Seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi.

Merhaba George. İşin nasıl gidiyor?

Buna nasıl iş diyebilirsin? Bu saçmalıkla hayatımı boşa harcıyorum!

Yine propaganda mı çiziyorsun?

Evet... Büyük sanatçıların eserlerini inceleyerek yeteneğimi geliştirip beslediğimde yapacağımı hayal ettiğim şey tam olarak bu değildi.

Yeteneğim olup olmadığından bile şüphelenmeye başladım... Göz alıcı bir şey yaratabileceğimden emindim...

Ve şimdi... Hâlâ biraz yeteneğim var mı? Sadece Melpomene bilebilir!

Bu işin geçici olduğuna eminim. Dünyaya yeteneklerini Bir gün göstereceksin George.

Ben, yani George de Latour, elverişli zamanlar için acı çekerken dar fikirli bir jandarma, bir gün bana postalı ile tekme atarak çamur içinde sürükleyebilir.

Ateşli ruhun iffeti, vicdansız müstehcenlik filizi altında ölme riski taşır!

Korkarım ki neden bahsettiğimizi artık anlamıyorum...

Kader, insanlık tarihinin ağını örerken, iki insan da aralarında konuşarak ağları örer, nereye gideceğini bilmeden...

Yaratıcı sürecin nasıl gidiyor?

Ben serbest bir sanatçıyım! Narin doğam ilkel isteklerin kafesinde hapsolmuş durumda.

Bir şeyler yaratmak için, yemek yemem gerek; yemek için para gerek. Sanatım, eserlerim, varoluşum bu ilkel ihtiyaçlara dayanıyor.

Tek düşündüğü yemek ve uyku olan bir adam, hayvandan başka bir şey değildir!

Açlıktan ölen bir sanatçı değilsin! Bu harika!

Bu konular hakkında ne bilirsin ki Hector? Keşke boş bir mideyle resim yapabilseydim!

Bazı sanatçılar öldükten sonra değerlenir. Ama senin miadının dolduğunu sanmıyorum George.

Hector, eğer hükümetin emirlerine boyun eğmezsem ya açlıktan ölürüm ya da muhaliflikten içeri alınırım.

Yaratıcılık botu günlük çalışma rutinin kıyılarına vurdu ve guruldayan karnım, ilahi şeyleri düşünmemi engelliyor! Ne saçma!

Ne kadar üzücü ...

Lütfen kibirli konuşmamı affet dostum. Seni üzmek istemedim.

Belki de adi sloganlardan dolayı bu kağıdı parçalamalıyım.

Dairende bir heykel gördüm...

Tebrik et beni, Hector! Bilge Liderimden bir heykel yapmak için bir emir aldım. Bu büyük bir anlaşma!

Onu zamanında teslim edersem, bir süre güzelce otururum. Paradan, yiyecekten endişelenmeme gerek kalmaz - hiçbirinden!

Nihayet kendimi sanatıma adayacağım - zarif, narin şekiller ve mermer eğrileri yaratmaya!

Mermer, yalnızca Bilge Liderimizin büstü ve heykellerini oluşturmak için Bakanlık emriyle verilmez mi?

Lanet olsun! Bunu unuttum... Liderin büstleri orada fazlaca var. Hepsi de birbirlerine benziyor, birbirlerinin karbon kopyaları gibi.

Özgürlüğüm bir gölgeydi ve uzun süredir onun küstah iradesinin salak bir kuluydum…

Alçı hakkında herhangi bir ithal kotası duymadım...

Alçı? Hector! Sen bir dâhisin! Benim kadar olmasa da bu çok hoş bir fikir!

Alçı kullanacağım! Halk nihayet gerçek sanatın ne olduğunu anlayacak!

George, ne yapıyorsun?

Söylemiştim zaten Hector, Bilge Lider için bir heykel yapma siparişi aldım.

Bakanlık birkaç yıl dertsiz yaşamam için yeterli bir ödeme yapacak.

George, Bilge Lider'in kadın olduğunu mu söylüyorsun?

Demek her şeyi biliyorsun? Aman tanrım!

Lütfen, Hector, bana yardım et!

Jane Ern'e olan aşkımdan ölüyorum...

Eğer ölmezsem, idam mangası tarafından öldürüleceğim. Aşkın okları, soğuk mermiden daha iyidir...

Benden ne istiyorsun?

Birisine sırılsıklam aşık oldum! Körü körüne ve bilinçsizce bir aşk, nereye gittiğini bilmiyorum...

Sıcak kalpli ve ruhu huşuya ermiş bir adamım.

