Merhaba.

Merhaba Hector. Bir şey ister misin?

Sadece merhaba demek istedim.

Teşekkürler! Şehirde bildiğin iyi bir oyuncak dükkanı var mı?

Marcus'un doğum günü yaklaşıyor ve marketlerde sadece tahta oyuncaklar var.

O bir oyuncak roketinin olmasını çok istiyor.

Korkarım hiç oyuncak dükkanımız yok.

Hadi ya. Sanırım markete gidip herhangi bir şey alacağım.

Biliyorsun Jacob, tahta oyuncakların güvenli olduğunu söylüyorlar. Doğal malzemelerden yapılıyorlar ve alerjen içermiyorlar.

Tamamen doğal malzemeler mi? Evet, doğru. Geçen kış yakın arkadaşlarımdan birisinin odunu bitti ve hastalanmaya başladı.

Bulabildiği her şeyi yakmak zorunda kaldı, hatta mobilyalarını bile.

Oğullarının gözyaşlarına rağmen, onun tahta atını bile yakmak zorunda kaldılar.

O at sekiz gün boyunca yandı. Hayal edebiliyor musun?

Sekiz gün mü? Kulağa tatil mucizesi gibi geliyor!

Hah! Bir kimyager olarak, sizi temin ederim ki kulağa şeytani bir parafin karışımı gibi geliyor.

Çocuklar için sağlıklı olduğundan kuşkuluyum.

Ama bu tahta atların kışın işe yarayacağını sanıyorum.

Belki de haklısın.

Jacob konuşmalıyız.

Bu ailen için hassas bir konu.

Can kulağıyla seni dinliyorum.

Nereden bildiğimi sorma ama kızın yani bakanlığın doğarken öldüğünü söylediği çocuk…

O hayatta...

Ne?! Bu nasıl mümkün olabilir?!

Hastane bir hata mı yaptı yoksa birileri gizli işler mi çeviriyor bilmiyorum ama bu doğru.

Kızın hayatta ve başka bir aile onu evlat edindi.

Devam et…

İnanılmaz bir tesadüf ama o bizim apartmanda yaşıyor. Adı Zlata Schimmer.

Klaus Schimmer geldi ve garip şeyler söyledi... sarhoş olduğunu düşündüm, ama şimdi anlıyorum, neden kendisinde olmadığını anlıyorum.

Ne yapmalıyız?

Bu tür konularda iyi değilimdir ama aceleci davranmaman gerektiğini düşünüyorum.

Eğer senin yerinde olsam her şeyi iyice düşünmek için kendime vakit tanırdım.

Haklısın. Öncelikle olanları sindirmeliyim...

Zlata'nın bizim kızımız olduğuna inanamıyorum. Bana sürekli Louisa'nın küçüklüğünü hatırlatmasının nedeni buydu demek.

Eşim ve ben çocukken tanıştık. Yan komşumuzdu, aynı okula gittik...

Umarım tüm bu olanlarla ilgili soğukkanlılığını koruyabilirsin Jacob.

Endişelenme! Çocuğu travmatize edecek bir şeyler yapmayı planlamıyorum.

Onun sevdiği bir ailesi var... Haklısın, bu çok dokunaklı bir durum.

Karınla konuştun mu Jacob? Neden onun bir donör olmasını istemiyorsun?

Konuştum. Ama üzgünüm, onun hayatını riske atamam. Umarım ben donör olabilirim.

Louisa'yı kaybetme riskine giremem.

Bugünlerde hastanelerde ne olup bittiğini ikimiz de biliyoruz.

Marcus, annesi ölürse yaşayamaz. Ben de öyle...

Klaus'a üzgün olduğumu söyle.

Ama bir hayat kurtarabilirsin! Zlata senin kızın!

Biz onu yıllar önce gömdük ve hayatımızı Marcus'a adadık.

Başka insanların eline geçti ve onu kendileri kadar güvende tutamadılar. Şimdi ise bize ödetmeye çalışıyorlar.

Jacob, söz konusu bir çocuğun hayatı! Başka seçenekleri yok.

Salla gitsin! Karımın bağışçı olmasına izin vermeyeceğim.

Jacob! Geri mi döndün?! Bir şey mi oldu?

Evet, geri döndüm. Bu sadece aptalca bir hataydı.

Bir açıklama yapmadan beni kilitlediler.

Birileri beni tuzağa düşürmüş gibi görünüyor.

Seni tuzağa düşürmek mi?

Onları bir rapordan bahsederken duydum. Bu yüzden kontrol edene kadar beni tutukladılar.

Yalan olduğu ortaya çıktı. Keşke raporu kimin yazdığını bilseydim! Kovuldum!

Jacob, sana bir şey söylemem lazım...

Ve beni kovmaları için hiçbir sebep yoktu! Buna önleyici tedbir diyorlar! Kimse hiçbir şey için rapor edilmedi! Piçler!

Jacob, ben...

Şimdi ihtiyacım için nereden para kazanacağım?!

Jacob!!! Beni dinle!!!

NE?!

