TANIŞ

Merhaba. Ben Hector. Bu apartmanın yöneticisiyim. Şimdilik...

İyi günler yoldaş Hector! Ben üstçavuş, Murray Gibbs, 10. piyade alayındanım, rapor veriyorum! Uzuv kaybından güney cephesine tahliye edildim!

Kısa süreliğine buraya tahsis edildim!

Memnun oldum, Üstçavuş Gibbs!

Kantinde mi çalışıyorsun?

Evet! General Airel Johnson'un geldiği yerleşkeye atandım.

Savaş başladığından beri saha mutfağındayım. Yeniden görevde olmak gurur verici!

Askere çağrılan kişiler için yemek yapıyorum. Aynı sığır beslemek gibi!

Öncesinde ne yapıyordun?

Emekliydim. Yarın bir gün bir apartman alıp emekli maaşımın artmasını bekliyordum.

Bir gün bunlar gerçekleşecek! Ne büyük bir devlet bu. Bazı devletler kendisi için ölmeye hazır insanları onurlandırmıyor!

Savaşta olmak nasıl bir his? Korkutucu mu?

Korkutucu az bile kalır. Bundan daha kötü bir şey olamaz! Belki evlilik yıldönümünde yüzünde rujla eve sarhoş gelmek dışında.

Tam olarak bu yüzden askere yazılmıştım - eşimin gazabından kaçmak için.

Evli misin?

Artık değil. O artık başkasıyla birlikte. Uzun zaman oldu. Savaş alanında evli olduğumu sanıyorken, o beni bırakmış...

Savaşı özlüyor musun?

Aslında, özlemediğim tek şey var: yulaf lapamdaki barut kalıntılarının tadı. Ha ha ha! Siviller daha iyi besleniyorlar.

Bacağına ne oldu?

Dediğim gibi, saha mutfağında çalışıyordum. Kıştı ve durum fenaydı. Düşman etrafımızı sardı ve tedarik zincirimizi kırdı.

Yoldaşlarım soğuktan ve açlıktan ölüyorlardı. Hiç yemek yoktu! Çok açtık, hendekleri kazıp donmuş çim topladık...

Bir haftalık ısırgan çorbasından sonra, çaresiz kaldım ve ... şey... uzun lafın kısası, bir haftalık yahnimiz daha oldu! Sonunda hayatta kaldık!

İnanılmaz! Ayağını kesip çorba mı yaptın?!

Her asker görevini yapmalı. Benim görevim yoldaşlarımı beslemek.

Bunun için madalya aldım.

Ne etkileyici bir hikaye!

Bacağına ne oldu?

Önemli bir tepeye saldırıya geçiyorduk. Düşman her yeri tel örgüyle, hendekle ve kara mayınlarıyla kuşatmıştı...

Tepenin başında, askerler makineli tüfeklerle askerlerimizi çim gibi biçiyordu.

Bana geceleyin sızıp bomba yerleştirme görevi verilmişti. Kolay değildi ve tehlikeliydi ama başardım. Çantayı çabucacık bombayla emniyetlemiştim...

...ve sonrasında zamanlayıcıyı açtım, düşman bir asker ortaya çıktı!

Olamaz!

Ah, evet! Ödüm patlamıştı. Beni hemen bıçaklamaya çalıştı. Bir dakika içinde bütün mekan parçalarına ayrılacaktı ama biz durup dövüşüyorduk.

Bir baktım, sağırlaştıran bir PATLAMA... Bir ay bir şey duyamadım. Kenara savrulduk, hala kavga ediyorduk.

Savaş kızıştığında, bana en yakın şeyi elime aldım - çubuk ya da odundu- bayılana kadar ona vurmaya devam ettim.

Aman tanrım! O...

Evet. Bacağımdı! Çocuklar alay etmeden duramadı! O gece birini tekmelediğimden bahsettiler...

Bunun için madalya bile aldım... Yeni bir bacağım olsun isterdim, ama madalya da hiç yoktan iyidir.

Bacağına ne oldu?

