О, привет! Ты, должно быть, новенький?

О, привет! Ты, должно быть, новенький?

Так точно. Я Уинстон Смит. Мне нужен седьмой вагон.

Это он самый. Должно быть, Барт опять забыл повесить табличку...

Я Петер, кстати, меня попросили ввести тебя в курс дела.

Так это тебя я должен сменить?

Не, я из соседнего вагона. Первый класс!

Помогу тебе освоиться и вернусь обратно.

Хорошо. Что я должен делать?

Ну для начала принять дела у Барта, предыдущего проводника. Он в купе проводника сразу за туалетом.

Спасибо, Петер, пойду поговорю с ним.

Ага, давай.

Ну что, освоился?

Да пока вроде ничего сложного. А мы что, останавливаемся?

Да, у нас по расписанию сейчас полустанок, на котором должен зайти пассажир.

Пойдем проверим его документы.

Открой дверь купе и попроси документы.

Нашел ошибку в билете?

Может, это просто кассирша ошиблась?

Может. А может, это звоночек...

Вот что. Нам неплохо платят, если мы находим их грязные секретики.

Чем больше найдешь, тем лучше. Давай посмотрим.

Загляни в замочную скважину, не делает ли наш пассажир чего-то незаконного.

Забыл сказать. Все, что происходит в вагоне - ответственность проводника.

Так что если вещи в багаже пассажира окажутся сложены не в том порядке, в котором они лежали до обыска, то угадай, на чьем авторитете это отразится?

На моем?

Бинго! Так что советую запоминать порядок, в котором ты достаешь вещи при обыске.

Ну и попадаться на этом занятии тоже не стоит.

Понял.

Ладно, так или иначе, мы уже достаточно узнали, чтобы составить характеристику.

Пойдем к пульту, я расскажу, как это сделать.

Я постою на стреме, а ты найди в его сумке что-нибудь необычное.

Пользовался когда-нибудь такими пультами?

Нет.

Тут все просто. Жми «Подать характеристику», чтобы отправить в Министерство все, что ты нарыл на этого хмыря.

Главное - верно указать все данные пассажира. Справишься?

Думаю, да.

Тогда давай, а я пока пойду уберу тележку из прохода, пока никто ругаться не начал...

Кто это был?

Начальник поезда, майор Саргас. С ним лучше не связываться.

Он что, какой-то военный?

Пфф, да крыса он тыловая!

Так обычно говорят те, кто был на фронте.

Есть грешок. Комиссован после ранения.

Сочувствую.

Да перестань! Зато теперь у меня здесь не жизнь, а сказка!

Гражданка, каждый день новые станции, города, женщины! Война далеко!

Ладно, заболтался я, не будем испытывать терпение начальства...

Пожалуй, не стоит, да. Куда мне убрать эту тележку?

Да я сам, ты лучше второе купе подготовь. Скоро еще пассажир зайдет.

Скоро будет остановка, нужно будет еще принять пассажиров, но я хотел поговорить не об этом...

О чем?

Тут прошел слух... А это правда, что всем новым проводникам вкалывают такой препарат, который позволяет не спать?

Да, мне вкололи такой на недавнем медосмотре.

Простите, что подслушал, но его сейчас вкалывают не только проводникам.

Все важные служащие получают такую инъекцию. Мне тоже вкололи недавно.

Вот как... Мне бы достать такую...

Препарат экспериментальный, наверное, и до тебя скоро дойдет очередь.

Да, но ты же знаешь, как это бывает. Пока дойдет...

В чем причина такой спешки?

Кошмары снятся.

Что я только уже не пробовал. А это выглядит идеальным и главное, законным решением.

Ладно, опять я тебя заболтал. Иди проверь документы у этих новеньких.

Ага?

Напомни, что нужно сделать?

Поговори с предыдущим проводником этого вагона. Его купе сразу за туалетом.

Кажется, он читает книгу.

Книгу? Ну это пока законно.

Но ты все равно записывай такие действия в досье. Потом составишь характеристику.

А то, может, он там шифр шпионский ищет на помеченных страницах, нам-то с тобой откуда знать, верно?

Хорошо. Что дальше?

Дальше? Хмм... Не нравится мне этот пассажир. Давай отойдем, есть одна мысль.

Что ты задумал?

В общем, план такой. Дождемся, когда наш пассажир пойдет в туалет, и обыщем его багаж.

Обыщем? Разве это не незаконно?

Само собой. Но законы пишут для чего?

Для чего?

Чтобы они думали, что мы за ними не следим, а мы знали, что нельзя за этим попадаться.

