MERHABA DE

İyi günler Mark.

Selam, görüşmeyeli nasılsın?

Daha iyi olabilirdim. Romatizmam azdı.

Çünkü bodrumda yaşıyorsun. Senin yaşındaki biri için nem ve soğuk başa beladır.

Yaşım mı? Senden daha gencim!

Gerçekten mi? Belgelerime göre senden 20 yıl daha gencim!

Ama bu nasıl mümkün olabilir? Sen...

Daha mı yaşlı görünüyorum... Öyle mi demek istiyorsun? Eski bir arşiv çalışanı olarak, birinin ne kadar genç ya da yaşlı göründüğünün önemi olmadığını söyleyebilirim.

Önemli olan, belgeler üzerinde yazılı olan. Ve ben onlarla nasıl çalışacağımı biliyorum. Hehehe...

Harika ülkemizde neler oluyor?

İnsanlar Düzen Bakanlığı'nda düzen olmadığını söylüyorlar... Hahahah! Hey... Bu komikti.

Ne duymak istiyorsun Hector? Her şeyin istikrarlı olduğunu ve ülkemizin daha iyi yarınlara doğru gittiğini mi?

Gazeteleri okumuyor musun?

"Gazete istemiyorum" modundayım.

Anlıyorum. Zaten ben de onlardan sigara sarıyorum.

Dikkatli ol, Mark. Gazeteyi okumak dışında kullansan bile liderimizin fotoğraflarına dokunma.

Aksi takdirde, devlete ve hukukun üstünlüğüne saygısızlıktan, adaletin terazisinde tartılırsın!

Sen çok bilmiş bi şeysin, dimi?

Bu yaz hava hiç iyi olmadı...

Hava durumu kimin umurunda Hector?

Yılın aynı zamanları. Şimdiye kadar buna alışmalıydın ...

Savaş alanından herhangi bir haber duydun mu?

Elbette!

Birliklerimiz saldırıyor, düşmanlar geri çekiliyor ya da tam tersi.

Sence savaş sona erecek mi?

Bu, bizim işimiz değil... Bizim işimiz arşivde oturup dosyaları sıralamaktır.

Neler yapmamız gerektiği umurumda değil. Hükümetin ne kadar büyük şeyler yaptığı ya da ölüm belgeleri falan filan, benim için hepsi aynı.

Bizi yaşımızdan dolayı işten atmazlarsa eğer biz hiçbir şey yapmamaktan mutluyuz.

Bana bir iyilik yapabilir misin Mark, arşivlerdeki bir belgeyi bulabilir misin? Bu çok önemli.

Önemli mi? Arşivlerde önem taşıyabilecek bir şey olabilir mi ki?

Zlata Schimmer'ın gerçek ailesi kim olduğunu bilmek istiyorum. Şimdi hastanede ve bir donöre ihtiyacı var ancak Klaus gerçek ailesi hakkında hiçbir şey bilmiyor.

O biyolojik kızları değil mi? *öhhhö* *öhhhö*

Önce, çocukları yetimhanelerden getiriyorlar sonra bütün bina gürültüden ve ağlama sesleriyle inliyor.

Mark, bu bir çocuğun hayatıyla ilgili.

Evet, anlıyorum. Ancak bu kolay bir iş değil. Belgeleri arşivden çıkarmak kesinlikle yasaktır. Bir çocuğun uğruna olsa bile karşılıksız yapamayacağım.

Ne istiyorsun? Para mı?

Ne! Benim gibi bir moruğun paraya ne ihtiyacı olsun? Param olsa bile ülkemizde ne bulunur ki? Dikilmiş çorap mı?

Dinle... Karım, 389 numaralı kafeteryada iş istiyor, ancak sağlık belgesi yok. Listeye göre ona iki yıl sonra sıra geliyor.

İzin belgesini getir, sana ihtiyacın olan belgeleri getireyim.

Nereden bulabilirim? Hiç aşçı tanımıyorum!

Binana kimin girdiğine karar veren sen değil misin?

Tamam, Mark. Neler yapabileceğime bir bakayım.

Sana bir şey sorabilir miyim, Mark? Bana bir devlet standart formu getirebilir misin? İyi bir iş için bir tanesine ihtiyacım var!

Ne tür bir iyilik? İnsanlar iyi bir sebep olmaksızın bu formu istemezler. Bahse girerim birilerinin başı beladadır ve oltadan kurtulmaya çalışıyordur!

Bu komşu apartmanın sözde sanatçısı mı?

Mark, yardımına ihtiyacım var! Bu kişi hükümetin parasını boşa harcamaktan dolayı idam edilecek...