Aslında, bu gerçekten salakça bir hikaye. Aslında olan, nehirden geçiyorduk ve mola verdik. Botlarımı çıkardım ve bacağımın siyaha döndüğünü gördüm!

Sonra, beni hastaneye götürdüler ve kan zehirlenmesini önlemek için bacağımı kestiler.

Kötü olan, bacağımın siyah olma sebebi, nehir suyuna girdiğimde koştuğum için üniformamdan akan boyaymış.

Bu berbat bir şey!

Evet! Birliğin yarısı ne olduğunu anlamadan bacaklarını kaybetti!

Elbette hepimiz madalya aldık. Gereksiz, ama parlak madalyalar.

Bacağına ne oldu?

Bu inanılmaz bir hikaye! Beni düşman hatlarının arkasına muharebe subayı olarak yerleştireceklerdi.

Bu, bize en güncel bilgileri verecek ve düşmanın her hareketinden haberdar edecekti.

Kıdemli subaylarımızda düşman subayının resmi vardı ve ona benzediğimden beni seçtiler.

Tek bir sorun vardı: Subayın tek bacağı vardı ve ben de Anavatanımız için kendi bacağımı feda etmek durumda kaldım.

Beni bu görev için iki yıl eğittiler! Plan basitti: oraya vardığımızda, diğer adamlar düşman subayını kaçıracak ve onun yerini ben alacaktım.

Ne cesurmuşsun!

Evet, ama çabalarımız boşa gitti. Vardığımda iki bacağının olduğunu gördük!

Şaka olsun diye fotoğrafı bir bacağı yokmuş gibi çekinmiş.

Bu korkunç!

Bir de bana sor. Her neyse, onlar sonraki adımlarında ne yapacaklarını düşünürken, ben mutfakta çalışıyordum.

Sonra bir madalya alıp gururla terhis edildim.

Merhaba Murray. Ne istiyorsun?

Bana yardım edebileceğine inanmıyorum. Doktorlar bile bütün umutlarını yitirdi. Sen daha beter yapma bari...

Bana bir fırsat ver.

Bacağım geceleri deli gibi acıyor. Komik, değil mi? Bacağım olmasa bile acıyor.

Doktorlar buna hayalet ağrılar diyor ve tek yapabildiğim acısı dinene kadar beklemek. Ama çoktan bir kaç yıl oldu ve hiçbir şey değişmedi.

Eczanelerimiz için iyot ve bandaj gibi basit levazımları bulması bile zor, ben de ağrı kesici aramayı bıraktım..

Eğer bitmeyen, sürekli bana işkence eden bu acımı hafifletecek bir şey bulabilirsen... Memnun olurum!

Ne yapabileceğime bakacağım.

Murray! Tam senlik bir şey buldum! Bacağına yardım edeceğini söylediler!

Gerçekten mi? Sen benim kahramanımsın Hector! Ver bakalım!

Al bakalım.

Garip gözüküyor. Bunu kesinlikle bir eczaneden almamışsın... Ne fark eder! Daha kötüsü olamaz değil mi?

Teşekkürler Hector!

Murray, bitkin görünüyorsun. Ne oldu?

Ne yapacağımı bilmiyorum. Hayatım boyunca askerdim, tek bildiğim de bu. Terhis edilmem, bacağımı kaybetmemden daha fazla koydu.

Bu hayatta bana bir amaç veren tek şey kantinde çalışmamdı.

Kantin beni canlı hissettiren tek yerdi. Askerlerle konuşur onların hikayelerini dinlerdim...

Peki sana ne oldu?

Bir daire ya da emekli maaşı alamadığımı öğrendim. Johnson geldikten sonra da üzerimi çizip çalışma iznimi elimden alacaklar.

İhanete uğradım! Anlamıyorum, neden beni kovdular? Savaşta böyle değildi. Ölür ya da öldürürdün ve askerler senin ailen gibiydi.

Burada kimsem yok. Savaş alanında, tank sürdüm; bana milyon dolarlık ekipmanı emanet ettiler! Şey, yemek aralarında yani.

İş bulmana yardım edebilir miyim?

