Merhaba!

Kendimi tanıtmak için geldim. Ben Carl, bina yöneticisiyim.

Onur duydum. Ben de Dr. Alloisius Shpak.

Beni duymuş olmalısın. Tüm şehir biliyor!

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa söyle yeter.

Ah, benim ne gibi sorunlarım olabilir ki zaten?

Hiçbir şey...

Çok meşgulsün!

İyi misin?

Of, müsait değilim.

Hastalar benim için kavga ediyorlar.

Sen doktor musun?

Gerçek BU! Şüphe etme!

Sağlıklı bir adamı bile iyileştirebilirim!

Sağlıklı olduğunu söyleyebilirim!

Herhangi bir eğitim?

Dalga mı geçiyorsun?

Hayatımı insanları muayene etmeye adadım!

Şüphelerin beni yaralıyor...

Üzgünüm, bu zahmetli bir iş.

Nasıl gidiyor tatlım?

Senin için rahatlamanın güzel bir yolu.

Sadece mantıklı ol.

Karım, sana reçete yazıp yazamayacağını sormamı istedi, eğer yaparsan hastaneye gitmeye gerek kalmaz.

Üzgünüm, ama reçete yazamam. Gördüğün gibi...

Ünlü bir kalp cerrahıyım. Operasyon yapıyorum ama ilaç yazmak için lisansım yok. Bu kesinlikle büyük bir hata...

Yakında hallolur. Bu konuda sana yardımcı olamıyorum ancak diğer her konuda yardım etmekten memnuniyet duyacağım.

Konuşmak ister misin?

Bir isteğim olacak. Çok özel bir istek...

Kulağım sende, Alloisius.

Mesleğim gereği kişisel konulara zamanım yok.

İnsanları 7/24 korumak benim resmi görevim!

Bana baktığına inanmanın zor olduğunu biliyorum, ama ...

Kadınların yanında çok utangacım.

Kafam karıştı ve utancımdan kızarıyorum. Son derece yetenekli şahsım aşırı derecede terliyor!

Ve ne yapabilirim? Deodorant ister misin?

Karın muhteşem, Carl. Kadınları idare etmeyi çok iyi biliyorsun.

Yalnızım. Bana bir kadın bul, Carl.

Yatakta ve mutfakta iyi bir kadın olabilir!

Konuşmak ister misin?

Senden bir iyilik istedim Carl, ama gördüğüm kadarıyla kiracılarınla ilgilenmiyorsun! Neden bu böcek dolu yere taşındım ki ...

Özel bir tercih? Kimlerden hoşlanırsın?

Hiç kimse!

Çikolata getirdin mi?

Fevkaladenin fevkinde! Kesinlikle tekrar gideceğim.

O akıllı ve güzel!

Clara -senin tanıştırdığın kadın- harika biri! Benim evime taşınabilir mi?

Çok mutluyum. Clara inanılmaz biri! Teşekkür ederim!

Ona bizden başka kimse seslenmiyor. Zavallı...

Sarah beni mutlu ediyor!

Mükemmel bir aşçı. Onun spesiyalinden vereceğim sana: Tavuk parçacıklı turta!

Sağol, hayatım sonunda düzene giriyor.

Çöküşün eşiğindeyim. Gitmesini sağla. Beni hayal kırıklığına uğrattı!

Tüm gün şarkı söylüyor.

Arkadaşlarına götürmek için nadir şaraplarımdan aldı üstelik rica etmeden!

Ben baş ağrısından ölürken, o şarkı söyleyerek dans ediyordu.

Ve pişmanlık belirtisi yok!

Nasıl yardımcı olabilirim?

Bırak gitsin! Lütfen, bunu tek başıma yapamam...

Ve bir geziye gitmek istedim. Biletleri aldım bile!

İnanamıyorum! Düşündüğüm gibi biri değilmiş!

Clara kalbimi kırdı... Ama onu dışarıya atamam. Lütfen bir şeyler yap!

Bir şey söylemek ister misin?

Bu kadınla aynı apartmanda kalamam!

Ya o ya ben!

Onu tahliye edemezsen, ben ayrılırım. Elveda!

Clara'yı terk ettiğin için pişman mısın?

Ooh, hayır. Bu kadın aşağılık biri!

Hem aşkta hem kumarda kaybediyorum. Ben bir eziğim Carl.

Çocukluğumdan beri kadınlar kalbimi kırıyor ben de bu yüzden kalp doktoru oldum.

İnsanların kalplerini tedavi ettim. Daha ne yapabilirim ki?

Sırada ne var?

Benim için endişelenme, tatlım. Shpak'ı aşıkken de gördün, kalbi kırıkken de göreceksin.

Senin suçun değildi. Bu felakete farkında olmadan bulaştın. Senin için telafi etmek istiyorum.

Şu biletleri al. Clara ile gitmek istedim ama şimdi bütün zamanımı işe ayıracağım.

Hastalarımın bana ihtiyacı var.

Clara'yı terk ettiğin için pişman mısın?

O sadece ayrılmadı, aile mücevherlerini de çaldı!

Benim hatam. Ona annesinin broşundan bahsetmemeliydim.

Seni alçak! Ne yaptığını zannediyorsun?

Benim için endişelenme, tatlım. Shpak'ı aşıkken de gördün, kalbi kırıkken de göreceksin.