Sakin olmalısın. Sen uzaklardayken, Louisa... O hastaneye gitti... O ve Zlata ameliyat masasından kalkamadılar.

Üzgünüm onları kaybettik...

NE?! Bunu nasıl yapmış olabilir? Ameliyatın riskli olduğunu söylemiştim! Aman tanrım... Bu bir kabus... Lütfen uyandır beni tanrım...

Louisa! Benim Louisam! Buna inanamıyorum.

...

Marcus? Oğlum nerede?! Bana cevap ver!!!

Bakanlık onu alıp bir yetimhaneye yerleştirdi..

Hangi yetimhane? Ben hala hayattayım ve tutuklu değilim! Onu almaya nasıl cesaret ederler! Onu bulmalıyım!

Yoldaş Hempf dedi ki onu tekrar göremezmişsin çünkü sadakat puanın sıfırmış.

Üzgünüm ama onun velayetini senden aldılar...

HAYIIIR!!! Lanet olsun sana! Senin ve diğer bütün aptal bakanlık ajanlarına lanet olsun! Cehennemin dibine gidin!

Jacob, eğer bir şey varsa...

Cehenneme git! Her şeyimi kaybettim! Tam anlamıyla her şeyimi! Bir günde!

Benden uzak dur Hector. Sana söylüyorum! Uzak dur!!!

Hector! Benim karımı ve oğlumu gördün mü? Neden bizim dairemiz boş? Ne oldu? Söyle bana!

Sakin ol, Jacob. Anlatacağım.

Louisa gitti.

Gitti? Nereye gitti?

Oğlunuzu yetimhaneden kaçırmaya gitti. Onun velayetini kaybettiniz...

Geri dönecek mi? Ne dedi?

Korkarım ki hayır. Onu aramanı istemiyor. Bundan sonra nereye gideceğini bilmiyorum...

Ne? Neden?!

Sanırım Louisa, Zlata'nın ölümünden seni sorumlu tutuyor...

Kahretsin! Sadece ailem için en iyi olanı yapmaya çalıştım... Şimdi ne yapacağım? Gerçekten, ne için varım ben? Ailem - bütün hayatım - gitti.

Hector! Benim karımı ve oğlumu gördün mü? Neden bizim dairemiz boş? Ne oldu? Söyle bana!

Sakin ol, Jacob. Anlatacağım.

Louisa gitti.

Ne demek gitti? Nereye gitti? Ve Marcus nerede?

Marcus'u da yanında götürdü.

Geri dönecek mi? Ne dedi?

Onu aramanı istemiyor. Bundan sonra nereye gideceğini bilmiyorum...

Ne? Neden?!

Sanırım Louisa, Zlata'nın ölümünden seni sorumlu tutuyor...

Kahretsin! Sadece ailem için en iyi olanı yapmaya çalıştım... Şimdi ne yapacağım? Gerçekten, ne için varım ben? Ailem - bütün hayatım - gitti.

Jacob! Geri mi döndün?! Bir şey mi oldu?

Evet, geri döndüm. Bu sadece aptalca bir hataydı.

Bir açıklama yapmadan beni kilitlediler.

Birileri beni tuzağa düşürmüş gibi görünüyor.

Seni tuzağa düşürmek mi?

Onları bir rapordan bahsederken duydum. Bu yüzden kontrol edene kadar beni tutukladılar.

Yalan olduğu ortaya çıktı. Keşke raporu kimin yazdığını bilseydim! Kovuldum!

Jacob, sana bir şey söylemem lazım...

Ve beni kovmaları için hiçbir sebep yoktu! Buna önleyici tedbir diyorlar! Kimse hiçbir şey için rapor edilmedi! Piçler!

Jacob, ben...

Şimdi ihtiyacım için nereden para kazanacağım?!

Jacob!!! Beni dinle!!!

NE?!

Sakin ol! Sen uzaklardayken, Louisa ameliyat için hastaneye gitti...

Kahretsin! O iyi mi?

Evet, ameliyat başarılı geçti. Louisa ve Zlata başardılar. Ama korkarım ki kötü haberlerim var...

Louisa gitti.

Gitti mi? Nereye gitti? Ne zaman geri dönecek? Ve Marcus nerede?

Çocukları da yanında götürdü ve onu aramanı istemiyor.

Çocuklarımızı da mı götürdü? Buna çocuk kaçırmak denir!

Zlata'ya yardımı reddettiğin için seni affetmeyecek. "Kendi çocuğunu kurtarmayı reddetti. Artık onunla yaşayamam." dedi.

Kelimesi kelimesine bunları söyledi. Üzgünüm Jacob.

Ne? Neden?!

Kahretsin! Sadece ailem için en iyi olanı yapmaya çalıştım... Şimdi ne yapacağım? Gerçekten, ne için varım ben? Ailem - bütün hayatım - gitti.

Havalarla ilgili ne düşünüyorsun?

Ne havası Hector? Dışarı bak! Hava kirli ve gri, her zaman olduğu gibi...

Şu fabrikadan çıkan lanet duman gün ışığının geçmesine izin vermiyor. Kömür tozu da aynı şekilde etkiliyor.