Bu yaşlı gazi için iş bulabileceğinden şüpheliyim ama denemekten zarar gelmez Hector.

İyi haber Murray. Gazetede bir ilan gördüm. Sahnede olmak ister miydin?

Aktör olmamı mı istiyorsun? Dalga mı geçiyorsun? Şansım bile yok. Neden tek bacaklı birini alsınlar?

Bu da senin avantajına! Korsanı oynayacak birine ihtiyaçları var. Hayatın iyi ve kötü yanlarını görmüş tek bacaklı bir gaziden daha iyi bu rolü kim oynayabilir?

Sanırım hiç kimse... Haklısın, deneyeceğim.

Seçmeler nasıl gitti?

İyi değil. Bir sürü tek bacaklı insan geldi. Tek akıllı sen değilmişsin Hector.

Başka ne yapabiliriz bilmiyorum. Herkes korsan kostümü bakıyor; bazıları gözünü çıkarmayı bile düşünüyor böylece kendilerine göz bandı verilecek.

Bir başka deyişle, herkes kendini göstermeye çalışıyor. Bence asıl korsan eşyaları bir şişe rom ve bir papağan!

Ama sahnede alkol yasak ve papağanı nasıl bulurum bilmiyorum...

Papağan mı? Ne yapabilirim bir bakayım.

Bir şey olursa haber veririm.

Sana bir papağan buldum! Gerçek bir tane! Al! Şimdi rol için en iyi aday sensin!

Teşekkürler Hector! Benim için yapılması gerekenden daha fazlasını yaptın. Harika bir asker olurdun.

Murray, sana doldurulmuş bir kuş aldım.

Papağan mı?

Tam olarak değil... Karga.

Bana ne faydası var? Papağana benzemiyor. Her neyse, kanatlarını boyarsam bir şeye benzer belki...

Kanatlarını boyamak mı? O konuda yardımcı olabilirim...

Murray, sana kanatları boyanmış aynı papağan gibi gözüken bir karga getirdim bak.

Hmm... Hiç yoktan iyidir. Teşekkürler!

Seçmeleri havaya uçur, Murray!

Allah aşkına Hector, hiç patlayıcım yok ve birilerini patlatmaya niyetli değilim!

Bunun yanı sıra, ilk olarak seçmelerde jüriyi etkilemeliyim...

Beni yanlış anlayacağın bir cümle kurdum sanırım Murray. Demek istediğim: Umarım rolü kapar ve gerçekten ünlü olursun!

İyi haber, Hector! Rolü kaptım! Açılış gecesi yaklaşıyor. Mükemmel olacak! Yıllardır bu kadar mutlu olmamıştım!

Lütfen bir ay içinde gelip oyunu izle. Sana bedava bilet de alacağım!

Bu harika haber! Ama korkarım oyuna gelemeyebilirim. Bir ay içinde, çoktan gitmiş olurum.

Ancak yardımcı olabildiysem ne mutlu.

Bunu duyduğuma üzüldüm.

O zaman al bunu. Sağlık iznim. Sana verebileceğim tek şey.

Belki sen kullanırsın veya başkasına verirsin. Bu günlerde belge almanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.

Kim bilir? Belki birinin hayatını kurtarır.

Teşekkürler Murray! Ünlülüğe giden yolda bol şans!

Nasılsın Murray? Bir sorum var.

Sor bakalım...

Kantinde çalıştığını söyledin. Sağlık iznin var demek mi bu? Raporum için bilmem gerek.

Tabii ki. Bu kantinden çalışmamım tek yolu.

Hector! Sağlık iznim nerede? Onu yalnızca ödünç aldığını söylemiştin. Geri ver!

Ne sağlık izni? Senden bir şey aldığımı hatırlamıyorum...

Ne? Seni geri kademeli şerefsiz... Gaziler Kurulu'na bir şikayet yollayacağım!

Bağırmayı kes! Artık orduda değilsin. Bunun dışında, eğer böyle davranmaya devam edersen, polis seni alır götürür.

Tanrının cezası gammazcı yönetici!

Merhaba Murray. Ne istiyorsun?

Canın cehenneme, çakal!