Benimle oynayacak mısın?

Bu ilacı alman lazım Martha.

Babacığım, bu beni iyileştirecek mi?

Tabi ki ufaklık.

Acı mı? Son içtiğim öyle acıydı ki daha sonra küp şeker emmek zorunda kaldım.

Bu tatlı bir öksürüp şurubu bebeğim. Bana güven, tadı harika!

Bu ilacı alman lazım Martha.

Babacığım, bu beni iyileştirecek mi?

Tabi ki ufaklık.

Acı mı? Son içtiğim öyle acıydı ki daha sonra küp şeker emmek zorunda kaldım.

Bu bir hap evladım. Tadı yok, korkma!

Yeni evimizi sevdin mi?

Çok sevdim. Hem de kocaman! Ya sen seviyor musun?

Bende çok sevdim, hem de çok.

Artık üç odamız var! Eskiden sadece bir odamız vardı.

Dahası, artık bir televizyonumuz var! Televizyonumuzu almazlar değil mi baba?

Hayır tatlım. Kimse onu almayacak.

Patrick bazen çizgi film bile oynadığını söyledi baba.

N'oldu bir tanem?

Baba, kötü bir şey oldu...

Naira'yı kaybettim!

Hiçbir yerde yok.

Naira da kim?

O benim oyuncak bebeğim!

O en sevdiğim bebeğim baba! Bulmama yardım eder misin?

Korkuttun beni Martha. En son nerede oynamıştın onunla?

Evin içinde. Naira dışarı çıkamayacak kadar küçük. Bul onu! Lütfen.

Bebeğinin ismi ne?

Naira'yı çok özeldim! Onu bulacak mısın?

N'oldu bir tanem?

O adam beni ittirdi!

Merdivenlerden aşağı iniyordum...

Ve o ...

Ağlama canım. Hangi adam?

Daire 2'deki kötü bir adam!

İcabına bakacağım Martha.

Dedi ki çocuklar böceklerden daha kötüymüş...

Annen sana şeker almamı istedi.

Daha önce böyle bir şey yemediğini söyledi! Onlardan almanı bekliyorum.

Annem her çay içtiğimde bana bir tane verecek.

Annen sana şeker verdi mi?

Evet! Çok tatlı şekerler almışsın baba!

Ben iki tane yedim. Naira da bir tane. Beraber üç tane şeker yedik.

Patrick bana saymayı öğretti.

Daha çok yemek istiyorum ama annem izin vermiyor.

Hiçbirini yemediğine sevindim. Çoğu şekerlemeler senin için zararlıdır.

Annem dişimin ağrıyacağını söyledi ve dişçiye gitmeliymişiz.

Patrick neden dişçileri sevmiyor?

Patrick'in küçük bir çocukken dişleri sürekli ağrıdığı için onları düzelttirmesi gerekti.

Hiçbir şeyin bundan daha fazla acıtmadığı doğru mu?

Hayır bu doğru değil. Patrick'i dinleme.

Sana bir şey aldım tatlım!

Daire 1'deki Bay Klaus verdi sana bunu. İşte al!

Böyle bir ayıcığımın olmasını isterdim!

Hadi gidip teşekkür edelim.

Martha, Bay Klaus ve karısı bugün ayrıldılar. Gemi yolculuğuna çıktılar!

Denize gidecek miyiz baba?

Tabiki canım. Söz veriyorum!

Nasılsın canım?

Annem hasta olduğumu söylüyor.

Şeker istemiyorum. Ateşim var.

Ama bana biraz aspirin alacaksın ve ben yine sağlıklı olacağım!

Öyle olsun madem!

Ofisimde yaşayan sakallı adamla tanıştın mı?

Evet babacığım.

Hadi oynayalım canım. Hazır mısın?

Oley! Sonunda benimle oynayacaksın!

Gizli ajan gibi davranıp kimseye sakallı adamdan bahsetmeyin, tamam mı?

Ve kimseye gizli ajan olduğumuzu da söyleme Martha!

Senden daha uzun zamandır gizli ajanım! Ve hiçbir şey söylemedim!

Kim soruyordu sana?

Şapkalı adam bizimle kimin yaşadığını sordu. Ben de ayıcık, Naira ve tavşanım dedim. Tavşanımın kulakları yok deyince de güldü.

Kimseye bir şey söylemedim.

Bana ilk yardım seti getirir misin? Tavşanımı iyileştirmek istiyorum. O da benim gibi hasta!

Sana bir tane getireceğim. Söz veriyorum! İyi bir kız olursan!