Ha! Haklıydım! O zaman o parayı harcamamalıydı! Kendi davranışlarından kendisi sorumlu!

Eskiden insanlar hırsızların ellerini kesip, dondurucu soğukta dışarı atarlardı.

Neden bu kadar acımasızlarmış?

Böylece hırsız nezle olacak ve burunlarını temizleyemeyeceklerdi. Elleri olmadan nasıl yapabilir ki bunu? Resmen bir işkence! Hırsızlar her zaman nezle olur!

Herkes hırsızların kim olduğunu biliyordu - nezle olanlar!

Bu çok saçma. Birine bir şey anlatmak için ellerinin olması gerekmez mi?

Çok sıkıcısın Hector! Sana yalan söylemek bile zevkli değil!

Tamaaam! Arşivde eski bir devlet standart formu buldum. Kimse onu fark etmez bile.

Bana bir şişe viski getir, ve senin olsun.

Mark, istediğin şeyi aldım.

Güzel bir seçim, Hector. Form senindir. Başka bir şeye ihtiyacın varsa bana bildir.

Mark, istediğin şeyi aldım. Biraz zaman aldı, ama aldım.

Bu harika bir haber! Şimdi Rosa kafeteryada iş bulabilir. Ve başımın etini yemeden biraz zaman geçirebilirim.

Her zaman kadınlar elektrikli testere gibidir demişimdir: çalışması gerekiyor, aksi takdirde durgunlaşacaktır - veya kocasının kafasını kesecektir!

Sağlık belgesi karşılığında ne istiyorsun?

Hafızan sana oyun mu oynuyor Mark? Schimmer'in çocuğunun kişisel kayıtları hakkında bir anlaşma yaptık.

Tamam, işte burada... Kimseye onu nerden bulduğunu söyleme!

Her şeyi reddedeceğim.

Medina! Bu korkunç! Bugün yatakta tahta kuruları buldum! Bu küçük haşeratlar nereden geldi?

Bu sorunu şimdi çöz yoksa Bakanlığa şikayet edeceğim!

Tahta kurusu? Nereden çıktılar?

Hiç bir fikrim yok! Ve araştıracak vaktim de yok! Kendimizi kaşımakla meşgulüz!

Bunu en kısa sürede halledemezsen, Hector, yatağını binanın bodrumuna sürükleyeceğim!

Ayrıca arşivlerden hamamböceği dolu bir kavanoz getireceğim ve onları bodrum katına bırakacağım!

Sakin ol, Mark. Sana yardımcı olmanın bir yolunu bulacağım!

Tahta kurularını hallettin mi?

Mark, cephedeki birlikler için herkes kan bağışlamalı.

Gidecek misin?

Zengin ve ihtişamlı devletime çok fazla kan bağışladım zaten, bir damla daha veremem!

Elbette.

Mutlu Uyku prosedürünü duydun mu?

Duydum!

Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?

Rosa ve benim gitmeden önce çok zamanımız var. Dahası, kanun her an değiştirilebilir. Ya da kim bilir belgelerimiz arşivlerde kaybolabilir...

Eşim ve ben gayretli vatandaşlarız ve her ihtimale karşı hazırlanıyoruz. Zaten vasiyetlerimizi de yazdık.

Bu arada, Önceden Hazırlananlar Bakanlığı'nın yakında açılacağını söylediler. Oraya erken gidenlere ekstra yiyecek kartı veriyorlarmış.

İnsanların yiyecek karşılığında ERKENDEN Ötanazi Merkezi'ne gideceğini mi düşünüyorsun?

İnsanların yiyecek için her şeyi yaptığını gördüm.

Zlata Schimmer'a ne olduğunu duydun mu, Mark? Araba kazası geçirmiş.

Çocukların her zaman başı dertte oluyor. Yetişkinlerin yanlışlıkla hayatta kalan birer çocuk olduğunu söylerler.

Tek bir çocuğumuz olduğuna ve büyüdüğüne sevindim.

Karın nasıl?

Galiba o vazgeçiyor. Geçenlerde "Ölüyüm! İçim yanıyor!" gibi bir şey söyledi.

Bu çok rahatsız edici bir işaret...

Evet. Bunu gençken söylerdi. Galiba deliriyor.

Komşumuz Jacob'a neler olduğunu biliyor musun?

Hiç bir fikrim yok! Küplere binmişti! Belki de ailesi yüzündendir.

Onu dışarı çıkarmamız lazım! Eğer kendi işini bile halledemiyorsa, cephe hattına gönderilmeli.

Oraya vardığında, onun yerini çabucak öğrenir.