Чтобы не разрушать их счастливое неведение?

Бинго! Теперь я вижу, что тебя не зря сюда назначили, друг!

Пошли!

Купе готово.

Отлично, сейчас как раз должен зайти новый пассажир...

Ого! Вот это в моем вкусе!

О чем ты?

Ты что? Разуй глаза! Черт, я даже не думал, что в третьем классе могут ездить такие женщины!

А может, мне с тобой махнуться? Ха-ха!

Ты про пассажирку?

Пассажирку? Разве можно называть такое произведение искусства пассажиркой?

Тебя что, совсем женщины не интересуют?

А, или у тебя уже кто-то есть? Есть, да? Я прав?

Нет, моя жена и ребенок погибли.

Черт, я не знал... Извини.

Но работа есть работа. Думаю, тебе стоит проверить ее документы.

Да, ты прав.

Петер, я хотел спросить, в наши обязанности входит обеспечение питания пассажиров?

Это вопрос непростой.

Почему?

Формально да. Здесь есть отдельный вагон-столовая. И там даже есть повар.

А в чем же тогда проблема?

Герр майор запретил пускать туда пассажиров.

Почему?

Попробуй спросить при случае.

Я тебя понял.

Но слушай, я в любом случае должен вручить тебе ключ от этого вагона. А уж как ты им распорядишься - не мое дело.

Тебя что-то беспокоит?

А? Да... Слушай, мне послышалось, или наш начальник сказал, что поезд едет в зону боевых действий?

Не обратил внимания, а что?

Да просто, я же смотрел маршрутный лист, мы даже близко не должны приближаться к фронту.

Может, он просто так выразился?

Не знаю, не нравится мне это... Слушай, могу я тебя кое о чем попросить?

Конечно.

Помнишь, я говорил тебе о кошмарах?

Да.

На станции есть один торговец, можешь купить у него кое-что для меня?

А почему ты сам не можешь?

Это не совсем законно, а я уже проштрафился пару раз. Еще один мне не простят.

А что значит «не совсем законно»?

Ну, формально это наркотик. Но у нас сейчас все подряд запрещают. А мне без него не уснуть.

Под стук колес я бы еще как-то смог задремать, забыться, но слышал, нам тут стоять минимум три дня.

А тишина... Это самое ужасное. Не хочу своими криками полсостава напугать.

Я подумаю.

Я достал тебе, что ты просил.

Спасибо, Уинстон! Век не забуду!

Теперь хоть какой-то шанс пережить эту стоянку...

Я достал тебе, что ты просил.

Спасибо, Уинстон! Век не забуду!

Теперь хоть какой-то шанс пережить эту стоянку...

Извини, Петер, но я не буду покупать запрещенные вещества.

Ладно, понимаю.

Петер, ты играешь в карты?

Играю ли я? Смеешься?

Да я как-то капитана нашего без штанов оставил!

А на что сыграть предлагаешь?

Только учти, я буду беспощаден.

Да это не я. Тут один пассажир попросил набрать ему игроков.

Ни слова больше, я в деле!

Петер, что ты знаешь про Берзиньша и Кольта?

Дай догадаюсь: один из них предложил тебе устроить второму неприятности?

Оба.

Не ведись на это. Они неприкасаемые.

Они обещают хорошо заплатить.

Ну, можешь попробовать устроить кому-то из них арест, только в первом классе это не так просто.

Почему?

Защита государства.

Придется подать не один, а целых три рапорта.

Замучаешься улики собирать.

Да и не заметишь, как арестованный снова вернется. Это у них что-то вроде игры.

Понял, спасибо.

Петер, нужен совет.

Конечно, напарник, спрашивай.

У меня там три молодых безбилетника буянят, есть идеи, что можно с ними сделать?

А, так вот куда они подевались?

Это мои пассажиры.

Избалованные детки политиков и богачей.

Здесь-то им не повыделываться среди своих же, вот, видимо, и пошли в вагон третьего класса.

Дай подумать...

Ну, легальных способов у тебя немного.

Можешь попробовать договориться со стражами порядка.

Это может сработать, если ты у них на хорошем счету.

Второй способ - подать рапорт.

Вот только с этим есть проблема.

Какая?

Пассажиры первого класса имеют защиту государства.

Первые два рапорта система отклонит.

Вот как?

Да, придется собрать достаточно улик, чтобы подать три рапорта на каждого.

Но, раз они сейчас буянят у тебя, то никто не увидит, как ты обыскиваешь их купе.

Я же не зря тебя учил, напарник?

Не зря.

Спасибо, Петер.

Ну я пойду.

Ага, давай.