TANIŞ

Merhaba, ben Carl, binanın yöneticisiyim.

Tanıştığıma memnun oldum. Ben Inga Birkenfeld. Kimya laboratuvarında çalışıyorum.

Kızım, Gerda. Resmi olarak çalışmıyor ancak araştırmamı yapmamda bana yardımcı oluyor.

Ne araştırması?

Üzgünüm, işim gizli.

Kızınızdan bahsetmek istiyorum...

Evet?

Gazı onun üzerinde test ettin!

Benim fikrim olduğunu mu düşünüyorsun?

Gerda'nın incinmesinden de mutlu değilim. Fakat yine söylüyorum, kendisi hep bunalımda ve ilgisizdi.

Oh, onun hep hüsranla biten ve sonu hiç gelmeyen aşk hikayeleri...

Şimdi onu öncekinden daha çok seviyorum.

Ama bu etik dışı!

Şimdi o mutlu ve hayatının hedefine ulaştı.

Bak bak bak, ahlaktan bahsedene de bak! Senin asıl işinin ahlaken sorgulanabilir olmaktan çok uzak olduğuna inanıyorum.

Bugün şüpheli bir şey gördün mü?

Hayır hiçbir şey fark etmedim. Neden?

Benim işim binanın sakin olduğundan emin olmak.

Öyleyse seni işinle baş başa bırakayım. Tekrar diyorum, ben kuşkulandırıcı bir şey görmedim.

Seni öldürmek isteyen insanlar var. Binaya bir bomba koydular fakat ben o bombayı imha ettim.

Gaz meselesini öğreneceklerini biliyordum fakat işin ucunun bana dokunacağını asla tahmin edemedim.

Ve kızımın hayatını da!

Bana gazdan bahset!

Pekala, onu daha fazla gizlemenin bir anlamı yok!

Hastalarımızın korkuyu hissetmemesine ve doğru kararları vermesine yardımcı olan bir gaz yapıyoruz.

Ne demek istiyorsun?

Nereden başlayayım Carl? Bu çok karmaşık...

Manyaklar -yoksa kahramanlar mı demeliyim- ile sıradan insanlar arasındaki temel farkı biliyor musun?

Onlar korku nedir bilmez. Onların sinir sistemleri farklı çalışır. Sinyaller serebral kortekslerine farklı yollardan girerler.

Veya, daha açık olmak gerekirse, seninki gibi değil.

Açıklayamam. Terminolojisinden anlamazsın...

Normal insanları da korkudan özgürleştirebiliriz. Güven bana!

Yaşam değiştirilemez, ancak daha fazla korku olmamalı. Burası dünyadaki cennet değil mi?

Ciddi misin sen?

Kesinlikle! Bu tarz duygular insanları çalışmaktan ve vatani hizmeti yerine getirmekten alıkoyar.

Bundan sonra ne yapacaksın?

Taşınmayı planlamıştım ve öyle yapmaya da hazırdım. Fakat bu ancak gelecek yaz mümkün olacak...

Kaçmam için bana yardım eder misin Carl? Burada olduğum sürece sorun yaşamaya devam edeceksin...

Kaçmam için bana yardım eder misin Carl? Burada olduğum sürece sorun yaşamaya devam edeceksin...

İyi misin?

Öksürük mü? Bronşitim yüzünden oluyor.

Öksürüyorsun, şurup ister misin?

Hayır, eczaneye kendim gidebilirim.

Sana harika bir öksürük şurubu getirdim.

Teşekkürler.