Bana ilk yardım setini getir babacığım.

Tavşanımı iyileştireceğim. Doktorlar ona yardım edemez. Bana edemedikleri gibi.

Senin için bir ilk yardım seti bulacağım. Söz veriyorum! Seni iyileştireceğiz!

İşte ilk yardım seti canım. Artık tavşanını iyileştirebilirsin!

Sağol babacığım! Doktorculuk oynayacağım! Annem top oynamama izin vermiyor. Öksürünce kan tükürüyorum...

Martha, tatlım, bir gezintiye çıkmak ister misin?

Tabii ki! Nereye gidiyoruz?

Ufkun geniş, semanın bulutsuz ve güneşin parladığı bir yere gideceğiz!

Öyle bir yer yok babacığım! Annem her yerin fabrikalarla çevrili olduğunu ve gökyüzünün gri olduğunu söylüyor.

Evet, her yerde fabrikalar var! Aksi halde insanların çalışacak yerleri olmazdı ve herkes açlıktan ölürdü.

Evladım onlar market değil, silah fabrikası.

Ama savaşmak ve erzak almak için silahlara ihtiyacımız var!

Gezintiye çıkıp kendi gözlerimizle göreceğiz bebeğim, tamam mı?

Ama kimseye söyleme, tamam mı?

Tamam babacığım.

Nasılsın Martha?

Çok iyi değil baba.

Göğsümü acıtıyor... Çok acıtıyor!

Güneş sanki ciğerlerimin içinde. Havalı dimi?

Evet tatlım...

Annem sürekli ağlıyor... Onu durdurabilir misin?

Nasılsın Martha?

Çok iyi değil baba.

Göğsümü acıtıyor... Çok acıtıyor!

Güneş sanki ciğerlerimin içinde. Havalı dimi?

Evet tatlım...

Annem sürekli ağlıyor... Onu durdurabilir misin?

Nasılsın Martha? Annen sana ilaç verdi mi?

Evet, bana ilaçlar verdi.

Babacığım, insanlar öldüğünde toprağa gömüldükleri doğru mu?

Nasılsın Martha?

Babacığım çok fazla kabus görüyorum.

Rüyamda, reklam afişinde gördüğüm adam havamı çalıyordu ve ben de nefessiz kalıyordum.

Ben nefes alamıyorum, o gülüyor ve ben tekrar öksürmeye başlıyorum.

Kim Martha?

Koridordaki afişlerden biri.

Nasılsın Martha?

Annem bana biraz şurup verdi baba. Nefisti!

Bugün Naira'yla oynadım ve bir kere bile düşmedim!

Neden annem yine ağlıyor? Ben iyileşiyorum.

Onlar mutluluk göz yaşları bebeğim.

Nasılsın Martha?

Bugün Naira'yla oynadım ve bir kere bile düşmedim!

Martha, annen öldü...

Babacığım, böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?

Kısa süre önce o hayattaydı ve demişti ki, "Kupayı kırma, sersem."

Ve kırdım...

Anlıyorum Martha. Hepimiz için zor.

Ama annen hep seninle olacak.

Babacığım, Patrick'e ne oldu?

Patrick hastanede tatlım ama geri dönecek.

Ona güneş ve gökkuşağı çizmek istiyorum ama sadece siyah boyam kaldı...

Siyah bir güneş çizeceğim!

Babacığım, Patrick'e ne oldu?

Patrick çok uzaklara gitti kızım. Ama selam söyledi.

Çok şükür! Yani patlamada ölen Patrick değilmiş? Ağlamaktan gözlerim kuruyacaktı!

Hayır tabii ki. Kardeşin iyi.

Babacığım, Patrick'e ne oldu?

Martha, Patrick çok çok uzaklara gitti. Kimseye söyleme.

Herkese onun başkente gittiğini söyle.

İyi de babacığım, köpek taklidi yapıp herkese havladığımdan kimse benimle konuşmuyor.

Babacığım, Patrick'e ne oldu?

Martha, Patrick çok çok uzaklara gitti. Kimseye söyleme.

Herkese onun başkente gittiğini söyle.

İyi de babacığım, köpek taklidi yapıp herkese havladığımdan kimse benimle konuşmuyor.

Binanın yanındaki makineleri peri masalları okurken duydum! Çok havalıydı!

Sen mi yaptın?

Evet tatlım. Hikayeyi sevdin mi?

Anlamıyorum... Kurt neden bütün domuzcukları bi oturuşta yemedi? O da senin gibi güçlü!