Herkesin çamurlu botlarıyla ezmek istediği birisi... George, ne dediğini anlıyorum ama lütfen sadede gel.

Benim için, hayatın her anı sayılı. Kinaye yapmıyorum bu benim acı gerçeğim!

Cazibesine kapıldığımda büyük liderimizin heykelini bitirebildim...

...ve aslında benim güzel Jeanne'min, ilham perimin, yüzünün heykelini yaptım. Ne kadar ihtiras o kadar acı son.

Eğer seçim komitesi bunu öğrenirse, vurur beni!

Devlet standartlarına göre uygunluğu gösteren kağıtlar o canavarlara insan yaşamından daha önemli geliyor!

Heykeller bile devlet standartlarına göre yapılıyor Hector... Yaratıcılığın kalbine hançer saplamaktan bahsediyorum...

Heykel yaparken devlet standartlarını takip etmek gerekiyor mu?

Evet. Heykel için planlarımı devlet standartları formuna yazmam ve sonra Kötü Kalpli Seçim Komitesine göstermem gerek.

Kağıda yazılı veya damgalı her şey onlara doğru geliyor.

Kağıda liderin kanca burunlu ve kürek gibi eli olduğunu yazsam, kabul ederler!

O formu nasıl bulabilirim? Sihirbaz değilim, tavşan çıkarır gibi şapkadan çıkaramam.

Komşulara sor, yetkili kişileri ara, ne yapabilirsen yap! Yalvarırım lütfen yardım et!

Söz veremem ama deneyeceğim.

En içten dileklerimi sunuyorum sana!

Hector! Seni görmek ne güzel! Heykel saçmalığında bana yardım ettiğin için sana borçluyum!

Nedeni, seni çok zorda bırakmam.

İşte sana, bana yardım ettiğin için çam sakızı çoban armağanı hediyem!

Önemli değil! Benim için bir zevkti...

George, ne oldu?

Jane vahşi bir kaplana döndü! Sinirliyken mükemmel bir şekilde Alecto veya Tisiphone gibi güzel...

Ama heykeli parçaladı ve şimdi hayatım sona erdi... Ülkesi ve işine olan aşkıyla ilgili bir şeyler söyledi. Şimdi ne olacak bilmiyorum, Hector.

Onu aşka düşürecek diye bahsettiğin iksir, onu bana aşık etmesi gerekirdi, devlete değil!

Ben de ne olacağını bilmiyordum George.

Peki o zaman... Kaderim böyle olmalı. Aşk kendini kovalayanlardan kaçar, kendinden kaçanların boynuna atlar.

Şimdi Jeanne, gözümün nuru, meleğim, beni bu gri neşesiz yerde bırakacak...

İşte bu yüzden şarapta hiçbir doğru göremesem de içiyorum... Sonumu, küçümseyici bir gülümseme ve elimdeki bardakla karşılayacağım.

İkinizin arasında ne oldu?

Jane vahşi bir kaplana döndü! Sinirliyken mükemmel bir şekilde Alecto veya Tisiphone gibi güzel...

Değersiz olduğumu söyledi, bu yüce devletin acınası bir vatandaşı olduğumu, devletine ve işine olan aşkından mızmızlandığımdan bahsetti... Hiçbir şey anlamadım Hector.

Onu aşka düşürecek diye bahsettiğin iksir, onu bana aşık etmesi gerekirdi, devlete değil!

Geri gelmeyeceğini söyleyerek gitti.

Çok üzgünüm, George.

Burada kalmak için artık bir nedenim yok. Para var, mutluluk yok, bir de artık ilhamım kalmadı. Aşk biz ayrılınca soldu...

Sanırım yakında gitmem gerekecek Hector. Nereye olduğu önemli değil, bana onu hatırlatmayan bir yere gitmem gerek!

Bir zamanlar istediklerimizin ne de sık özlemini çekeriz...

Seni ziyaret eden kadın kimdi?

Onu gördün mü? Elbette gördün! Onun gibi bir tanrıçayı kim fark etmez ki?

O benim güzel modelim, Jane Ern! Güzeller güzeli kalbimi çaldı, Hector.

Bütün düşüncelerim ona odaklı... Her ne kadar bana hazır olmasa da, her engel aşkımı bir hayli güçlendiriyor!

Sorun nedir, George?

Vahşi bir hayvan gibi, hepimizin karşılaşacağı acınası talihle ilgili sıkıntılı düşüncelerimi dizginleyemiyorum.

Ne olduğunu adam gibi anlatır mısın?

Karşılıksız aşk nedir bilir misin, Hector?

Sevdiğin kadını kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum George. Sanırım bu seni anlamam için yeter de artar.