Mutlu Uyku'yu duydun mu?

Evet. Kimseye söyleme ama bence bu tamamen delilik.

Sence... acı verici midir?

Öyle olmalı! Şöyle düşün, bir adam halkı ve devleti için hayatını kölelikle geçiriyor.

Ve hak ettiği saygı ve emekliliği yaşamak yerine zehirlenerek öldürülüyor.

Ayrıca olaylara karşı olan tutumları göz önüne alındığında verdikleri ilacın iyiliğinden de şüpheliyim.

Hızlı ve acısız bir prosedür yerine yaşlıların saatlerce acı çekerek öldüğünü duymak şaşırtıcı değil.

...

Oo Hector, canım! Üzgünüm! Doğum gününü duydum ama zamanını hesaplayamadım...

Televizyondaki bütün haberler uzakta olan olaylarla ilgili - bizi veya sevdiklerimizi ilgilendirmeyen olaylar...

Keşke sana yardım edebilsem, ama nasıl...

Her şey yolunda Jacob. Onunla ilgileneceğim.

Jacob! Geri döndün!

Evet, öyle. Ne oldu Hector? Marcus ve Louisa nerede?!

Sen uzaklardayken polisten kaçmanın bir yolunu bulmak zorundalardı. Hepsi kan nakil istasyonları yüzünden.

Aah hayır! Kan testi yaptırmak zorunda mı kaldınız?

Bildiğim kadarıyla, bunları yapmalarını yasaklamıştın.

Kesinlikle! Örneklerimizi kendim çekip; gizlice, bir arkadaşınız çalıştığı biolaboratuvarda kontrol ettim...

Louisa'nın ve Marcus'un genlerinde Hain Geni buldum. Testleri geçemezler ve hainler için olan çalışma kampına gönderilirler.

Hangi pislik, vatanseverliği genetik ile ölçmeye karar verdi? Bu bilim değil, dar kafalılık!

Tek bildiğim telefon numarası: 379-974.

Sanırım aileni saklayan insanlar, ailen karşılığında bir şeyler isteyeceklerdi.

İstedikleri her şeye sahip olabilirler! Şükürler olsun güvendeler! Onları şimdi aramam gerekiyor. Sağol Hector!

Karının ve oğlunun nerede saklandığını buldun mu?

Evet, ama hayatımı kolaylaştırmadı. Yakalandılar, Hector!

Namussuzlar, onları rehin tutuyor!

Tanrım! Ne istiyorlar?

Bilmiyorum... Bana oturup telefonu beklemem söylendi.

Polisi arayamam çünkü yapacakları ilk şey Marcus ve Louisa'nın genlerini Hain Geni için kontrol etmek olacaktır.

Yani, elim kolum bağlı. Tek yapabileceğim, telefonu beklemek ve bu insanlarda bir merhamet hissi olmasını ummak.

Çok üzgünüm Jacob.

Ailen ile ilgili bir haber aldın mı?

Bunu seninle konuşamam ve konuşmayacağım da ...

Geri döndün, Jacob!

Hector! Karım ve oğlu nasıl tutuklandı?

Kan testi için istasyona gitmediler, bu yüzden tutuklandılar.

Tanrım! Bunu yapmamalılar!

Örneklerimizi kendim çekip; gizlice, bir arkadaşınız çalıştığı biolaboratuvarda kontrol ettim...

Louisa'nın ve Marcus'un genlerinde Hain Geni buldum. Şimdi kontrol edilecekler ve hainler için olan çalışma kampına gönderilecekler!

Hangi pislik, vatanseverliği genetik ile ölçmeye karar verdi? Bu bilim değil, dar kafalılık!

Zavallı Louisa... Zavallı Marcus... Bu kampların zorluklarına dayanamayacaklar! Artık ölü sayılırlar.

Çok üzgünüm Jacob!

Cehenneme git, Bakanlık köpeği! O piçler kadar kalpsiz bir kölesin!

Bahse varım, senin için cehennemde özel bir yer vardır!

Ailen hakkında herhangi bir haber var mı?

Cehenneme git, Hector! Ve yolumdan çekil... Bir daha müdahale edersen, Louisa ve Marcus ölebilir!

Ailen hakkında herhangi bir haber var mı?

Hangisinin daha kötü olacağını bilmiyorum. Ve ben ... Karımı ve oğlumu hayatta tutmak için korkunç şeyler yapmak zorundayım.

Uyuşturucuları ülkenin dört bir yanına dağıtacak olan o piçler için uyuşturucu yapmak zorundayım.

Kimyayı öğrenmemin sebebi bu değil! Ama duramam! Eğer yaparsam, Louisa ve Marcus ölecek.

Ama işler böyle gelişti Hector! Bu yüzden bir şey yapmanı rica ediyorum - karşıma çıkma...

Çok üzgünüm, Jacob...

Nasılsın Jacob?

Cehenneme git, Bakanlık köpeği! O piçler kadar kalpsiz bir kölesin!

Bu trajedi ile bir ilgisi olduğunu biliyorum.

Bahse varım, senin için cehennemde özel bir yer vardır!