDÜ İŞTE!
Defol buradan Schwarz! Yoksa...
Kerstin yaşıyor!
....ne?
Bak, Kerstin'in dosyası. Bakanlıkta buldum.
Sana bir şey gösterecektim ama yanımda olmadığını fark ettim.
Neymiş?
Sana göstermeyi tercih ederim. Dosyayı alıp sonra geleceğim.
Dosya mı? Pekala, öyle diyorsan...
Bu... bu... Kerstin'im!
Bunca yıl öldü sanıyordum!
Haberin yok muydu?
Üzgünüm.
Buna inanmak istemedim.
... inanmak istemedim.
Aylarca hatta yıllarca haber alamayınca bir noktada çaresiz bekleyişim son buldu.
Kimse kamplarda uzun süre hayatta kalamıyor bundan çocukların bile haberi var!
Ne kadar güçlü olsa da Kerstin'im bile dayanamaz! Şimdiye kadar böyle düşünüyordum... Beni suçlayabilir misin bu yüzden?
Kerstin hakkında...
Şu kamplar hakkında...
İşçi kampı. Rehabilite kampı. Hala iyiliğe inanan cesur insanların götürüldüğü tüm hapishaneler ve işkence odaları!
Onlar kim?
Böyle riyakar sorular sorma! Sen de o pisliklerden birisin!
Geberin hepiniz!
Hükümet, peh, beni güldürme! Lanet olası yozlaşmış bir ölüm makinesisin sen!
Onu tutukladılar. Zalimce götürüp hapse attılar!
Siktiğimin şarkısı yüzünden! Anlamsız, berbat, salak saçma bir şarkı!
Ama hayır, bu muhtemelen onlar için çok mutluluk doluydu! Bir düşün: İnsanlar yine mutlu olabilecek! Kaygısız ve hür!
Başımızdaki domuzların korktuğu şey bu! İnsanların yeniden neşe duyması ve gözlerinin açılması! Onlar için bir anlam ifade eden ve uğruna savaşmaya…
Başımızdaki domuzların korktuğu şey bu! İnsanların yeniden neşe duyması ve gözlerinin açılması! Onlar için bir anlam ifade eden ve uğruna savaşmaya değer değerler!
Bu yüzden hapse attılar!
Peki sen ne yaptın?
Şu kamplar hakkında...
Yanlış anlaşılma mı? Aç gözünü!
Kendi halkını tehdit olarak gören bir devlette yaşıyoruz!
Binadaki bütün kiracıları gözetlediğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
Devlet bizi hedef almasın diye. Hepimiz üstümüze düşeni yapıyoruz.
Bu sayede başımızdakiler için birbirimizin hayatını cehenneme çeviriyoruz.
Bu sayede en azından canımızı kurtarabilmeyi umuyoruz.
Peki sen ne yaptın
Anladım.
Sen de mahkumsun Bay Schwarz. Hem de iyi bir gardiyansın.
Tabii ki Kerstin'i oradan çıkarmak için HER ŞEYİ yaptım!
Ne düşünüyorsun? Senin de bir ailen var!
Nereyi ararsam arayım, ne yaparsam yapayım karşılaştığım tek şey üniformalardan oluşan koca bir sessizlik.
Ama hiçbir şey olmadı! Onun yerine yaptıklarımla Kerstin'in durumunu daha da kötüleştirdiğimi fark ettim.
Araştırmamı ve protestomu durdurmazsam Kerstin'in öleceğiyle tehdit edildim!
Ben de Kerstin'in şarkılarını çalarak protestolara başladım. Sesi hepimizinkinden iyiydi ama ben hiç umursamadım.
Her yerde onun hikayesini anlattım! Şarkılarını her yerde çaldım!
İşte o zaman pes ettim. Kerstin de öyle...
Seni anlıyorum!
Sakin ol!
Bana inanmanız lazım, ben onlardan biri değilim!