Jane beni sevmiyor ve benim onu sevdiğim kadar onun da beni sevmesini her şeyden çok istiyorum!

Hiçbir şey beni engelleyemez. Aşk iksirini deneme konusunda kararsızım!

Bu tür bir iksir işe yarasa bile, bu sahtekarlık olmaz mı? Vicdan azabı çekmez misin?

Jane'in bana aşık olması için bir yol bul Hector! Onun için her şeyden vazgeçerim: onurum, ruhum... Vicdanımdan bile!

Yardım edebileceğimi sanmıyorum ama bilemezsin. Bir bakacağım.

Teşekkür ederim!

George, normal olmayan bir isteğim var. Sen bir artistsin ve... şey...

Çıplak kız resmin var mı?

Hector! Bu yaşta bunu ne yapacaksın? Şairin de dediği gibi "Aşkta her şey doğrudur ama ihtiras her zaman yalan söyler" sözüne inanıyor musun?

Yemin ederim George. Kendim için değil.

O zaman neden istiyorsun? Bakanlıktan emir mi geldi?

Merhaba George, yardımın gerek.

Ne istersen, dostum. Kendimi, kağıtları ruhsuz sloganlarla ve anlamsızlıklarla doldurmaktan biraz uzaklaştırsam iyi olur.

Bu doldurulmuş kuşu papağan gibi gözükecek şekilde boyayabilir misin?

İstediğin de iş olsa! Gerçi tam da aradığım şey Hector! Karmaşadan kurtulmak için tam istediğim şey!

Her türlü çöp parçasını bir sanat eserine çevirebilirim.

Şöyle bir bakalım...

Bir fırça da şuraya...

...

Gözlerde hafif bir ışık...

Buraya da bir kaç fırça darbesi ve... tamamdır! İşte mutluluk kuşun! Hiç gerçek bir papağan görmedim ama sanırım buna benziyordur.

Teşekkür ederim George! Çok yardımcı oldun. Harika iş!

Başka bir şey?

Tahta kuruları dairemi işgal etti! Bu kabul edilemez! Sanat icra etmek yerine kendimi kaşımakta harcıyorum vaktimi!

Fırça darbelerime emsalsiz, pervasız bir yetenek vermesi dışında, kaşıntısı dayanılmaz!

Sanki hükümet her gün kanımı emmiyormuş gibi bir de bu küçük parazitlerle uğraşmam gerekecek!

Bir şey yap Hector, lütfen!

Üstünde çalışıyorum!

Şu küçük kan emicileri çıkarma konusunda hiç yol kat ettin mi?

George, Zlata Schimmer'a araba çarptığını duymuş muydun? Ne talihsiz bir olay!

Hayat tümüyle trajedidir, dostum... Karanlık olmadan ışık, soğuk olmadan sıcak olmaz...

Sanırım bununla ilgili bir resim çizeceğim: "Kimsesiz annenin ağıdı ve bitmeyen mahşer tekerlekleri."

George, kan bağışına ihtiyacı olan birini duydun mu?

Benim kanım sevgi ve nefretle kaynıyor! Gerçi, bunlar savaşın ana malzemeleri...

...

Kanım toprağa akacak!

Savaş alanı ilerlemesi için...

...kanımı emerek onun için başka bir şans verecek...

Kanımı ağaç yapacak veya çiçek açtıracak bir...

...

Şey, sonunu getiremedim... Tabii ki, kan bağışlarım Hector!

Sanırım, savaşı haddinden fazla romantik anlatıyorsun.

Yaratıcı bir birey olarak, yatkınlıklarımla ilgili bir şey yapamam. Mısralar her durumda sanki kendi yaşamları varmışçasına doğarlar.

George, Jane tutuklandı mı?

Benden bu kadar! Sevgili ilham perim olmadan yaşayamam!

Onsuz yaşayamam... Hiçbir şarap bu acıyı hafifletemez!

Kaçmam gerek!

"Kaçmam" derken? Nereye ve neyden?

Nereye olursa! Kendimden! Dayanılmaz ızdıraptan! Ah, keşke kendimi onun özgürlüğünü satın almak için feda edebilseydim!

...

Mutlu Uyku prosedürünü duydun mu?

Zaten hepimiz uyuyoruz Hector.

Şimdi ya da sonra uyansak ne fark eder?

Sarhoş musun?

Evet, ama en anlaşılmaz kabus bu hayatken nasıl ayık kalınabilir?

Kalbim dondu... Kılıç ensemde hazır bekliyor...

Ben ne diyorum? Kim dinliyor?