Senin suçun değildi. Bu felakete farkında olmadan bulaştın. Senin için telafi etmek istiyorum.

Şu biletleri al. Clara ile gitmek istedim ama şimdi bütün zamanımı işe ayıracağım.

Hastalarımın bana ihtiyacı var.

Seninle konuşmak istiyorum, Alloisius.

Kulağım sende, Carl.

Kapı önünde bir kadın var. Seni görmeye geldiğini söylüyor.

Sahiden mi? Çok garip, bakalım n'olacak...

Misafirin hakkında soru sormak istiyorum.

Sarah muhteşem! Mükemmel bir aşçı!

Yıllardır ilk defa, mide hastalığım nüksetmiyor!

Yardımcı olabilir miyim?

Evlenmeye karar verdiğimiz için çok mutluyuz! Beni duydun mu? Alloisius evleniyor! Düşünebiliyor musun?

Balayımız için güney sahiline bilet aldım. Çok teşekkür ederim!

Bir isteğim var. Sarah'a hediye almak istiyorum ama onu pek iyi tanımıyorum.

Neyi sevdiğini bile bilmiyorum.

Onunla ilgili bir şey sorabilir misin?

Tamam

Sana borçlandım! Yemin ederim sana tavuk parçacıklı turta ısmarlayacağım. Acayip lezzetli!

Benden Sarah hakkında bilgi toplamamı istedin...

Yardımcı olabilir miyim?

Sarah'ım hakkında bilgi toplayamaman çok kötü Carl. Fakat boşa harcayacak vaktimiz yok!

Her neyse, kararımı verdim. Carl, düğünümde bana yardım edersen çok minnettar olurum.

Sarah'ın bir duvağa ihtiyacı var...

Sakin ol Alloisius. Konuşalım!

Hayır! Mutluluğumu yok etmeye çalışıyorsun! İkile koçum!

Duvak istedin...

Sarah'ın kesinlikle ihtiyacı var! Beyaz ve ihtişamlı...

Her şeye dikkat ettim!

Harika. Hadi, iki gün birlikte çalışalım. Ben komşularla konuşurum.

Eğer sen olmasaydın dünyadaki en mutlu adam olamazdım!

Ay ışığında çıplak bir şekilde şarkı söyleyip dans ediyor gibi hissediyorum.

Alloisius, neyden bahsediyorsun?!

Çılgın üniversite partilerini çok düşünmüştüm... Beni boşver Carl.

Neyse ki, artık öğrenci değilim yani şarkı söylemek yeterli olacak.

Sarah tutuklandı!

Herkes yalan söyler...

Klara tutuklandı!

Herkes yalan söyler...

Ve biletleri aldım... Seni, benden daha mutlu edecek bunlar!

Al onu. Hatırlamak istemiyorum.

Klara tutuklandı!

Herkes yalan söyler...

İyi günler, Alloisius. Aspirinin var mı?

Konuşmak için durmamız hoşuma gitti.

Kuzey madenlerinde kaza olduğunu duydum.

Kurbanlar olduğunu duydum.

Gazeteler henüz yazmamış.

Alloisius, kızım hasta.

Onu muayene edecek misin?

Kızımın nesi var?

Bekle... düşünmem lazım.

Konuşmaya hazır olduğumda haber veririm.

Kızımın nesi var?

Seni korkutmak istemiyorum ancak Martha pek iyi değil. Her iki akciğerinde de hırıltılar var.

Acilen antibiyotiklere ihtiyacı var. Hani, ben her ne kadar yerli tıbba meyilli olsam da ona ithal maddeler lazım.

Yerel ilaçlar daha kötüye götürecektir. Ve zaten durumu ciddi... Gecikmeler ölümle sonuçlanabilir...

Ders başına …$ . Üzgünüm daha ucuz fiyat veremem.Tutar, oyununuzun gidişatına bağlıdır.

Bebeğine yardım etmek için birçok şeyi riske atıyorum. Yönetmelikler, maddeler, kurallar...

Tepkinizi anlıyorum, ancak bu son fiyattır.

Kızımın ihtiyacı olan ilaçları çoktan buldun mu?

Çok sabırsızsın! Yemin ederim kızının bir an önce iyileşmesini istiyorum.

İlaçlar elimde olduğunda seni haberdar edeceğim.

İlacın var mı?

Evet, işte burada. Eşine talimatları dikkatlice okumasını söyle. Onları yakından takip edin her şey yoluna girecek.

İlk günden mucize bekleme. İlaç, kızının vücudunda birikmeli o zamana kadar tamamen iyileşecek gibi görünmüyor.

Ölüm ihtimalini azaltabilirsin.

Başka bir şeye mi ihtiyacı olacak yani? Başka tedavi?

Muhtemelen. Ama şimdi kızın için sıcak ve iyi besleneceği bir ortam sağlamalısın.

Anlıyorum, herkes makarna ve sosis yiyor fakat kızın daha dengeli bir diyet uygulamalı.

Tahıllı yemekler, çorbalar, ve meyve olmalı...

Şu anda yapabileceklerimin hepsi bu.

Kızımıza ilaç edinmemize yardımcı olduğun için teşekkür ederiz!

Bir şey değil. Yardım etmekten mutluluk duyarım. Çocuklar bir ulusun rengidir. Bugün sadece iki rengimiz var: siyah ve beyaz.

İş için buradayım. Dairendeki mobilyaları onarmalıyım.

İçeri gel!