Kerstin'e olanlar bana göre büyük bir yanlış anlaşılmadan ibaret!
Dosya hakkında...
Pes etme!
Ne yapabilirim ki?
Onun ölümüne inanmak daha kolay geldi.
Kerstin hayatta önemli olan bu! Belki nerede tutulduğunu öğrenebilirsin.
Ne gibi? Elim kolum bağlı!
Yine de onu hiç unutmadım! HİÇ!
Pekala... öyleyse yine bir umudumuz var!
Sen bana yardım etmelisin!
Ne? Ben mi?
Bakanlığa girebiliyorsun ve olmak istediğin yerde olduğunu kanıtladın.
Lütfen Kerstin'in tam olarak nerede tutulduğunu bul!
Tamam... bir soruşturayım..
Teşekkür ederim!
İşe yarar mı bilmiyorum ama bir tanıdığım "Grauholz" denen bir kamptan bahsetti. Sanatçılar genelde orada tutuluyormuş.
Bu, herhangi bir şey bulabilmen için kesinlikle iyi bir başlangıç noktası olacaktır.
Şansımı bir deneyeyim.
Kendi halkından bahsettin ...
Teşekkür ederim Bay Schwarz!
Aynı fikirde olan insanlar. Benim gibi pes etmeyen ve daha iyi bir geleceğe inanan erkekler ve kadınlar!
Kimi bize direnişçi diyor ama kabul edelim biz sadece artık baskı altında olmak istemeyen sıradan vatandaşlarız!
Bunları başka zaman konuşuruz. Şimdilik önceliğimiz Kerstin'in nerede olduğunu bulmak!
Deneyeceğim ama hiçbir şey için söz vermiyorum.
Yine de teşekkür ederim Bay Schwarz!
Hala gözaltında ve hayatta olduğunu gösteriyor.
Yapacak çok işim var ve acelem var-
Kerstin mi? Nasıl...
Oyun oynamayı kes!
Susanne ile konuştum. Kardeşin.
Ama bunu kalbinin derinliklerinden söyledi ve ciddiydi!
Kerstin insanlara umut oldu! Daha güzel günler için inanç! Kalplerinde bir kıvılcım!
Bu ülkede hepimiz tutukluyuz. Hem mahkum hem koruyucuyuz!
Her zaman güzelliğinin ve başına gelen acımasız adaletsizliğin insanları harekete geçireceği umuyordum.
Kerstin'i kurtaramazsam lanet olası sistemi de kendimle birlikte çökerteceğime yemin ettim.
Sonra onu kurtarmaya çalışırsın.
Ama bu demek değil ki tüm dünya kötü!
Eminim halledilir.
Evet! Tedbiren gözaltına alınmış. Nerede olduğunu yazmamışlar.
Haberim yoktu!
Bunca zamandır Kerstin'in öldüğünü mü sanıyordun?
Eski meseleleri açmak istemedim ama bu iyi bir şey değil mi?
Kerstin'e tam olarak n'oldu peki?
Ne tür bir kamptan bahsediyorsun?
Bir şey yapmadın mı? Kerstin'in davası kötü bir yanlış anlaşılma gibi görünüyor!
Kerstin'i kampa götürdüklerini söylemiştin. Ne tür kamptan bahsediyorsun?
Kerstin'i çıkarmayı denedin mi?
Şimdi ne demek istediğini anladım Henker.
Öfkeni anlıyorum Bay Henker! Çok üzgünüm bu olay yüzünden!
Sakin olun Bay Henker! Kerstin'e çok kötü şeyler olmuş.
Madem artık Kerstin'in hayatta olduğunu biliyorsun, bir şey yapamaz mısın?
Şimdi pes edemezsin! Sonuçta evlilikte her zaman birbirinize destek olmalısınız!
Pekala. Ne yapabileceğime bir bakayım.
Kendi halkından bahsettin. Ne demek bu?